noćna mora oor Deens
noćna mora
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
mareridt
da
ubehagelig drøm
Bolje ti je da se središ, ili će ti život postati noćna mora.
Du må tage dig sammen, ellers gør jeg dit liv til et mareridt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oni koji imaju noćne more.
INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uistinu, sotonsko obožavanje predstavlja međunarodnu noćnu moru i za roditelje i za djecu.
Top-down på grund af de finansielle ressourcer og rammebetingelser, der opstilles og defineres på EU- og nationalt niveaujw2019 jw2019
To bi ga trebalo onesvestiti na nekoliko dana, i pružiti mu nesnosne noćne more.
PGN (poly-GLYN), polyglycidnylnitrat eller poly(nitratmethyloxiran) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noćne more.
Beast WizardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nisam noćna mora.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. marts #- Lidl Stiftung mod KHIM- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sam živio noćna mora pet godina.
Hvordan kunne jeg dog gøre det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje ti je da se središ, ili će ti život postati noćna mora.
Oz skulle have været min førsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Današnji dan očito će biti prava noćna mora.
På den nyttige og indholdsrige høring i Katowice kunne man ikke blot konstatere, at turismens situation i de enkelte medlemsstaters varierer meget, men også, at de enkelte stater, regioner og kommuner har mange forskellige strategiske muligheder for at udforme deres egen model for turisme i forhold til den aktuelle situation og til fremtidenLiterature Literature
Nešto poput najgore noćne more, zar ne?
Foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning ved at supplere den med bestemmelser om undtagelser fra første afsnit i dette stykke, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oko osam sati završio je ispred nove Kupovine iz noćne more (»Sve – za cijenu!
Det er derfor nødvendigt at fastsætte en vejledende fordeling af det disponible beløb mellem medlemsstaterne i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrLiterature Literature
Mislim da sam čuo kako pričaš sa sestrom kako su se tvoje noćne more ostvarile.
Administrative processer med svarkoderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noćne more su samo simptomi stvarnih problema.
Når maskinens eller de forskellige maskindeles masse, dimensioner eller form ikke gør det muligt at flytte dem med hænderne, skal maskinen eller hver enkelt af dens forskellige deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li je istina, ili nije, da ste bili liječeni zbog noćnih mora?
Processprog: spanskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noćne more postaju sve gore i gore.
hjemmeplejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Više zvući kao noćna mora.
Kategorisering af tilfældeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je kao noćna mora.
Kommissionen har den #. juli # modtaget en begæring i henhold til artikel #, stk. #, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelseaf kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalno se žališ na svoje noćne more.
Eksponeringen af arbejdstagere og andre tilstedeværende er på over # % af AOEL i modelscenarier, hvor det fremgår af eventuelle data om faktisk eksponering, at AOEL vil blive overskredet for disse grupper under normale brugsbetingelser, idet brugen af sådanne modelscenarier skal være hensigtsmæssig i betragtning af den anvendelse, der er indgivet dokumentation til støtte forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još je imala noćne more o bratu i nedostajala joj je majka, ali bilo je i novih utjeha.
Max....Luk røven. L U K røvenLiterature Literature
Ovo je jebena noćna mora.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at indføre krav til vådgrebsklassificering af C# og C#-dæk, tilpasse vejgrebsklassificeringen af dæk, der er specielt konstrueret til sne- og isglat føre, og tilpasse bilagene, herunder prøvningsmetoderne og relaterede tolerancer, til den tekniske udviklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roditeljska noćna mora.
For at sikre en ensartet anvendelse af direktivet kan Kommissionen efter den i artikel #, stk. #, omhandlede procedure vedtage gennemførelsesbestemmelser, der fastslår, at et tredjeland sikrer, at prospekter udarbejdet i det pågældende land er i overensstemmelsemed dette direktiv, enten på grund af landets nationale lovgivning eller praksis og procedurer baseret på internationale standarder fastlagt af internationale organisationer, herunder IOSCO's oplysningsstandarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako, kako da si u nekom snu.U nekoj noćnoj mori
Ændringsforslagopensubtitles2 opensubtitles2
Rekla mi je za mučninu, ali za noćne more nije.
Og ingen ville skabe vejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda ću ja tebi reći svoju noćnu moru.
" Mentalmusen " for den skaber en direkte forbindelse mellem hjernebarken-- og netværkscomputerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imala je noćnu moru.
udgifter, der ikke kan tilskrives sygdommen, og som under normale omstændigheder ville være blevet afholdtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala na noćnim morama.
Som bekendt indgav indehaverne af Blue Dragon en officiel klage mod Kongeriget Spanien den #. martsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1272 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.