gurnuti oor Deens
gurnuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
tvinge
Želim ga gurnuti u Niklausovo grlo.
Jeg vil tvinge den ned i Niks hals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Netko ga je gurnuo u vodu.
Ved hjælp af disse forhold og årtiers avlsarbejde med stiklinger (udvælgelse af Fechser!) i Sydsteiermark fremkom kren fra Steiermark med den fortræffelige smag og det karakteristiske udseende, som for sagkyndige allerede rent optisk gør det muligt at skelne den fra krenstængler af anden oprindelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igor je gurnuo iglicu u slamku i privremeno je ponovno stavio u čašu sa sokom.
Sagens genstandLiterature Literature
Želim ga vratiti nazad ovdje pa da ga mogu gurnuti preko sebe.
Jeg kan ikke tro det herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada netko bude gurnut on ide ravno dolje.
Du ved, folk stemmer ikke på åndede beskeder de kan bedre lide positive beskederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da ga je mogla gurnuti preko ograde.
Enestående fremskridtLiterature Literature
Jebena pokušava gurnuti na moj djevojka?
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš mu reći da si gurne to sranje u guzicu, jer ga neću uzimati.
Til screening af håndbagage, genstande, der bæres af andre personer end passagerer, luftfartsselskabers post og materialer, medmindre disse skal lastes i et flys lastrum, forsyninger til flyvningen og lufthavnsleverancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražio sam te a onda me vozač gurnuo tu unutra.
Innovative foranstaltninger og projekter eller demonstrationsforanstaltninger og-projekter vedrørende Fællesskabets miljømål, herunder udvikling eller udbredelse af den bedste praksis vedrørende teknikker, knowhow eller teknologier samt foranstaltninger og projekter med henblik på bevidstgørelseskampagner og specialuddannelse for deltagere i skovbrandforebyggelsesaktioner, bør være berettigede til fællesskabsstøtte gennem Life+, medmindre de er støtteberettigede i henhold til andre af Fællesskabets finansielle instrumenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ako su ga ubili i gurnuli u dimnjak, to nije iznenađujuće.
Han vil hjælpe dig og undersøge digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiha glazba i topla svjetlost razliju se hladnim noćnim zrakom kad je West gurnuo preklop šatora.
HVORLEDES BEHANDLES ANSØGNINGERNE EFTER MODTAGELSE?Literature Literature
I tako požurio dalje do vrata svoje sobe i sebe gurnuo protiv njega, tako da njegov otac mogao vidjeti odmah što je ušao iz dvorane da se Gregor potpunosti namjerava se vratiti u jednom svoju sobu, da nije potrebno da ga voziti natrag, ali da je samo jedan potreban za otvaranje vrata, i on će nestati odmah.
Effektive menneskerettighedsinstrumenter og-mekanismerQED QED
Dojurila je u bolničku sobu, gurnula medicinsku sestru u stranu i bacila se na mene raširenih ruku.
Du skal fjerne denLiterature Literature
Kada je taj dobar čovjek vidio to, gurnuo je svoju ruku u grah i propustio ga kroz svoje prste, a zatim se slomio i zahvalno zaplakao poput djeteta.
Ser du stadig den sexede franske pige?- NejLDS LDS
Uništivši sve pruge, kanale, brodove, lokomotive gurnut ćemo Njemačku u Srednji vijek.
kan avancere indtil lønklasse AST # b) tidligere kategori DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gurni joj Snickers kroz grkljan.
fastslår med hensyn til konsekvensanalyser, at de enkelte medlemsstater kun har gjort begrænsede fremskridt; afventer stadig, at Kommissionen vedtager en endelig metode til udførelse af sine konsekvensanalyser; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fastlægge præcise mål til forenkling af de eksisterende regler for hver enkelt sektor; kræver, at denne øvelse skal medføre en effektiv forenkling for de små virksomheder; opfordrer endvidere Kommissionen og medlemsstaterne til faktisk at gøre brug af resultaterne af konsekvensanalyseprocedurerne og indarbejde dem i deres respektive lovforslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekonomska analiza i iskustva drugih zemalja ukazuju na to da je deflacija opasna bolest koju je teško iskorijeniti i koja gospodarstvo može gurnuti u začarani krug pada potražnje, smanjene gospodarske aktivnosti, veće nezaposlenosti i financijske nestabilnosti, osobito ako gospodarstvo ima visoku razinu duga.
Ansøgeren hævder, at virksomheden opererer på markedsøkonomiske vilkår som defineret i grundforordningens artikel #, stk. #, litra c), eller kræver subsidiært individuel behandling i overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, at virksomheden ikke eksporterede den pågældende vare til Fællesskabet i den undersøgelsesperiode, der lå til grund for antidumpingforanstaltningerne, dvs. i perioden fra #. juli # til #. juni # (den oprindelige undersøgelsesperiode), og at den ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter af varen, som er omfattet af ovennævnte antidumpingforanstaltningernot-set not-set
Hofmann je LSD smatrao "lijekom za dušu" i protivio je se nastaloj zabrani koja je drogu "gurnula" u podzemlje.
Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel #, stk. #, foranstaltninger, som fastsætter følgendeWikiMatrix WikiMatrix
Vidio je kako se okrenuo i gurnuo Holly ispred sebe poput štita.
De finske programmer blev med undtagelse af enkelte pilotprojekter vedtaget af Kommissionen i # ogLiterature Literature
Zatim je gurnuo tri prsta, okretao ih i otvorio me.
teknikker, processer og systematiske foranstaltninger til designkontrol og-verifikation, der vil blive taget i anvendelse som led i arbejdet med at designe interoperabilitetskomponenter, og som vedrører den pågældende produktkategoriLiterature Literature
Gurnuo ih je i ušao. 97 Sulley se polako osvijestio.
Tag ikke STOCRIN • hvis De er overfølsom (allergisk) over for efavirenz eller et af de øvrige indholdsstoffer i STOCRIN, som er nævnt i slutningen af denne indlægsseddelLiterature Literature
Možeš da gurneš prste u njenu rupu
Anvendelse af det erklærede sikre område skal godkendes af flyvepladsmyndighedenopensubtitles2 opensubtitles2
Mozda biste mogli da svoj ego gurnete u svoju guzicu uzevsi u obzir da vas je vas licni sekretar ostavio ovdje da umrete.
Medlemsstaterne foretager offentlig kontrol med henblik på håndhævelse af bestemmelserne i denne forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gurnut ću ti ruku u jedno mjesto.
FORORDNINGEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gurnuo si me u stranu i otišao kod Predsjednika zato što si mislio da se tvoj tim ne može nositi s tim.
Forudgående oplysninger, når tjenesteyderen begiver sig til et andet landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annika je zastala, sagnula se i malo ga pomazila prije nego što ga je gurnula natrag na stazu.
Formandskabet kan i det enkelte tilfælde beslutte, at Rådets efterfølgende forhandlinger om en given retsakt skal gøres tilgængelige for offentligheden, medmindre Rådet eller Coreper træffer anden afgørelseLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.