Obrezivanje oor Bengaals

Obrezivanje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bengaals

খৎনা

Soortgelyke frases

Žensko obrezivanje
নারী খৎনা

voorbeelde

Premda je svatko od njih čvrsto zastupao svoje gledište, svi su oni poštovali svetu Božju Riječ, a u njoj se nalazilo rješenje za pitanje obrezivanja. (Pročitaj Psalam 119:97-101.)
সেখানে অংশগ্রহণকারী প্রত্যেক ব্যক্তি নিজ নিজ দৃষ্টিভঙ্গি সম্বন্ধে যতটাই জোরালো থাকুন না কেন, উপস্থিত প্রত্যেকে ঈশ্বরের বাক্যের প্রতি সম্মান দেখিয়েছিল আর সেই পবিত্র লেখাগুলো বিষয়টা সমাধান করার মূল চাবিকাঠি হয়ে উঠেছিল।—পড়ুন, গীতসংহিতা ১১৯:৯৭-১০১.

Takva stega u početku možda nije ugodna, baš kao što i obrezivanje može izazvati određeni šok kod drveta.
এইধরনের শাসন প্রাথমিকভাবে আনন্দজনক নয়, ঠিক যেমন বাড়তি অংশ কেটে দেওয়া গাছের জন্য কিছুটা আঘাতস্বরূপ হতে পারে।

11. (a) Kako su neki židovski kršćani i dalje gledali na obrezivanje?
১১. (ক) কোনো কোনো যিহুদি খ্রিস্টানের মনে ত্বকচ্ছেদের বিষয়ে কোন বিশ্বাস রয়ে গিয়েছিল?

Isus je to veliko obrezivanje opisao sljedećim riječima: “Ako tko ne ostane u zajedništvu sa mnom, izbaci ga se van kao mladicu i osuši se; takve se mladice onda skupi i baci u vatru i one izgore” (Ivan 15:6).
অধিকমাত্রায় ছেঁটে ফেলা শাখাগুলো সম্বন্ধে যিশু এভাবে বর্ণনা করেন: “কেহ যদি আমাতে না থাকে, তাহা হইলে শাখার ন্যায় তাহাকে বাহিরে ফেলিয়া দেওয়া যায় ও সে শুকাইয়া যায়; এবং লোকে সেগুলি কুড়াইয়া আগুনে ফেলিয়া দেয়, আর সে সকল পুড়িয়া যায়।”

U nekim zemljama uvriježen je običaj “obrezivanja žena”, odnosno sakaćenja spolnih organa žena.
এগুলো ছাড়াও, কিছু দেশে অনেকেই আরেকটা রীতি মেনে চলে, যেটাকে কেউ কেউ “নারী ত্বকচ্ছেদ” বলে, এখন সাধারণত নারীদের যৌনাঙ্গচ্ছেদ বলা হয়।

Nakon što završi s obrezivanjem, vinogradar spaljuje grane koje je uklonio.
শেষ পর্যন্ত, শাখাগুলো ছেঁটে ফেলার কাজ যখন শেষ হয়, তখন দ্রাক্ষাপালক ছেঁটে ফেলা শাখাগুলোকে পুড়িয়ে দেন।

Te njegove riječi možda se odnose na drugo obrezivanje, ono nakon što je vinova loza pustila veći broj novih grana i nakon što se mali grozdovi već jasno naziru.
(যোহন ১৫:২) এটা দ্বিতীয়বার ছেঁটে ফেলার সময়কে হয়তো উল্লেখ করে, যখন সেই দ্রাক্ষালতা প্রচুর পরিমাণ নতুন শাখা উৎপন্ন করে এবং যখন দ্রাক্ষাফলের ছোট ছোট থোকাকে স্পষ্টভাবে শনাক্ত করা যায়।

Tko je rješavao pitanje obrezivanja i koja su se pitanja u vezi s tim mogla pojaviti?
সমস্যার সমাধান করার জন্য কাদেরকে ডাকা হয়েছিল আর এই ক্ষেত্রে প্রত্যক্ষদর্শীদের মনে হয়তো কোন প্রশ্নগুলোর উদয় হয়েছিল?

Kako je na temelju Biblije riješeno pitanje obrezivanja?
কীভাবে শাস্ত্র-এর সাহায্যে ত্বক্চ্ছেদের বিষয়টা মীমাংসা করা হয়েছিল?

6 Biblijski ulomak koji je pomogao riješiti pitanje obrezivanja nalazi se u Amosu 9:11, 12.
৬ যে-বাক্যাংশগুলো বিষয়টা সমাধান করতে সাহায্য করেছিল, সেটা হল আমোষ ৯:১১, ১২ পদ।

Iako je obavezno tjelesno obrezivanje prestalo važiti zajedno sa Zakonom, i pomazanici i druge ovce moraju ‘obrezati’ svoje srce (Kološanima 2:11).
(কলসীয় ২:১১) পরিশেষে, যীশুর পাতিত “নিয়মের [“চুক্তির,” “NW”] রক্ত” এর ভিত্তিতে যিহোবা অপর মেষেদের ভুল ক্ষমা করেন।

20 Kao što drvetu koristi obrezivanje, tako djeci koristi stega pružena s ljubavlju (Priče Salamunove 1:8, 9; 4:13; 13:1).
২০ ছোটরা প্রেমময় শাসন থেকে উপকার লাভ করে, ঠিক যেমন একটি গাছ তা লাভ করে যখন তার বাড়তি অংশ ছেঁটে দেওয়া হয়।

Zimsko obrezivanje
শীতকালীন ছেঁটে ফেলার কাজ

Spolno sakaćenje žena naziva se i obrezivanje žena.
স্ত্রী যৌনাঙ্গচ্ছেদকে আগে স্ত্রী ত্বকচ্ছেদ বলা হতো।

Zašto je odluka u vezi s pitanjem obrezivanja zahtijevala hrabrost?
যে-সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল, সেখানে সাহস কোন ভূমিকা পালন করেছিল?

Stoga je i Bog njih odbacio, a njihov običaj obrezivanja u Božjim očima više nije imao nikakvo značenje.
তাই, ঈশ্বর তাদের প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং ঈশ্বরের চোখে তাদের ত্বক্চ্ছেদ অর্থহীন হয়ে পড়েছিল।

Što bi mogao biti razlog zašto je Krist dopustio da prođe neko vrijeme prije nego što se konačno riješi pitanje obrezivanja?
ত্বকচ্ছেদের বিষয়ে সমস্যাটা সম্পূর্ণরূপে সমাধান করার আগে কেন খ্রিস্ট হয়তো সময় অতিবাহিত হতে দিয়েছিলেন?

Konačno, obrezivanje pridonosi stvaranju lijepog drveta.
পরিশেষে, বাড়তি অংশ ছেঁটে দেওয়া একটি সুন্দর গাছ উৎপন্ন করতে সাহায্য করে।

Obrezivanje su Arapi ipak posudili od ranih Hebreja.
পরবর্তি আরবরা এই হিজরতের সময় থেকে হিজরি সাল গণনা শুরু করেন।