noćni rad oor Deens
noćni rad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
natarbejde
To znači da se svaki rad obavljen u tom razdoblju, neovisno o njegovu trajanju, smatra noćnim radom.
Det betyder, at arbejde, som udføres i denne periode, er natarbejde uanset dets varighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NOĆNI RAD, RAD U SMJENAMA I RADNI RASPORED
Rolig, ikke skubbe.- Alle får en konvoluteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zabranjuje se noćni rad pomoraca mlađih od 18 godina.
Medlemsstatens navnEurLex-2 EurLex-2
NOĆNI RAD - RAD U SMJENAMA - RADNI RASPORED
Jeg vil gerne rejse et spørgsmål om artikel 17 i den foreslåede konvention, som handler om bureauernes rolle.EurLex-2 EurLex-2
U Direktivi o radnom vremenu ističe se posebna priroda noćnog rada i određenih teških oblika organizacije rada (235).
Udsend vores budbringere!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On sadržava zabranu noćnog rada za osobe mlađe od 18 godina.
Kommissionen er ikke bekendt med, at der hersker enighed blandt videnskabsfolk om det spørgsmål, som det ærede medlem har stilletEurLex-2 EurLex-2
trajanjem noćnog rada (članak 8.),
Din bedste ven er en fyr kaldet Frankie Frygteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— isplate za prekovremeni rad, doplaci za timski rad, noćni rad, rad vikendom, provizije i sl.,
Ja, men den er neutralEurLex-2 EurLex-2
Za pojam „noćnog rada” upućuje se na definiciju iz poglavlja IV.B.
Jeg vil ha ' at Rosie er lykkeligeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„noćni rad” znači svaki rad koji se izvodi noću.
Unionens mest hastende behov for forsyninger med de pågældende produkter bør straks dækkes på de gunstigste betingelserEurLex-2 EurLex-2
(b) određene aspekte noćnog rada, rada u smjenama i radnog rasporeda.”
Forvaltningen af nævnte aftale bør ske på grundlag af ansøgninger om særlige eksportlicenser for Fællesskabet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (omarbejdningEuroParl2021 EuroParl2021
Takve mjere uključuju, prema potrebi, oslobađanje od noćnog rada ili rada u smjenama.
Jeg har aldrig set noget lignende!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) određene aspekte noćnog rada, rada u smjenama i radnog rasporeda.
Der er set tilfælde af overdosering i forbindelse med overvågning efter markedsføringEuroParl2021 EuroParl2021
Takve mjere uključuju po potrebi njihovo oslobađanje od noćnog rada ili rada u smjenama.
Jeg antager at du stadig er singleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zabranjuje se uključivanje ribara mlađih od 18 godina u noćni rad.
Således har den væsentlige forskel mellem de to metoder intet at gøre med deres mål, som er at støtte arbejdstageren, men vedrører deling af finansieringsomkostningerne til ydelserne mellem de forskellige stater, hvor lønmodtageren har udøvet en aktivitet, som giver vedkommende ret til at modtage bidragEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, tom se tablicom predviđaju preventivne mjere za noćni rad.
DRIFT OG TRAFIKSTYRINGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
trajanje radnog vremena, prekovremeni rad, pauze, odmore, noćni rad, dopuste i državne praznike;
Det er altså hamEurLex-2 EurLex-2
A već je bila iscrpljena od tegobna noćnog rada i mučna lova.
Loop-diuretika er at foretrække frem for thiazider til denne patientgruppeLiterature Literature
trajanje noćnog rada (članak 8.),
Innovative foranstaltninger og projekter eller demonstrationsforanstaltninger og-projekter vedrørende Fællesskabets miljømål, herunder udvikling eller udbredelse af den bedste praksis vedrørende teknikker, knowhow eller teknologier samt foranstaltninger og projekter med henblik på bevidstgørelseskampagner og specialuddannelse for deltagere i skovbrandforebyggelsesaktioner, bør være berettigede til fællesskabsstøtte gennem Life+, medmindre de er støtteberettigede i henhold til andre af Fællesskabets finansielle instrumentereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rezultati rada danju su uvijek bolji od noćnog rada
i Belgien: Registre du Commerce/Handelsregisteropensubtitles2 opensubtitles2
referentnim razdobljima za primjenu tjednog odmora, najvećeg broja radnih sati tjedno i trajanja noćnog rada (članak 16.).
eller en efterfølgende proces, hvorved pH-værdien er blevet sænket og holdt under # i mindst en time]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nadležno tijelo može dopustiti iznimku od strogog poštovanja ograničenja noćnog rada:
De venter på, at vi kommer udEurLex-2 EurLex-2
286 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.