gotovi novac
банкноти
gotov oor Bulgaars
gotov
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
завършен
Bit ćete dužni opisati gotovo vanjsko pakiranje i dokazati da je čvrsto.
Ще трябва да опишете завършената външна опаковка и да докажете, че тя е здрава.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bobice moraju biti jedre, čvrsto srasle na grozdu, jednakomjerno raspoređene po grozdu i imati gotovo netaknut mašak.
Толкова много обрати има в живота миEurLex-2 EurLex-2
Kod sirove nafte i NGL-a treba navesti zemlju izvornog podrijetla; kod rafinerijskih sirovina i gotovih proizvoda treba navesti zemlju posljednjeg slanja.
незначителни дефекти във форматаEuroParl2021 EuroParl2021
To znači da Unija gotovo 10 godina nije ispunjavala svoje međunarodne obveze.
Аха.Е, приятно прекарване, братле.- Добре ли е?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gotova jela koja se prvenstveno sastoje od rezanaca i riže
Само знам, че ме е адски страхtmClass tmClass
Gotove juhe
Това заслужава внимание!tmClass tmClass
Nisam gotov.
Всички ние сме съгласни, че войната е лошо нещо - това е като детството и ябълковия пай.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotovo svi naši propulzijski sistemi rade na osnovnom principu: Izbaciti nešto straga da bi se kretalo naprijed.
Никога не съм се отказвалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, smatra se primjerenim da se upotreba logotipa EU-a ograniči na proizvode koji sadrže samo ili gotovo samo ekološke sastojke, kako potrošač ne bi bio doveden u zabludu da je cijeli proizvod ekološki.
Да, но още съм тукEurLex-2 EurLex-2
Gotovo.
Днес си наказана и ще правиш това, което ти кажаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada je gotovo.
Да влезем вътреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotovo je sa carstvom.
Що за човек би продал сина си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na temelju činjenice da tijekom razmatranog razdoblja gotovo nije bilo uvoza PFP-a iz NRK-a, Komisija je zaključila da uvoz predmetnog proizvoda ne čini velik dio poslovnih aktivnosti uvoznika/trgovaca i da nema čimbenika koji bi upućivali na to da bi se održavanjem mjera na njih nerazmjerno utjecalo.
Какво правите?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sad je rat gotov za mene, ali će uvijek biti tamo, do kraja mojih dana, kao što će se sigurno Elias, boreći se sa Barnesom za kako Rhah to zove posjedovanje moje duše
Първо искам да ми обещаеш, че каквото и да става... никога няма да бъдеш посредственopensubtitles2 opensubtitles2
Stajalište je tužitelja da svako izjednačavanje prodaje gotovog proizvoda i LCD‐a koji su predmet kartela treba isključiti.
Стани свидетел, Кларк Кент, на началото на нова епохаEurLex-2 EurLex-2
Dharma Initiative ne postoji već gotovo 20 g.
От Целуващите се скали до най- високият връхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulinarsko tehničke tvari, tj. vezivna sredstva, zgušnjivači, maltodekstrin, svako kao pomoćno sredstvo za pripremu gotovih jela
Беларус и МакедонияtmClass tmClass
Gotovo sigurno?
Дело се завежда пред Съда с писмена искова молба, адресирана до секретаряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotovo joj se i ne gadim.
Нищо истинско не е имало!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju mesnih proizvoda i mesnih pripravaka ►C1 u obliku komada, odreska, dijela, obroka ili trupa mesa ◄ , naziv hrane mora sadržavati navod o dodanoj vodi ako dodana u količini većoj od 5 % mase gotovoga proizvoda.
И ако някога мога да ти помогна, ще бъде услуга за услугаEurLex-2 EurLex-2
Prije povratnog leta trebala je ubiti gotovo tri sata.
Има много пушекLiterature Literature
prima na znanje iz sažetog prikaza rezultata godišnjih revizija za 2015. godinu, koje je Revizorski sud proveo nad agencijama Unije i drugim tijelima („sažetak Revizorskog suda”), da je proračun agencija za 2015. iznosio otprilike 2,8 milijardi EUR, što predstavlja rast od 7,7 % u usporedbi s 2014. te otprilike 2 % općeg proračuna Unije; ističe da se najveći dio proračuna agencija financira subvencijama Komisije, dok se ostatak financira prihodima od pristojbi ili iz drugih izvora, koji čine gotovo jednu trećinu;
Казвам ти, той еeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na primjer, kada stjecatelj licencije već proizvodi gotov proizvod na temelju neke druge tehnologije, ustupanje licencije mora imati posljedicu značajno poboljšanje proizvodnog procesa stjecatelja licencije, koji premašuje vrijednost proizvoda kupljenog od davatelja licencije.
Страхотна еEurLex-2 EurLex-2
Moja je gotova.
Въпреки това, интервенционната агенция може да определи други складове, за да допълни количеството, определено в офертата, ако участникът в търга се съгласиQED QED
Kad budemo gotovi, to smece ce plakati kao beba.
Аз не си спомням много добре когато съм била в детската градинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saro, gotovo je.
От три часа съм в кухнята но не съм уморена! мога да танцувам цяла нощ, даже младите не могат такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.