guranje oor Deens

guranje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens

skub

naamwoord

Omiljena im je igra dudu karreta, odnosno guranje automobila.
En af yndlingslegene er dudu karreta, som betyder skub bilen.

Soortgelyke frases

tegljenje guranjem
skubbebådsfart

tegljenje (guranjem)
skubbebådsfart

voorbeelde

Ispitno se vozilo s isključenim motorom guranjem ili na neki drugi način premješta u prostor za kondicioniranje u kojem se od kraja ispitivanja s toplim kondicioniranjem do početka ispitivanja dnevnih emisija čuva ne kraće od 6 sati i ne dulje od 36 sata.
Køretøjet skubbes eller føres på anden vis hen til stilstandsområdet med motoren standset, og det henstår, så der går mindst 6 timer og højst 36 timer mellem prøvningen af fordampningsemissionen efter kørsel (hot soak) og døgnemissionsprøvningen.

Bitna namjena vozila nije vuča ili guranje drugog vozila, naprave ili tereta te stoga ne ispunjava zahtjeve iz napomene 2. uz poglavlje 87.
Køretøjet er ikke i det væsentlige konstrueret til at trække eller skubbe andre køretøjer, redskaber eller last, og opfylder derfor ikke betingelserne i bestemmelse 2 til kapitel 87.

„vučno vozilo”: svako vozilo na vlastiti pogon koje se kreće cestom, koje nije vozilo koje se stalno kreće šinama te je posebno projektirano za vuču, guranje ili prijevoz prikolica, poluprikolica, oruđa ili strojeva,
»trækkende køretøj«: ethvert motordrevet køretøj, der kører på vej og er specielt indrettet til at trække, skubbe eller flytte påhængsvogne, sættevogne, redskaber eller maskiner, og som ikke til stadighed bevæger sig på skinner

Međutim, guranje do krajnjih granica intelektualnog zdanja također je korisno: to omogućuje ponovnu kritičku ocjenu samih temelja dotične strukture.
At gå til de yderste grænser for en intellektuel konstruktion er imidlertid også nyttigt, da det åbner mulighed for en kritisk revurdering af selve grundlaget for den pågældende struktur.

Kolica, kolica za guranje, ručno pokretana invalidska kolica, invalidska kolica, invalidska kolica za sportske aktivnosti, motorna invalidska kolica
Kørestole, kørestole til at skubbe, manuelt drevne kørestole, sportskørestole, fritidskørestole, motordrevne kørestole

Povremene tučnjave koje su uključivale guranje i fizičke konflikte zamijenjene su rutinskim pucanjem pištoljima i ubadanjem noževima.
Hvor man før hev og skubbede, har man nu nogle steder taget skydevåben og knive i brug.

Strojeve i radne uređaje (npr. rotacijske snježne plugove, plugove za čišćenje snijega guranjem) zasnovane za priključenje na ovu vrstu vozila, razvrstava se u odgovarajuće tarifne brojeve (8430, 8479 itd.), čak i ako su isporučeni s vozilom, odnosno pričvršćeni na vozilo.
Maskiner og arbejdsredskaber, der er konstrueret til påmontering på disse maskiner som udskifteligt udstyr (fx sneplove og sneblæsere), tariferes i deres egne positioner (pos. 8430, 8479 etc.), uanset om de foreligger sammen med, også påmonteret, maskinen.

Pomoćne usluge u pomorskom prijevozu a) Usluge rukovanja pomorskim teretom b) Usluge pohrane i skladištenja (dio SKP-a 742) c) Usluge carinjenja d) Usluge kontejnerske stanice i terminala e) Usluge pomorskih agencija f) Usluge otpreme pomorskog tereta || EU: Uvjet u pogledu državljanstva za posade za usluge guranja i tegljenja te za pomoćne usluge u pomorskom prometu. AT: Uvjet u pogledu državljanstva za većinu glavnih direktora za a), d), h), g), h) i i).
Tjenesteydelser i tilknytning til søtransport a) Håndtering af gods inden for søtransport b) Lager- og pakhusvirksomhed (del af CPC 742) c) Toldbehandlingsvirksomhed d) Tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagring e) Skibsagenturvirksomhed f) Godstransport inden for søtransport || EU: Statsborgerskabskrav for besætningen i forbindelse med slæbe- og bugservirksomhed og hjælpetjenesteydelser inden for søtransport.

