kazna zatvora
лишаване от свобода
Zatvor oor Bulgaars
Zatvor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
Затвор
Zatvori oči i samo pokušaj ovo zamisliti, u redu?
Затвори очи и опитай да си го представиш.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zatvor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
затвор
[ затво́р ]
Ili ćemo završiti u zatvoru ili poginuti u bombardiranju.
Днес или ще умрем от бомбите, или ще свършим в затвора.
дранголник
[ дранго́лник ]
Imaju samo jedno ime za tvoju vrstu u zatvoru.
Има само едно име за твоя вид в дранголника.
арест
[ аре́ст ]
Ja sam priznao krivnju i dobio sedam mjeseci kućnog zatvora.
Аз се признава за виновен и е осъден на седем месеца домашен арест.
задържане
Arbabsiar je uhićen i kasnije je priznao krivnju te je osuđene na 25 godina zatvora.
Arbabsiar беше задържан и впоследствие се призна за виновен и беше осъден на 25 години лишаване от свобода.
тъмница
[ тъмни́ца ]
Dopusti mogućnost da rat i zatvor mogu čovjeka mijenjati.
Не смяташ ли, че войната и тъмницата са ме променили?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodao je kako će njegov glavni zadatak biti potpora naporima posebnog izaslanika UN- a Martti Ahtisaaria da zatvori pregovore o statusu do konca # godine
Нали, Форест?Setimes Setimes
Zatvori sve ulice
Всички нужни елементи за успехopensubtitles2 opensubtitles2
Ovo nije zatvor.
Спирачна уредба за паркиранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo razbiti u tom zatvoru.
Както при други лекарствени продукти, за които е известно, че инхибират простагландиновата синтеза, при пациенти приемащи селекоксиб се наблюдава задръжка на течности и едемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušava da zatvori Kapije Pakla.
Работата не е труднаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije me briga kakve si razgovore imao u zatvoru.
Това не бяха те. Казах тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz očitovanja koje je podnijela A. Bero proizlazi da ona nije bila odvojena od redovnih zatvorenica i od osoba u istražnom zatvoru.
Няма да разберешEurLex-2 EurLex-2
I uz put, žalba je uložena nakon što je odslužio svoju kaznu, tako da je bio vani i radio svoj posao i brinuo se o obitelji i tako je morao nazad u zatvor.
Известно ли ви е какви могат да бъдат последствията?ted2019 ted2019
Razdoblje uobičajenog napajanja za ispitivanje emisije vodika počinje kada se komora hermetički zatvori.
Не се давай, скъпи!EurLex-2 EurLex-2
Kao pacifist dezertirao je iz vojske i zbog toga bio u zatvoru godinu i pol dana.
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep (Нидерландия) на # август # г.- J.A. van Delft и др./College van zorgverzekeringenWikiMatrix WikiMatrix
Zakonski ću otići u zatvor ako to napravim.
Само... ако ръката ми не може да се възстановиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
povezanih s robom ili uslugama za osobe s invaliditetom, filantropske institucije ili rad u zatvorima.
Следващият месец ще е още по- добреEurLex-2 EurLex-2
U školi kažu da je u zatvoru.
Реформата на Пакта за стабилност и растеж от # г. има за цел да засили неговата ефективност и икономическа основа, както и да се запази устойчивостта на публичните финанси в дългосрочен планOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatvori vrata
Искаш да се разболея ли?opensubtitles2 opensubtitles2
Tišina, a ne zatvor... može nam sada pomoći riješiti ove probleme.
Япония нападна САЩ, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Osoba koja u roku za podnošenje godišnje porezne prijave poreznog platca ne plati porez po odbitku dugovan na temelju te prijave ili potvrde izdane poreznim platcima kaznit će se kaznom zatvora u trajanju od šest mjeseci do dvije godine ako je taj iznos veći od sto pedeset tisuća eura za svako porezno razdoblje.”
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # декември # година относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултуриeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Znao sam da će to značiti zatvor ako netko otkrio sam do mojih starih eksperimenata.
Рекомбинантният интерферон алфа-#b е ковалентно свързан с монометокси-полиетиленгликол в средно съотношение # мол полимер/# мол протеинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kane će se izvući, a ti ćeš doživotno ostati u zatvoru.
Не, о, съжалявамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smijem završiti u zatvoru.
дестилат от вино или от сухо грозде, чието действително алкохолно съдържание е равно или по-високо от # об.% и е по-ниско или равно на # об.%, като отговаря на характеристиките, които трябва да се приематOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu se, na primjer, ispitati mogućnosti transfera postupka ili kazne zatvora u državu članicu izvršenja ili povlačenja europskog uhidbenog naloga (naprimjer, u slučaju dugotrajne ozbiljne bolesti).
Не бих оспорил това твърдениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sukladno navedenom članku 13. stavku 1. i pod uvjetima iz članka 10.bis stavka 1. i članka 10.ter stavka 1. Zakonodavne uredbe br. 74/2000, za takvo se propuštanje također može, ako je vezano uz godišnju poreznu prijavu za iznos PDV-a veći od pedeset tisuća eura, izreći kazna zatvora od šest mjeseci do dvije godine.
Искам да знаеш, че съм джентълмен и наистина ме е грижа за неяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Calvin je naredio da se u zatvoru sa Servetom postupa vrlo okrutno.
Минало, в което никога не е ималоВтора световна войнаjw2019 jw2019
Jel želiš da te zatvore?
На живо за вас от Алеята на победителите!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatvori vrata.
Много ви благодаряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 8 Zato se nemoj postidjeti svjedočanstva o našem Gospodinu,+ niti mene, koji sam u zatvoru zbog njega,+ nego budi spreman i ti trpjeti zlo+ za dobru vijest, oslanjajući se na Božju snagu.
Каквото и да има в плика е без значение, или е подправено, защото и двамата знаем, че в каквото и да го обвиняваш, той не го е сторилjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.