Hrast cer
Dub cer
hrast oor Tsjeggies
hrast
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies
dub
Očekuje da te pustim ivoga, znajući da tra i beli hrast?
Očekáváš, že ti dovolím žít s vědomím, že hledáš bílý dub?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hrast
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies
Dub
cs
rod, biologie
Očekuje da te pustim ivoga, znajući da tra i beli hrast?
Očekáváš, že ti dovolím žít s vědomím, že hledáš bílý dub?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, ne proizvodi se dovoljno trave i potrebno je upotrebljavati vlažne livade i sekundarno krmno bilje kao što su raž, ječam, bijela repa, leća i lišće jasena, brijesta, hrasta, badema i masline, pa čak i vinove loze.”
Jak jim život probleskne před očimaEuroParl2021 EuroParl2021
Miris: srednje intenzivne arome hrasta koje su rezultat odležavanja, uz moguću prisutnost voćnih kompota, ali ne i svježeg voća.
Oba jsme viděli i tu horší stránku ze světa abnormálů.Hodně zblízkaEuroParl2021 EuroParl2021
No ponekad se događalo da cijela radna brigada braće za čitav dan ne uspije zajedničkim naporima izvaditi niti jedan jedini panj nekog golemog hrasta.
O přiznání statusu nového vyvážejícího výrobce požádalo devět společnostíjw2019 jw2019
Necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), javora (Acer spp.), trešnje (Prunus spp.), jasena (Fraxinus spp.), breze (Betula spp.) ili topole i jasike (Populus spp.)), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm.
Komise se proto domnívá, že podmínky pro použití čl. # odst. # písm. d) Smlouvy o ES nejsou splněnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), javora (Acer spp.), trešnje (Prunus spp.), jasena (Fraxinus spp.), breze (Betula spp.) ili topole i jasike (Populus spp.)), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm”
A v růžovém ráji?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čvrst i gorak kao hrast.
Musíme se tam dostatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrana koja se dobiva isključivo iz hrastove šume
Vážený průměr rozpětí cenového podbízeníbyl # % pro Tchaj-wan a # % pro MalajsiiEurLex-2 EurLex-2
Mirisi se u oba slučaja tijekom postupka starenja sljubljuju s mirisima hrastova drveta (vanilija, note prženja i dimljenja), a kiselost se spaja s drvenastim notama prženja.
Pane S, co se děje?EuroParl2021 EuroParl2021
Quercus robur L., Q. pedunculata Ehrh.: tinktura drveta hrasta lužnjaka CoE 390/destilat drveta hrasta lužnjaka CoE 390
Je-li to vhodné, měli by zadavatelé od zájemců a uchazečů požadovat, aby předložili patřičné dokumenty, a mají-li pochybnosti o osobní situaci zájemce nebo uchazeče, mohou požádat o spolupráci příslušné orgány daného členského státuEurLex-2 EurLex-2
— Solera Reserva: mješavina rumova proizvedenih od djevičanskog meda šećerne trske, koji su dozrijevali na visini u bačvama od bijelog hrasta koje su se prije upotrebljavale za čuvanje drugih proizvoda,
u rozpočtových položek odpovídajících ročnímu přídělu na rok #: #. prosinceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kada je riječ o bačvama ili posudama od hrastova drveta obujma većeg od 1 000 litara, godišnji broj ispuštanja i prelijevanja jednak je ili manji od broja uređaja za starenje u sustavu, kako bi se osiguralo da je najmlađi dio star godinu dana ili više.
Víš co mě vzrušuje?Víš co mě rozpálí? Když vytáhneš ptákaEurlex2019 Eurlex2019
crna vina moraju odležati barem 60 mjeseci, od čega barem 18 mjeseci u bačvama od hrastova drva najveće zapremine 330 l, a preostalo vrijeme u bocama,
Kup si noviny, bráškoEurLex-2 EurLex-2
" Jedno i samo jedno drvo, prastari bijeli hrast može usmrtiti Izvornog vampira
Zavřeli mi bratranceopensubtitles2 opensubtitles2
Neobrađeno necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), breze (Betula spp.), topole i jasike (Populus spp.) ili eukaliptusa (Eucalyptus spp.)), neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima
A co dostávám na oplátku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kada je riječ o flori, vegetaciju u najvećoj mjeri čine Trifoliom Subterraneum (vrlo raširen), Periballia Laevis na pjeskovitom i granitnom tlu; Poa Bulbosa i Periballia Minuta na pašnjacima u hladovini hrasta crnike; Rumex Bucefaloforus, Trifolium Subterraneum i Periballia Laevis na kalcifugnom tlu ekosustava „dehesas” hrasta plutnjaka na kojem rastu bušini i žutica.
Chtěl mě přejet autem... měl mě zavraždit... byla bych bodnuta do zad... přímo tadyEurLex-2 EurLex-2
Kod bijelih vina koja fermentiraju u bačvama, najmanje 15 % dobivenog mošta fermentira na talogu od 4 do 8 mjeseci u bačvama od europskog hrasta zapremnine od 225 do 500 litara, ne starijima od dvije godine.
Režim státní podpory oznámený podle uvedených právních základů je v souladu s článkem # nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o použití článků # a # Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. #/# (Úř. věstEurlex2019 Eurlex2019
Jedna vrsta alkohola se čuva u bačvi od hrasta, i destiliše od šecerne trske.
A co teprv, když upeču koláč?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekuje da te pustim ivoga, znajući da tra i beli hrast?
Oni neprohráliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Solera Añejo: mješavina rumova proizvedenih od djevičanskog meda šećerne trske, koji su dozrijevali na visini u bačvama od bijelog hrasta, nastala miješanjem rumova Solera prije punjenja u boce,
Proč nejsi šťastný?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Drvo; po dužini piljeno ili glodano; rezano ili ljušteno; debljine > 6 mm (isključujući crnogorična i tropska drva te hrastove blokove, trake i frize)
Avšak zintenzivnění léčby inzulinem s prudkým zlepšením kontroly glykemie může být spojeno s dočasným zhoršením diabetické retinopatieEurlex2019 Eurlex2019
Iz žira moćni hrastovi rastu.
Tady máš sušenkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidite ovaj hrast?
V noci jsi byl skvělejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vino proizvedeno od jedne sorte vinove loze ili mješavine sorata, koje dozrijeva u bačvama od hrastova drva barem godinu dana nakon isteka roka navedenog u specifikaciji proizvoda.
Lidé byli mučeni, mláceni a ubližovalo se jim denodenněEurLex-2 EurLex-2
Borovina na hrastu.
To budete opravdu hodnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.