Čarobna frula
Die Zauberflöte
čarobno oor Duits
čarobno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
magisch
Dajem ti da pričaš gluposti jer su ti ruke čarobne.
Ich lass dich nur jammern, weil du so magische Hände hast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I tada se dogodilo nešto čarobno.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jebeš Nutrake i njihov čarobni gel.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je moje čarobno mjesto.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li si primjetila kako je naš sin čarobno završio na natjecanju?
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putovanje nekima od uskih i vijugavih planinskih cesta omogućit će vam čarobne i vrlo raznolike panoramske poglede na kopno i more.
Sie schwimmenjw2019 jw2019
Susjedov pas me drži budnim i ima čarobnu otpornost na otrov.
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako je 2007. ponudio stalnu cijenu od 2 milijuna dolara svakome tko bi mogao riješiti čarobnu najoštriju tajnu:
Internationales Freibord-ZeugnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto čarobno i prepuno čuda.
Meine Beine funktionieren so nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda odgovor leži u tvojoj zvrndavoj čarobnoj kutijici.
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili kakva čovječuljka što prodaje karte za helikopter, ili čarobne ćilime.
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenLiterature Literature
Nadam se da to nije jedna od vaših čarobnih životinja.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laku noć, moji mali čarobni anđeli.
Das bedauern wir immer wieder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer je to čarobno kraljevstvo sa puno svedoka i velikim osiguranjem
Betrifft: Asbestbedingte Krankheitenopensubtitles2 opensubtitles2
On mora u prvom redu poznavati čarobni utjecaj riječi, formula i slika.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenLiterature Literature
Prsten se samo čarobno pojavio u stanu.
Aber nice tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čarobna djevojka.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje čarobno mjesto i Silvia s policajcem?!
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinLiterature Literature
Dakle, suprotno onome što smo čuli prije par mjeseci kako je 75% te nafte na nekakav čarobni način nestalo i ne moramo o tome brinuti, ova katastrofa se odvija i dalje.
Das verstehe ich nichtted2019 ted2019
Zvuči čarobno
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenopensubtitles2 opensubtitles2
Čaroban narod iz ove dimenzije.""
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenLiterature Literature
Ako mlada osoba smatra da joj otac ili majka ne posvećuju pažnju, tada bi, kad joj se ponudi droga, ona mogla izgledati kao čarobno rješenje njenih problema.”
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der Substanzenjw2019 jw2019
Pomoću sjemena koje su izvadili iz Čarobne mahune... redovnici su uzgojili put kako bi pronašli svojeg Boga
Es ist die reine VerschwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema čarobnog štapića, sve je stvar vježbe, vježbe, vježbe.
Er erquicket meine Seeleted2019 ted2019
Nema čarobnog gumba koji bi ih isključio.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije sve savršeno i čarobno?
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.