klinička depresija oor Deens

klinička depresija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens

depression

Noun

poremećaj raspoloženja

sindslidelse

Međutim, Brandon ističe da je klinička depresija zdravstveni problem — ne pokazatelj nečijeg lošeg duhovnog stanja.
Brandon understreger dog at depression er et lægeligt problem — ikke et åndeligt.

voorbeelde

Imam 68 godina, služim kao starješina i već desetak godina patim od kliničke depresije.
Jeg er en ældste på 68 år som har lidt af depression i omkring ti år.

Ako boluješ od kliničke depresije, ne trebaš se toga sramiti.
Hvis du har en klinisk depression, er det ikke noget du skal være flov over.

No kako se osjećaju osobe koje pate od kliničke depresije?
Men hvordan føles det at have en klinisk depression?

Ako se ne smire, može se pojaviti klinička depresija — bolest koja obično zahtijeva medicinsku intervenciju.
Hvis det ikke er tilfældet, lider vedkommende måske af en depression, en lidelse der sædvanligvis kræver lægebehandling.

On je samo jedan od mnogih koji boluju od kliničke depresije.
Ryan lider af klinisk depression, og det er han ikke ene om.

Ako boluješ od kliničke depresije, ne trebaš se toga sramiti.
Hvis du lider af klinisk depression, er det ikke noget du skal være flov over.

Što uzrokuje kliničku depresiju?
Hvad skyldes depression?

Međutim, kod kliničke depresije situacija je daleko teža.
En depression er noget langt mere alvorligt.

Sam Sole je bolovao od kliničke depresije.
Robin Douglas-Home led af klinisk depression.

Mislim da je vjerojatno imao neto poput kliničke depresije u ranim dvadesetima.
Jeg tror han måske havde en form for klinisk depression i starten af tyverne.

On je samo jedan od mnogih koji boluju od kliničke depresije.
Ryan lider af klinisk depression, og det er han ikke alene om.

“Podsjetila sam ga da se Mary liječila od kliničke depresije.
„Jeg mindede ham om at Mary var i behandling for en depression.

U brojnim slučajevima patili su i od kliničke depresije.
I et antal tilfælde var de endda klinisk deprimerede.

Ponekad tjeskobu može izazvati ili pojačati neki zdravstveni problem, kao što je klinička depresija.
I visse tilfælde kan bekymring forværres af eller skyldes en sygdom, som for eksempel depression.

Klinička depresija nije tek prolazan osjećaj malodušnosti, nego utvrđeni poremećaj koji karakterizira snažna i dugotrajna tuga.
Symptomerne på depression er at patienten ikke kun er mismodig, men konstant er stærkt nedtrykt.

MARY je bolovala od kliničke depresije, a imala je i druge zdravstvene probleme.
MARY led af en depression og havde også andre helbredsproblemer.

Ako vaše dijete pati od kliničke depresije, nemojte se toga stidjeti.
Viser det sig at dit barn har en depression, skal du ikke skamme dig over det.

Možda pada u kliničku depresiju.
Det kan være en depression.

Vidio sam poremećaje u ponašanju, kliničku depresiju, posttraumatski stres, a kod ove djevojke Shaundre, možda granićnu psihozu.
Der er både vrangvillighed, depressioner, posttraumatisk stress, og Chandra er måske grænsepsykotisk.

teška klinička depresija.
Voldsom klinisk depression.

Međutim, posljednjih se nekoliko desetljeća mnogo saznalo o kliničkoj depresiji i bipolarnom poremećaju.
I de senere årtier har man fået en langt bedre forståelse af depression og bipolar affektiv sindslidelse.

Postoji više oblika kliničke depresije.
Depressionssygdommen kan antage mange former.

18 Kod nekih osoba tjeskobu izaziva klinička depresija.
18 Hos nogle er det depression der er årsag til fortvivlelsen.

Međutim, Brandon ističe da je klinička depresija zdravstveni problem — ne pokazatelj nečijeg lošeg duhovnog stanja.
Brandon understreger dog at depression er et lægeligt problem — ikke et åndeligt.