Industrijski kamioni – Sigurnosni zahtjevi i potvrđivanje – 5. dio: Viličari pogonjeni guranjem (ISO 3691-5:2014)
Industritruck — Sikkerhedskrav og verifikation — Del 5: Truck med gående fører (ISO 3691-5:2014)

(62) Horizontalna ograničenja na javne komunalne usluge primjenjuju se na usluge luka, na usluge pomoćne pomorskom prijevozu koje zahtijevaju upotrebu javnih područja i na usluge vuče i guranja.
(62) Det horisontale forbehold vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder finder anvendelse på havnetjenesteydelser, beslægtede tjenesteydelser, der kræver anvendelse af offentlig ejendom, og bugsering.

Igračke za malu djecu, uključujući labirinte s kuglicama, Igračke za razvrstavanje oblika, Kompleti kockica, kolica za guranje
Legetøj til tumlinge, inklusive kuglelabyrinter, Legetøj til sortering i former, Sæt med klodser, skubbevogne

— „vučno vozilo”: svako vozilo na vlastiti pogon koje se kreće cestom, koje nije vozilo koje se stalno kreće šinama te je posebno projektirano za vuču, guranje ili prijevoz prikolica, poluprikolica, oruđa ili strojeva,
— »trækkende køretøj«: ethvert motordrevet køretøj, der kører på vej og er specielt indrettet til at trække, skubbe eller flytte påhængsvogne, sættevogne, redskaber eller maskiner, og som ikke til stadighed bevæger sig på skinner

Oprema za postavljanje i izvlačenje pilota, npr. udarni čekići, ekstraktori, vibratori ili statički uređaji za guranje ili izvlačenje pilota, koja je dio skupine strojeva i komponenata za zabijanje ili izvlačenje pilota koja također uključuje:
Udstyr til nedramning eller optrækning af piloteringspæle, herunder hammerværk, optrækkere, vibratorer eller statiske anordninger til at presse piloteringspæle ned eller trække dem op, og som indgår i en samling af maskiner og komponenter, der anvendes til at nedramme eller optrække pæle, som også omfatter:

„traktor” znači svako motorno vozilo s kotačima ili gusjenicama za poljoprivredu i šumarstvo koje ima barem dvije osovine i najveću konstrukcijski određenu brzinu najmanje 6 km/h, a čija je glavna funkcija u njegovoj vučnoj snazi i koje je posebno konstruirano za vuču, guranje, prijenos i pokretanje pojedine priključne vučene opreme konstruirane za rad u poljoprivredi i šumarstvu, ili za vuču prikolica ili opreme za poljoprivredu i šumarstvo; može se prilagoditi za vuču tereta pri radu u poljoprivredi i šumarstvu i/ili može biti opremljeno jednim putničkim sjedalom ili s više njih;
8) »traktor«: ethvert motordrevet landbrugs- eller skovbrugskøretøj med hjul eller bælter, som har mindst to aksler og en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på mindst 6 km/t, hvis funktion i det væsentlige ligger i dens trækkraft, og som er særlig konstrueret til at trække, skubbe, bære eller drive forskellige former for udskifteligt landbrugs- eller skovbrugsudstyr, eller trække landbrugs- eller skovbrugspåhængskøretøjer eller udstyr; køretøjet kan indrettes med henblik på at transportere en ladning i forbindelse med en anvendelse inden for landbrug eller skovbrug, og/eller den kan udstyres med et eller flere passagersæder

Kod tih je strojeva izradak čvrsto stegnut, dok provlačilo pričvršćeno u držač izvodi pravocrtno ravnomjerno rezno kretanje (guranje ili vučenje).
På disse maskiner er arbejdsstykket anbragt fast, og rømmerivalen er fastgjort til stødslæden, der sættes i en retlinjet, ensartet skærebevægelse (trækkes eller skubbes).

