gurati oor Deens
gurati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
skubbe
Prestat ćeš lomiti stvari, gurati automobile niz ulicu.
Du holder op med at smadre ting, skubbe biler ned af vejen.
tvinge
Morala sam gurati svom snagom da bih otvorila.
Jeg måtte bruge alle mine kræfter for at tvinge den op.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Oni koji su odlučili obogatiti se”, napisao je apostol Pavao, “upadaju u iskušenje i zamku i mnoge nerazumne i štetne želje, koje guraju ljude u uništenje i propast” (1.
der henviser til, at hundredvis af afghanske fanger fortsat tilbageholdes under USA's program med hemmelige tilbageholdelser i forskellige fængselsfaciliteter, såsom Bagram-militærbasen og i Guantánamo, i strid med den humanitære folkeret og international menneskerettighedslovgivning; der henviser til, at fanger i afghansk varetægt fortsat står over for et retshåndhævende system, der ikke lever op til minimumsstandarderne for retsstater og ikke respekterer grundlæggende menneskerettighederjw2019 jw2019
Ja sam taj koji je gurao ovaj posao s Mayancima.
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre, at fugle holdt som selskabsdyr, der transporteres til Fællesskabets område fra et tredjeland, underkastes dokumentkontrol og identitetskontrol af de kompetente myndigheder på rejsendes indgangssted til Fællesskabets områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov problem je što gura previše bijelog u nos.
Hr. formand, hr. kommissær, det er frygteligt og skuffende for menneskets integritet, at vi med jævne mellemrum hører smerteskrig fra Afrika, der, mine damer og herrer, beder om mad og vand i det 21. århundrede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eragon i Murtag morali su ih gurati gotovo sat vremena pa su se napokon i oni uspjeli popeti do špilje.
Jeg har sandelig hørt en masse om dig, Percy JonesLiterature Literature
Kad je počeo gurati natrag, to je ono što trebaš činiti.
Tidligere ville hun have ladet os gøre detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još se malo pomakne naprijed gurajući ga još dublje u njezin uski prolaz. »Ovo je previše!
Ændring af forordning (EF) nrLiterature Literature
Čak i ako budeš star i u inv. kolicima, odvest ću te u šoping centar i gurati te čim brže.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. # af #. juni # om fastsættelse af handelsnormer for meloner og vandmelonerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gura reformu 25 godina.
Skiftet fra analogt til digitalt jordbaseret tv vil, under hensyntagen til de forskellige forhold i medlemsstaterne og som følge af den digitale teknologis bedre transmissionseffektivitet, øge tilgængeligheden af værdifulde frekvenser inden for Fællesskabet (digitaliseringsdividendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se ne bi dogodilo da nisi gurao prste
Genskabelse er umulig på dette tidspunktopensubtitles2 opensubtitles2
" Odjebi ", viknuo si, gurajući ga nizbrdo.
Opbevar ikke pennen med påsat nålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo dobiti crpke rade, tako da će gurati gorivo do tamo.
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasno ti je da ga guramo?
Hvor Iangt er der til grænsen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurnost kućanskih i sličnih aparata – Dio 2-77: Posebni zahtjevi za ručno upravljane gurane električne kosilice
Kommissionen har begrænset sig til at oplyse, at den utilstrækkelige kvalitetskontrol med de færdige produkter fandt sted i produktionsårene #/#, og at den uberettigede tildeling af supplerende kvoter skete i produktionsårene #/# tilEurLex-2 EurLex-2
Gurajte ga i dalje.
Jeg elsker pengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajde, guraj!
her for at se DemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da vidimo koliko ste brzi kad gurate bob od 300 kg.
Det er der en række gode grunde til. For det første har vi et moralsk ansvar over for resten af verden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam sigurna da je u opisu posla gurati facu u sise Miss dekoltea.
Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens omkostningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teže sam gurati, dalje dolazi gore!
Du ved ikke, hvad lidelse er, hr. advokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, ja mogu gurati u njezin samodopadni, laže, jebote, jebote lažljiva lice.
Som jeg var ved at sige.Vi kom til dig i god troOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vukao si za kosu... gurao debelu djecu u prašinu... i nitko nije mogao ignorirati malog Perryja.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona neće dopustiti kršćanskom bratu da se gura naprijed kako bi dobio službene prednosti.
For at åbne de # låse på døren ud fra dette rum, må de # elektroniske kredsløb som driver dem være slukketjw2019 jw2019
Negdje si on drugdje gura tu olovku.
Investeringer i bevarelse og forbedring af det naturlige miljø eller forbedring af hygiejneforhold eller dyrevelfærdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno je gurao.
Det forkerte hoved!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam nastavila gurati prste.
Folk snakkede ofte om deres frygt for døden... og for smerte, men aldrig om løftet om uendeligt livOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj kažiprst i palac Guraju olovku u bubanj
I øvrigt vil jeg virkelig gerne tilslutte mig Holms anmodning om, at vi skal gøre noget for Vanunu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.