gotland oor Bulgaars
gotland
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
готланд
Zemljopisno područje sastoji se od otoka Gotland te okolnih otoka i otočića.
Географският район се състои от остров Готланд и прилежащите по-малки острови и островчета.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gotland
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
Готланд
Zemljopisno područje sastoji se od otoka Gotland te okolnih otoka i otočića.
Географският район се състои от остров Готланд и прилежащите по-малки острови и островчета.
провинция Готланд
Zemljopisno područje obuhvaća pokrajinu Gotland, uključujući otok Gotska Sandön (slika 2.).
Географският район съответства на провинция Готланд, включително остров Gotska Sandön (фигура 2).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U Geats, da su ga uzeti na Gotland.
Ето го Микеланджело, най- мистериозният човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U informacijama koje je prikupila Komisija navodi se da je plovilo Gotland (5) pod zastavom Svetog Vincenta i Grenadina u veljači 2016. ribarilo bez odobrenja u isključivom gospodarskom pojasu Senegala.
За евреи, очевидноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, u obližnjem kraljevstvu Gotland postoji jedan koji će se uzdići nad svima.
Той ги умееше нещатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemljopisno područje obuhvaća pokrajinu Gotland, uključujući otok Gotska Sandön (slika 2.).
За да имаме деца, трябва да спим заедно, ДуайтEurLex-2 EurLex-2
Budući da je tim aktivnostima prekršen zakon o morskom ribarstvu Senegala (6), senegalska su tijela kaznila ribarsko plovilo Gotland novčanom kaznom u iznosu od 1 030 000 000 zapadnoafričkih franaka (7).
И колко ще ме возиш този път?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uzgoj ovaca ubrzo je postao vrlo važan za Gotland.
Ако ми позволиш да изчистя пътеката на войната, обещавам да положа всички усилия да съм ти достоен приятелEurLex-2 EurLex-2
Vode omeđene crtom koja počinje od točke na 58° 30′ sjeverne geografske širine i 19° 00′ istočne geografske dužine i nastavlja se istočno do zapadne obale otoka Saaremaa; zatim južno uzduž zapadne obale otoka Saaremaa do točke na 57° 57,4760′ sjeverne geografske širine i 21° 58,2789′ istočne geografske dužine; zatim južno do točke smještene na 57° 34,1234′ sjeverne geografske širine i 21° 42,9574′ istočne geografske dužine; zatim slijedi latvijsku obalu prema jugu do točke na 56° 30′ sjeverne geografske širine; zatim zapadno do 18° 00′ istočne geografske dužine; zatim sjeverno do 57° 00′ sjeverne geografske širine; zatim istočno do zapadne obale otoka Gotland; zatim u smjeru sjevera do točke na sjevernoj obali Gotlanda na 19° 00′ istočne geografske dužine; zatim sjeverno sve do početne točke.
Що се отнася до КНР, единственият производител износител и свързаното с него търговско дружество, които поискаха ТУПИ, поискаха и ИТ, в случай че не може да им бъде предоставено ТУПИEurLex-2 EurLex-2
— Vode omeđene crtom koja započinje na točki na istočnoj kopnenoj obali Švedske pri 59°41′ sjeverno, 19°00′ istočno; potom ravno prema jugu do sjeverne obale otoka Gotland; potom u južnom smjeru uzduž zapadne obale Gotlanda do točke na 57°00′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 18°00′ istočno; potom ravno prema jugu do 56°30′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do istočne obale otoka Œland; potom, nakon prolaska južno od otoka Œland, do točke na njegovoj zapadnoj obali na 56°30′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do obale Švedske; potom u sjevernom smjeru uzduž istočne obale Švedske do početne točke.
Трябва ми шалътEurLex-2 EurLex-2
Idemo u Gotland.
Брашна, грис и прах от сухи бобови зеленчуциOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemljopisno područje sastoji se od otoka Gotland te okolnih otoka i otočića.
