gusari oor Deens
gusari
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
kaper
Da kao gusar radim za Englesku i Istočnoindijsku
Hyre som kaper for England og Ostindisk handelskompagni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gusari
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
Kaper
Gusari imaju odobrenje Francuza za lov na sve Šta nosi naš stijeg
En kaper har Frankrigs tilladelse til at angribe alle britiske skibe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gusari obično nisu dovoljno sofisticirani da krivotvore isprave i zaobilaze sigurnosne sustave.
Afsnittene " Kontraindikationer " og " Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen " i produktresuméet og i produktinformationen indeholder tilstrækkelige oplysninger om og anbefalinger for, hvilke forholdsregler der skal tages inden ordinering af moxifloxacinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuje televizor iz prizemlja, Kabir gleda neki stari film o gusarima.
Min kusine, Nadia, gik på East Great Falls for # år sidenLiterature Literature
Kako si prošao sa svojim gusarom?
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke, særlig artikel #, stk. #, andet afsnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gusari i zakopano blago.
at arbejdsgiveren fører ajourførte registre over de arbejdstagere, der udfører et sådant arbejde samt dækkende registre, der gør det muligt at fastslå, om bestemmelserne i dette direktiv er overholdtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unajmimo te gusare krenimo pravo na Brundusium!
Med undtagelse af NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (ingen omsætning, ingen beskæftigede, balance # EUR), hvori Daniela Sauter har en kapitalandel på # %, har familien Sauter aktiemajoriteten i # virksomheder (se pkt. # og bilagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da ima nešto toliko vrijedno, što će natjerati englesku mornaricu da zaborave da smo ti i ja gusari?
ProportionalitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da zarađujete prodajući teret kojeg su ukrali gusari s otoka Providence.
E-#/# (NL) af Erik Meijer (GUE/NGL) til Kommissionen (#. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grozim se gusara!
Montrosity' s vinduer er alle mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadležni organi kažu da je gusare teško uhvatiti na moru i da ih se može zaustaviti jedino tako da im se uđe u trag na kopnu, gdje prodaju ukradenu robu.
Før De anvender Actrapidjw2019 jw2019
Tvoj prijatelj je gusar?
Nu er vi kommet lidt videre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvuči kao da si gusar.
Jeg ville hellere have et arbejde med løn hver fredagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, to je gusar.
Der gives en sammenfatning af overvågningsresultaterne og de overordnede konklusioner, der er dragetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engleski gusari godinama su pljačkali španjolske brodove, a engleska kraljica Elizabeta I pomagala je Nizozemcima, koji su se pobunili protiv španjolske vlasti.
Han eller hun skal være embedsmand i et nationalt parlament og udpeges for en periode på to år med mulighed for forlængelse én gangjw2019 jw2019
Djeluje kao jedan od tipova iz starih filmova o gusarima.
Jeg har tænkt over heledenne ting herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš li zamisliti Gibbsa kao gusara?
Her har vi detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gusar stare škole.
Kommissionen har inden for rammerne af sit lovgivningsprogram for # offentliggjort to lovgivningsforslag, der skal fremme indrejse og ophold i EU for økonomiske migranter fra tredjelandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
radi provođenja mogućega kaznenog progona od strane nadležnih država članica, u skladu s uvjetima iz članka 12. ove Zajedničke akcije, uhićuje, pritvara i obavlja transfer osoba koje su počinile ili se sumnja da su počinile gusarstvo ili oružanu pljačku u područjima njezine prisutnosti te zapljenjuje plovila gusara ili oružanih pljačkaša ili plovila zauzeta djelom gusarstva ili oružanom pljačkom koja su u rukama gusara, kao i robu na palubi;
Socialudgifter til KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Lopov i gusar.
En rimelig tilnærmelse af et vejet gennemsnit er i mange tilfælde tilstrækkeligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pirat i gusar su ista stvar.
Importører vedlægger deres licensansøgninger en erklæring om, at de accepterer og retter sig efter artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sjećam se da smo se s tim kostima nekoć igrali gusara.
Hos HIV-inficerede patienter med svær immuninsufficiens kan der ved påbegyndelse af antiretroviral kombinationsbehandling (CART) opstå en inflammatorisk reaktion på asymptomatiske eller residuale opportunistiske infektioner (se pktLiterature Literature
Gusari imaju odobrenje Francuza za lov na sve Šta nosi naš stijeg
Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte fiskevareropensubtitles2 opensubtitles2
Pogledajte, gusari!
at denne skal fjerne årsagen til den manglende overholdelse inden for en frist, som står i rimeligt forhold til en manglende overholdelses karakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U cijelim Karibima nema gusara jačeg od mene.
Doktor Giordano fra PaduaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam gusar!
Mine hænder har samme farve som dineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakanirs ( gusari ), pobedite veceras!
Ved hjælp af en kontrolprøve under tilstedeværelse af borsyre kan en evt. falsk fluorescens bestemmes (ved dannelse af et kompleks af borsyre og dehydroascorbinsyre) og fratrækkes den fluorimetriske bestemmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.