luka oor Tsjeggies
luka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies
přístav
Nadležnim carinskim tijelima u polaznoj luci dostavljaju se najmanje dva primjerka manifesta, od kojih ona zadržavaju jedan.
Příslušným celním orgánům přístavu odeslání se předloží alespoň dvě vyhotovení manifestu, přičemž jedno vyhotovení si orgány ponechají.
lukáš
Za razliku od Marka, Luka nije spomenuo sandale.
Lukáš se na rozdíl od Marka nezmiňuje o sandálech.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Luka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies
Lukáš
Za razliku od Marka, Luka nije spomenuo sandale.
Lukáš se na rozdíl od Marka nezmiňuje o sandálech.
přístav
cs
místo na pobřeží, v ústí řeky nebo jejím břehu, kde mohou přistávat a kotvit lodě
Nadležnim carinskim tijelima u polaznoj luci dostavljaju se najmanje dva primjerka manifesta, od kojih ona zadržavaju jedan.
Příslušným celním orgánům přístavu odeslání se předloží alespoň dvě vyhotovení manifestu, přičemž jedno vyhotovení si orgány ponechají.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danska ističe da ugovori s Ryanairom iz 1999. nisu zahtijevali nikakve investicije od strane Zračne luke Aarhus, jer je zračna luka radila samo na 40 % svojih mogućnosti.
Mezi mnoho rizikových faktorů rozvoje této nemoci patří mimo jiné délka kombinované antiretrovirové léčby, užívání kortikosteroidů, konzumace alkoholu, závažné snížení imunity a vyšší index tělesné hmotnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za dijelove smještene više od 3 500 m od vozne površine, vrijednost So projekcije koja se uzima u obzir kao funkcija luka za izračun smanjenja Ei i Ea je [Formula] bez obzira na tip vozila.
při prvním vplutí do malé výzkumné jednotky se prvních deset položení sítě, označovaných jako první série, považuje za průzkumná položení sítě a musí odpovídat kritériím stanoveným v čl. # odstEurLex-2 EurLex-2
Istraživanjem usmjerenim na izbjegavanje štetnih učinaka na morski okoliš umanjit će se neizvjesnost aktivnosti vezanih uz morske izvore energije, modernizaciju luka, akvakulturu i pomorski turizam.
Všechno co jsem viděla byla jen tvářička, které mohla zabýt celý váš týmEurLex-2 EurLex-2
(e) postavlja pečate koji se ne mogu otvoriti bez vidljivog oštećenja na sva vozila i/ili spremnike u kojima se prevoze zalihe za opskrbu zračne luke ili ih fizički štiti.
Jen se podíváme na nějaké mezery ve vašem výzkumuEurlex2019 Eurlex2019
Morske luke osnovne mreže, autoceste mora (MoS) i zračne luke, sigurna i zaštićena infrastruktura
Jen už to chci mít za sebou a bez otázekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usporedba o dobrom Samarijancu podučava nas da trebamo davati onima u potrebi, bez obzira jesu li nam prijatelji ili ne (vidi Luka 10:30–37; vidi i James E.
Ale pro některé hráče... je štěstí samo o sobě uměnímLDS LDS
Njemačka je navela da nisu vidljivi neopravdani negativni učinci na tržišno natjecanje s tim zračnim lukama u putničkom ili teretnom prometu zbog operativne potpore koja je dodijeljena FFHG-u.
Podívej, nemůžu podvádět svého manželaEurLex-2 EurLex-2
Kad se to dogodi, molim se Jehovi i on učvršćuje moju odluku da nastavim raditi ono što mogu” (Psalam 55:22; Luka 11:13).
Vláda Lucemburského velkovévodství oznámí den vstupu v platnost všem smluvním stranámjw2019 jw2019
Popis zabranjenih predmeta u zalihama za opskrbu zračne luke identičan je onome koji je naveden u Dodatku 1-A.
