vrijeme stvaranja stranice
čas vytvoření stránky
vrijeme oor Tsjeggies
vrijeme
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies
počasí
Spustili su me ovamo kad se vrijeme raščistilo.
Vysadili mě tu hned, jak se uklidnilo počasí.
čas
cs
fyzikální veličina popisující dobu trvání určitého děje
Tom provodi većinu svog vremena pomažući Mary.
Tom stráví většinu svého času pomáháním Marii.
doba
Malo je napeto u kući, u zadnje vrijeme.
V poslední době je to v domě docela drsné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vrijeme
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies
počasí
Vrijeme se pogoršalo, pa smo se vratili ranije.
To ano, ale počasí nám moc nevyšlo, tak jsme se vrátili o něco dříve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako bi se dokazalo u kojoj mjeri neka hranjiva tvar ili bojilo u novom obliku ili iz novog izvora može zamijeniti ekvivalentni dodatak koji je već odobren ili se duže vrijeme koristi, mogu se koristiti studije bioraspoloživosti.
Výroční zpráva o činnosti vypracovaná schvalujícím úředníkem a výroční zpráva interního auditoraEurLex-2 EurLex-2
Nemamo vremena čekati.
sám učinit nezbytná nápravná opatřeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U isto se vrijeme potrošnja Zajednice povećala za 29 % što znači da industrija Zajednice nije mogla iskoristiti prednost povećanja potrošnje Zajednice i time se tržišni udjel proizvođača Zajednice smanjio za 24 % u manje od tri godine.
Věc T-#/#: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. prosince # – Ford Motor v. OHIM (FUN) (Ochranná známka Společenství- Přihláška slovní ochranné známky Společenství FUN- Absolutní důvody pro zamítnutí- Neexistence popisného charakteru- Článek # odst. # písm. b) a c) nařízení (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Operator čuva zapise iz razdoblja operativnog vremena FDR-a, kako se zahtijeva stavkom CAT.IDE.A.190 ili CAT.IDE.H.190, osim što se za potrebe testiranja i održavanja FDR-a može, u vrijeme testiranja, izbrisati najstariji zabilježeni materijal u trajanju do jednog sata.
Steve, podívej co jsem našel!EurLex-2 EurLex-2
Kao što je Sud na to podsjetio u predmetu u kojem je donesena presuda Eglītis i Ratnieks(45), razumni zračni prijevoznik pravodobno organizira svoje resurse kako bi osigurao vrijeme koje će mu omogućiti da predvidi druga rješenja.
Vypadá v pořádkuEuroParl2021 EuroParl2021
To zvuci kao moramo provesti neke kvalitetno vrijeme s Malee.
Celosvětová finanční krize vlastně poskytuje příležitosti k uplatnění vlivu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam baš sat vremena prije poslića
Copak, že se k nám Zeb nepřidá?opensubtitles2 opensubtitles2
Znam kako da skratimo vrijeme.
Zavolám svým lidem, budou úplně nadšeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledaj, znam da je za mene prošlo mnogo vremena, ali ovo još uvijek nije dobra stvar, zar ne?
Gejšo, děvko, chcípni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Doći ovdje i provoditi vrijeme slušajući pouke uči nas poniznosti”, rekao je brat Swingle te je dodao: “Odavde izlazite još bolje opremljeni za veličanje Jehove.”
Kapitán netoleruje vytáčkyjw2019 jw2019
U skladu s člankom 3. stavcima 5. i 6. Osnovne antidampinške uredbe, ispitano je je li dampinški uvoz dotičnog proizvoda podrijetlom iz dotične zemlje uzrokovao štetu industriji Unije. Poznati čimbenici, osim dampinškog uvoza, koji su u isto vrijeme mogli prouzročiti štetu industriji Unije, također su ispitani kako bi se osiguralo da se moguća šteta koju su prouzročiti ti ostali čimbenici ne pripiše dampinškom uvozu.
informace o tom, že výrobek byl navržen tak, aby určité jeho komponenty byly znovu použitelné a recyklovatelné, a proto se nemají vyhazovatEurLex-2 EurLex-2
Da, dobra vremena!
Bál jsem se, že budeš ještě spátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S vremenom je portfelj banke sve više bio opterećen znatnim udjelom loših kredita, među ostalim i zbog nedostatka pravilnih osiguranja kolateralom.
Jestli zmizení je tvůj způsob trestu,... já to neuznávámEurLex-2 EurLex-2
Kada se EIN izdaje u svrhu izvršenja istražne mjere ▌ kojom se zahtijeva prikupljanje dokaza u stvarnom vremenu, neprekidno i tijekom određenog razdoblja, kao što je:
Pykáme všichni!not-set not-set
Da, u svom slobodnom vremenu.
Někdo v pátek večer, někdo v sobotu ránoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakvo je bilo vrijeme u kojem je započelo ispunjenje iz Zaharije 9:9 u prvom stoljeću n. e.?
Tak či tak, oživili jsme víru Mintakanů v pozorovatelejw2019 jw2019
Malo je napeto u kući, u zadnje vrijeme.
Doufala jsem že na to nedojdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rok za prijavu: 28. studenoga 2017. u 12.00 (podne) prema srednjoeuropskom vremenu
Členské státy však mohou sklizeň konopí pěstovaného na vlákno schválit po počátku květu, avšak do # dnů po skončení květu, pokud inspektoři určí reprezentativní části každého pozemku, které musí být pro účely kontrol udržovány do desátého dne od skončení květu postupem podle přílohyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kapacitet (u vremenu od 2h): Ah
Tkaniny pocházející z Egypta (HS #) jsou dovezeny do Norska, kde se z nich vyrobí pánské kalhoty (HSEurlex2019 Eurlex2019
Treba mi samo još malo vremena.
D = strana řidiče, P = strana spolujezdce, C = středOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takve bi se norme prilagođavale s vremena na vrijeme tehnološkom razvoju te razvoju na tržištu.
V Bruselu dne #. říjnanot-set not-set
Ali to vrijeme je iza nas.
Jak řekl pan komisař, skutečně stojíme před problémem, ale také máme příležitost.ted2019 ted2019
U vrijeme Isusa i njegovih učenika donijela je utjehu Židovima kojima se srce slamalo zbog zla što se činilo u Izraelu i koji su klonula duha robovali lažnim vjerskim običajima judaizma u prvom stoljeću (Matej 15:3-6).
Fajn, Jilly Goldjw2019 jw2019
Od ožujka 2020. Komisija je donijela niz smjernica i komunikacija radi potpore koordinacijskim naporima država članica i očuvanja slobodnog kretanja unutar Unije u vremenima pandemije bolesti COVID-19 (3).
To se týká také přidělení prostředků pro Evropský fond pro uprchlíky, podpory dalších programů pro znovuusídlení a prostředků pro agenturu EU Frontex, aby tak mohla od ledna # rozšířit své námořní mise v jižní Evropě a dát jim trvalý charakterEuroParl2021 EuroParl2021
IMA DOVOLJNO VREMENA, TO JE ONO ZA ŠTA SAM GA STVORIO.
Dasha, Jak toto můžeš dělat otci tvé kamarádky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.