Budući da je vozilo opremljeno otvorom za pričvršćivanje različitih spojnih uređaja te prijenosom pogona preko pogonske grede na kotače, njegova je namjena obavljanje poslova na teškom terenu i vuča ili guranje drugih vozila, uređaja ili tereta (napomena 2. uz poglavlje 87.).
Da køretøjet er forsynet med en åbning med indretninger til fastgørelse af forskellige koblingsanordninger, og der er drivaksel til hjulene, er køretøjet beregnet såvel til anvendelse i vanskeligt terræn som til at trække eller skubbe andre køretøjer, redskaber eller last (bestemmelse 2 til kapitel 87)

Bez guranja, ugrizanja i bljuvanja vatre.
Ikke skubbe, bide eller spy ild.

Igračke na baterije, Elektroničke akcijske igračke, Mehaničke igračke, Igračke na guranje, Igračke za potezanje, Plišane životinje, Akcijske figurice za igru, Leteći diskovi, Jo-jo igračke, Banke - igračke
Batteridrevet actionlegetøj, Elektrisk legetøj, Mekanisk actionlegetøj, Skubbelegetøj, Trækkelegetøj, Legetøjskrammedyr, Action-legetøjsfigurer, Freesbee'er, Yoyoer, Legetøj med pengekasser

Htio je koristiti sprintere za guranje boba.
Han ville have sprintløbere til at skubbe slæden i gang.

Industrijski kamioni – Sigurnosni zahtjevi i verifikacija – 5. dio: Viličari pogonjeni guranjem (Industrial trucks – Safety requirements and verification – Part 5: Pedestrian-propelled trucks) (ISO 3691-5:2014)
Industritruck — Sikkerhedskrav og verifikation — Del 5: Truck med gående fører (ISO 3691-5:2014)

Budući da je vozilo opremljeno otvorom za pričvršćivanje različitih spojnih uređaja te prijenosom pogona preko pogonske grede na kotače, njegova je namjena obavljanje poslova na teškom terenu i vuča ili guranje drugih vozila, uređaja ili tereta (napomena 2. uz poglavlje 87.)
Da køretøjet er forsynet med en åbning med indretninger til fastgørelse af forskellige koblingsanordninger, og der er drivaksel til hjulene, er køretøjet beregnet såvel til anvendelse i vanskeligt terræn som til at trække eller skubbe andre køretøjer, redskaber eller last (bestemmelse 2 til kapitel 87).

Vozilo se s ugašenim motorom mora guranjem ili nekim drugim načinom postaviti u mjernu komoru.
Køretøjet skubbes eller føres på anden vis ind i prøvelokalet med motoren slået fra.

„Poljoprivredni ili šumarski traktor” znači bilo koje motorno vozilo opremljeno kotačima ili gusjenicama s najmanje dvije osi, čija je glavna funkcija vučna snaga i koje je posebno namijenjeno za vuču, guranje, prijevoz ili pogon određenih alata, strojeva ili priključnih vozila namijenjenih za poljoprivrednu ili šumarsku uporabu.
Ved ( landbrugs - eller skovbrugs - ) traktor forstaas ethvert motordrevet koeretoej , med hjul eller med baelter , der har mindst to aksler , og hvis funktion i det vaesentlige beror paa dets traekkraft , og som er saerlig konstrueret til at traekke , skubbe , baere eller drive visse redskaber , maskiner eller paahaengskoeretoejer bestemt til benyttelse i landbrugs - eller skovbrugsbedrifter .

A cura koja nije željela prijeći s ljubljenja na guranje prstiju?
Ja, men hvad skete der med pigen, der ikke ville gå fra at kysse til at fingerkneppes på få sekunder?

EU: Ne preuzima obveze za iznajmljivanje plovila s posadom, usluge guranja i tegljenja te pomoćne usluge u prometu unutarnjim plovnim putovima.
EU: Ubundet for udlejning af skibe med besætning, slæbe- og bugservirksomhed og hjælpetjenesteydelser inden for transport ad indre vandveje.