To je ta poslední věc, kterou by čekalEurlex2019 Eurlex2019
Ako je potrebno zamijeniti opremu u luci izvan Zajednice i u iznimnim okolnostima koje se moraju propisno opravdati nadležnom tijelu države zastave, kada radi razumnog vremena, kašnjenja i troška nije izvediva ugradnja opreme koja je EZ tipno odobrena, na brod se može ugraditi druga oprema u skladu sa sljedećim postupkom:
Mám jelení mitzvah veEurLex-2 EurLex-2
Svaka odluka kojom se uređuje raspodjela zračnog prometa među dotičnim zračnim lukama mora poštovati načela razmjernosti i transparentnosti te biti utemeljena na objektivnim mjerilima.
V lodích se s tebou měřit nemůžuEurLex-2 EurLex-2
Prilog B – 1.0. Lokacija, dogovorene usluge i naknade za Zračnu luku Frankfurt Hahn;
Vaši muži musí prohledat lesEurLex-2 EurLex-2
Pozovite polaznike da potraže u Luki 13–14 što je Spasitelj podučio o komuniciranju s ljudima koji imaju manje sreće od nas.
Co se to snaží říct?LDS LDS
To može biti luka u kojoj stupa u službu ili zemlja u koju ulazi, ako napušta službu.
Váš manžel mě poslal se na vás podívatEurLex-2 EurLex-2
Stoga su 1990-ih bila potrebna znatna ulaganja kako bi se zračna luka prilagodila zapadnoeuropskim sigurnosnim standardima.
s ohledem na společný postoj Rady (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Države članice za svaku luku definiraju granice luke za potrebe ove Direktive, uzimajući u obzir informacije koje proizlaze iz procjene sigurnosne zaštite luke.
Generativní proces... jako lidský systémEurLex-2 EurLex-2
Luke, donesi još čipsa.
Nádherný oceánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga je, nakon što je ispričao ovu parabolu i još jednu koja je povezana s tim, izveo zaključak: “Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik” (Luka 14:33).
Měl by ses ptát, proč ses vzdal těch penězjw2019 jw2019
Ribarskim plovilima trećih zemalja odobrava se pristup lučkim uslugama i obavljanje operacija iskrcaja ili prekrcaja samo u određenim lukama.
No tak jo, kčertu s tímEurLex-2 EurLex-2
U slučaju isporuke „franko brod uz naznaku luke iskrcaja” (bez istovara) dobavljač ne snosi troškove istovara ili bilo koje ležarine u luci iskrcaja pod uvjetom da nije priječio istovar.
Jak se jmenoval ten obr?EurLex-2 EurLex-2
– Upotreba kartice Alfapass, koja je svojedobno uvedena kako bi se luke zaštitile od terorističkih aktivnosti, možda nije primjerena za provjeru toga jesu li logistički radnici sposobni sigurno obavljati svoj posao.
No, ale něco v něm je, ne?EuroParl2021 EuroParl2021
Zona slobodna od bolesti kopitarâ, veličine od oko 0,1 km2, uspostavljena na području oko Veterinarske bolnice egipatskih oružanih snaga uz cestu El-Nasr, nasuprot kluba Al Ahly u istočnom predgrađu Kaira (s koordinatama 30° 04′ 19,6′′ S i 31° 21′ 16,5′′ I) te na prolazu u dužini od 10 km cestom El-Nasr i aerodromskom cestom do kairske međunarodne zračne luke.
Možná to byla paruka?EuroParl2021 EuroParl2021
šest mjeseci nakon završetka procjene i odluke o uvođenju operativnih ograničenja zrakoplova granične sukladnosti u spomenutoj zračnoj luci ne smiju pružati nikakve dodatne usluge osim onih koje su bile dozvoljene u odgovarajućem razdoblju prethodne godine;
v potravině, která se má používat výhradně při přípravě vícesložkových potravin, a za podmínky, že daná vícesložková potravina odpovídá tomuto nařízeníEurLex-2 EurLex-2
IV) Luke – važan element za dinamičnu pomorsku industriju
Tohle si s sebou vzít nemůžete!Eurlex2019 Eurlex2019
Opis ciljeva koji se odnose na okoliš zračne luke i nacionalni kontekst.
Neee, opravdu nám to nemusíš čístEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.