Ще бъдем внимателниEurLex-2 EurLex-2
Vode omeđene crtom koja započinje na točki pri 58°30′ sjeverno, 19°00′ istočno; potom ravno prema istoku do zapadne obale otoka Saaremaa; potom, nakon prolaska sjeverno od otoka Saaremaa, do točke na njegovoj istočnoj obali pri 58°30′ sjeverno; potom ravno prema istoku do obale Estonije; potom u južnom smjeru uzduž zapadne obale Estonije i Latvije do točke na 56°30′ sjeverno, potom ravno prema zapadu do 18°00′ istočno; potom ravno prema sjeveru do 57°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do zapadne obale otoka Gotland; potom u sjevernom smjeru do točke na sjevernoj obali Gotlanda pri 19°00′ istočno; potom ravno prema sjeveru do početne točke.
Сега, искам да направиш още нещо за мен.- Какво?EurLex-2 EurLex-2
Više od 93 % brodova na kojima su provedeni pregledi u područjima kontrole emisija SOx poštovalo je postrožene propise u pogledu koncentracije sumpora, što je dovelo do znatnog smanjenja koncentracija sumporova dioksida u zraku u regijama koje graniče s područjima kontrole emisija SOx (na primjer, do 60 % u Danskoj 8 , do 50 % smanjenja na njemačkom sjevernomorskom otoku Neuwerku 9 i švedskim otocima Öland (Ottenby) i Gotland (Hoburgen) 10 te više od 20 % smanjenja u regiji Rotterdam-Rijnmond 11 ).
Сигурно държи топлоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U petogodišnjim izvješćima upravitelja tog područja iz 19. stoljeća navedeno je da su prirodni pašnjaci otoka pogodni za uzgoj ovaca koji je vrlo važan za Gotland.
Недей... не казвай нищоEurLex-2 EurLex-2
U dopisu od 3. lipnja 2016. Komisija je pozvala tijela Svetog Vincenta i Grenadina da dostave podatke o ribarskom plovilu Gotland, koje plovi pod njihovom zastavom, a za koje se sumnja da je obavljalo ribolovne aktivnosti bez važeće povlastice u vodama pod nacionalnom jurisdikcijom Senegala i koje se odbilo povinovati naredbama senegalskih tijela (3).
Две години в отбора, после се наложи да спра.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi ćemo biti u veslanju naši jebene bu Gotland.
Леле, колко е горещо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vode omeđene crtom koja započinje na točki na istočnoj kopnenoj obali Švedske pri 59°41′ sjeverno, 19°00′ istočno; potom ravno prema jugu do sjeverne obale otoka Gotland; potom u južnom smjeru uzduž zapadne obale Gotlanda do točke na 57°00′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 18°00′ istočno; potom ravno prema jugu do 56°30′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do istočne obale otoka Œland; potom, nakon prolaska južno od otoka Œland, do točke na njegovoj zapadnoj obali na 56°30′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do obale Švedske; potom u sjevernom smjeru uzduž istočne obale Švedske do početne točke.
Пентамидин (използван за лечение на някои инфекции причинени отпаразити) може да предизвика хипогликемия, която понякога може да бъде последвана от хипергликемияEurLex-2 EurLex-2
„Hånnlamb” je naziv za trupove ili komade janjadi i ovaca pasmine „gutefår” koje su ojanjene, uzgojene i zaklane na određenom zemljopisnom području otoka Gotland.
Дело C-#/#: Определение на председателя на Съда от # септември # г.- Комисия на Европейските общности/Италианска републикаEurLex-2 EurLex-2
— Vode omeđene crtom koja započinje na točki pri 58°30′ sjeverno, 19°00′ istočno; potom ravno prema istoku do zapadne obale otoka Saaremaa; potom, nakon prolaska sjeverno od otoka Saaremaa, do točke na njegovoj istočnoj obali pri 58°30′ sjeverno; potom ravno prema istoku do obale Estonije; potom u južnom smjeru uzduž zapadne obale Estonije i Latvije do točke na 56°30′ sjeverno, potom ravno prema zapadu do 18°00′ istočno; potom ravno prema sjeveru do 57°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do zapadne obale otoka Gotland; potom u sjevernom smjeru do točke na sjevernoj obali Gotlanda pri 19°00′ istočno; potom ravno prema sjeveru do početne točke.
Ще ги намерите в заключенията.EurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.