ti oor Algerian Arabic
ti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Algerian Arabic
nta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je -- ne znam ako ste to vidjeli na CNN-u u zadnje vrijeme -- dali su nagradu za heroje mladom kenijskom pastiru koji nije mogao učiti noću u svom selu kao i sva djeca iz sela, jer su mu kerozinska lampa i njezin dim oštetili oči.
ما عندي حاجة في القهوة.ted2019 ted2019
Dakle, to nam govori da, suprotno od stare izreke, "majmun radi što majmun vidi", iznenađenje je zapravo da nijedna druga životinja zapravo nema tu sposobnost -- barem ne u znatnijoj mjeri.
حادر على دوازن.ted2019 ted2019
Moja je majka došla gore i rekla: "Što to, zaboga, radiš?"
زيادا على هادا، يقدر يقرا العبريا.ted2019 ted2019
To se neće dogoditi.
و وين راهي العفسة اللي تغوي هنايا؟Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I to se sada svugdje događa.
عبر مشاركة جي بي إس،ted2019 ted2019
Ali, zapravo, izgleda da prije otprilike 200.000 godina, kad se naša vrsta tek pojavila i usvojila društveno učenje, to je zapravo bio početak naše priče, a ne njezin kraj.
بصح مادام ما زال ما وصلوش يعدلو ف الستيهلاك نتاع الطاقة عند كل شعبي،ted2019 ted2019
To je malo prerano.
فذلك سيجعل الطرق أكثر أمانا.ted2019 ted2019
Ljudi koji nemaju svjetla, bilo da je to fizički ili metaforički, ne mogu proći naše ispite, i nikada ne možemo saznati što oni znaju.
m el-bedya ntaɛ tarixna.ted2019 ted2019
Mislim, tako mi to radimo.
W rahum ydiru weš rahu yban lihum xir.ted2019 ted2019
Ali kad se naša vrsta uzdigla prije otprilike 200.000 godina, neko vrijeme nakon toga brzo smo izišli iz Afrike i proširili se po cijelom svijetu i nastanili se gotovo u svakom staništu na Zemlji.
B sebba't el-ɛessa (el-raqaba), kayen ktuba ma tnejjemš teqrahum.ted2019 ted2019
To je moja mačka.
شكون كسّر التّاقة؟tatoeba tatoeba
Najjasnije to vidimo u Europskoj uniji, u čijih se 27 zemalja članica govore 23 službena jezika.
سأقوم أنا أيضا بتخفيف السرعة."ted2019 ted2019
Razlog zbog kojeg se pojavila ta dilema jest taj što ispada da je društveno učenje zapravo vizualna krađa.
ɛlaš w kifeš šḥal men diktaturiya tzeɛzɛetted2019 ted2019
Koliko god nevjerojatno to zvučalo, jednom sam upoznao čovjeka s Papue i pitao ga je li moguće da je to istina.
حبّطو التاقة تاعكم.ted2019 ted2019
Ali doista, to je upravo ono što mi radimo.
من فضلكم، حطّو الكراسى قدّام التّاقة.ted2019 ted2019
I točno se sjećam gdje sam bio i što sam radio taj dan.
توم قريب مات من الخلعة.ted2019 ted2019
I to je istina, postoje mjesta na tom otoku gdje možete čuti novi jezik nakon manje od dva kilometra.
Svante lqa belli el-jin FOXP2,ted2019 ted2019
U pola osam se ustajemo i to je ono što ćemo napraviti."
طوم ما خلاّوهش يزور باباه في الحبس.ted2019 ted2019
Rezultat toga jest povećanje mogućnosti za nas da u svijetu u kojem želimo promovirati suradnju i razmjenu, i u svijetu koji bi mogao više nego ikad ovisiti o suradnji kako bi zadržao i povisio naše razine napretka, njegovi postupci nam govore da bi moglo biti neizbježno da se moramo sučiti s idejom da je naša sudbina da budemo jedan svijet s jednim jezikom.
حتى أنه إذا كنت في سيارتكted2019 ted2019
Točno to.
اخرج منّا.ted2019 ted2019
Čak i danas, znamo da postoje riječi koje ne smijemo koristiti, izrazi koje ne smijemo izgovarati, jer ako to učinimo, možemo doživjeti protivljenje, biti zatvoreni ili čak ubijeni.
فتقوم هذه الأجسام الآلية بالتواصل مع بعضها البعض.ted2019 ted2019
Ili, moje omiljeno, "Volim te; mislim to."
صح، كانت طفلة تحشم بزَّاف.ted2019 ted2019
I to vidimo u nezaustavljivom kretanju prema standardizaciji.
ما تكونش واتق بزّاف منفسك.ted2019 ted2019
To je sve na engleskom jeziku."
ki yetkaka l had el-ši w yebda ylaġi keš ḥessted2019 ted2019
Sada možda mislite, tebi i meni, te naknade nisu velike, one su u redu, ali one su previsoke za tolike milijune siromašnih ljudi.
الريح راه يهبّ من الشمال.ted2019 ted2019
129 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.