zatvoreni oblik oor Bulgaars

zatvoreni oblik

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars

затворена форма

voorbeelde

Predloženo istraživačko područje ima površinu od 41,82 km2 u okrugu Snina te je omeđeno linijama koje zatvaraju kutove (čineći zatvoreni geometrijski oblik ravnih stranica).
Предложената проучвателна зона обхваща 41,82 km2 в областта Snina и е ограничена от линии, свързващи определени точки (като по този начин се образува затворена геометрична фигура с праволинейни страни).

Pružanje objekata za rekreaciju u obliku zatvorenih centara s trampolinima
Предоставяне на развлекателни събития за вътрешни трамплини

Naprave u obliku zatvorenog kalema za držanje i izdavanje pređe, niti i sličnih materijala
Устройство от рода на затворена втулка за съхранение и пускане на вълна, конци и подобни материали

Pružanje sportskih objekata u obliku zatvorenih centara s trampolinima
Предоставяне на спортни съоръжения от рода на скейтбординг и bmx парк

Predloženo istraživačko područje ima površinu od 791,3 km2 i nalazi se u okruzima Galanta, Hlohovec, Piešťany, Trnava, Pezinok i Senec te je obilježeno linijama koje spajaju točke (zatvorenog geometrijskog oblika ravnih stranica).
Предложената проучвателна зона покрива 791,3 km2 в областите Galanta, Hlohovec, Piešťany, Trnava, Pezinok и Senec и е ограничена от линии, свързващи отделни точки (като се образува затворена геометрична фигура с прави страни).

Boksovi za hidroponski uzgoj u obliku zatvorenog okruženja opremljeni svjetlima, ispušnim sustavom, kontejnerima za hidroponski uzgoj i sustavima za kontrolu neugodnih mirisa
Хидропонични кутии за отглеждане растителни култури от рода на затворена среда, оборудвана с осветление, система за отработените газове, хидропонични съдове за отглеждане растителни култури и контрол миризма система

U trenutku donošenja Direktive u Uniji nije postojala usklađena definicija pravnog oblika zatvorenih AIF-ova, već se on razlikovao ovisno o državi članici.
При приемането на директивата в Съюза нямаше единно определение на правната форма на АИФ от затворен тип, което бе причина за различни национални варианти.

Drugim riječima, u zatvorenom sustavu jedan oblik energije može prelaziti u druge oblike, a da se pri tom energija niti stvara niti poništava.
Казано по друг начин, енергията може да се преобразува от една форма в друга, но не може да бъде създадена или унищожена.

oblik: gotov proizvod ima oblik džepića koji je na ispupčenom dijelu zatvoren na karakterističan način u obliku koji podsjeća na klas pšenice;
Форма: готовият продукт има форма на вързоп с типично затваряне откъм изпъкналата страна, което напомня на житен клас;

— oblik: gotov proizvod ima oblik džepića koji je na ispupčenom dijelu zatvoren na karakterističan način u obliku koji podsjeća na klas pšenice,
— Форма: готовият продукт има форма на вързоп с типично затваряне откъм изпъкналата страна, което напомня на житен клас,

Mjesto na kojem je džepić zatvoren stilizirano je u obliku klasa.
Начинът, по който е затворен вързопът, напомня на стилизиран житен клас.

Oblik: zaobljen, u obliku vrećice zatvorene karakterističnim skupljenim vrhom
Форма: кръгла, оформена като чувалче с характерно завързване в горната част

Stoga, Njemačka tvrdi da je svrha izgradnje objekta za ispitivanje motora u obliku zatvorene zgrade zaštititi lokalne stanovnike od neprihvatljivih razina buke od zrakoplova.
Поради това по мнение на Германия изграждането на конструкцията за изпитване на шума под формата на затворено помещение служи за защита на местните жители от всички неприемливи нива на шум от въздухоплавателни средства.

Privatni zatvori, kapitalizam u najbestidnijem obliku.
Приватизирани затвори - капитализмът в най-циничната му форма.

Proizvod u obliku praznoga cilindričnog uloška napravljen od prozirne plastike duljine približno 44 mm, na donjem dijelu zatvoren odstranjivim plastičnim zatvaračem u obliku zaštitnog čepa.
Изделие под формата на празен цилиндричен пълнител, направен от прозрачна пластмаса, дълъг приблизително 44 mm и запечатан в долния край с пластмасова запушалка, която може да се вади и която представлява предпазна капачка.

Riječ je o istoj vrsti meda pakiranoj u 120 porcijskih pakiranja od 20 grama u obliku posuda zatvorenih aluminijskim poklopcem (u daljnjem tekstu: predmetna porcijska pakiranja meda).
Става дума за 120 порционни опаковки от един и същи вид мед, които са с формата на затворени капсули от по 20 грама със запечатано алуминиево покритие (наричани по-нататък „разглежданите порционни опаковки с мед“).

Karakteriziraju ga izdužene, vlažne udoline u obliku korita kao i zatvorene izdužene i duboke udoline nad kojima se uzdižu litice.
Той се характеризира с дълги и влажни вдлъбнати долини, циркуси и затворени котловини, над които се издигат отвесни скали.

Ako nema dovoljno materije da zatvori svemir onda naš svemir ima otvoren oblik šireći se zauvijek u svim smjerovima.
Ако материята не е достатъчна, за да затвори космоса,... тогава нашата Вселена има отворена форма,... простираща се вечно във всички посоки.

Naime, kao što proizlazi iz odluke kojom se upućuje zahtjev, Breitsamer und Ulrich predmetna porcijska pakiranja meda nudi u obliku posuda zatvorenih aluminijskim poklopcem koje krajnjem potrošaču nudi masovni pripremnik obroka kojemu su dostavljeni.
Видно от акта за преюдициално запитване, всъщност разглежданите порционни опаковки с мед са с формата на затворени капсули, които са запечатани с алуминиево покритие от Breitsamer und Ulrich и се предлагат като такива на крайния потребител от заведението за обществено хранене, на което са били доставени.

Tako kvadrat, kako vrijeme prolazi vidi skup objekata koji se tajanstveno pojavljuju od nikud i unutar zatvorene sobe i dramatično mijenjaju svoj oblik.
И така, квадратът с времето вижда набор от обекти, които мистериозно се появяват отникъде и в една затворена стая и променят формата си драматично.

Zatvorena, pomalo poput maslaca, po razrezu gubi oblik, dobro povezana, kremasta i glatka, s malo sirnih rupica ili bez njih
Плътна, средно еластична, деформираща се при рязане, доста компактна, кремообразна и мазна, без шупли или с малко шупли