čarolija oor Duits
čarolija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
zauberei
Volio bih da nikada nije poduzela vratiti engleski čaroliju.
Hätte ich doch nie versucht, die englische Zauberei wiederzubeleben.
Zauberei
Volio bih da nikada nije poduzela vratiti engleski čaroliju.
Hätte ich doch nie versucht, die englische Zauberei wiederzubeleben.
Hexerei
Kao da smo jučer čarolijom spalili tvoje selo do temelja i oteli te.
Es scheint erst gestern, dass wir Hexerei benutzten, um dein Dorf niederzubrennen und dich zu entführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iako objekti variraju, čarolija nikada nije dugotrajna.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
To je čarolija znanosti.
Eins, zwei, drei.QED QED
Nisam Odlazim bez da čarolija.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paranoik: čarolija Ne mogu više van.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenLiterature Literature
Kada oznaka bude dovršena, sadržavat će čaroliju koja nam je potrebna kako bismo iskopali Silasa.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prenio sam čaroliju u ovaj svijet da pronađem Baea.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to bi trebala prava čarolija!
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema čarolije u tom mini-Mikeu.
Also ist er jetzt für immer hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čarolija slabi.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogo je teže ostaviti se čarolije nego početi je prakticirati.
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim čaroliju.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima umijeće izvođenja raznoraznih čarolija.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungWikiMatrix WikiMatrix
To je čarolija pokazivanja.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja je čarolija uvijek djelovala.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod čarolijom mjesečine
Nennen Sie mich nicht " das Kind "opensubtitles2 opensubtitles2
Ti si bila jedina koja je mogla razbiti čaroliju i uništiti me.
Schlachttiere sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idem napraviti pastu za čaroliju.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako te ti ljudi s Juilliarda ne prime, oni su onda proklete budale, jer ono što si tamo napravila je bila čarolija.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali Cucak nije znao nikakve čarolije.
War er deprimiert?Literature Literature
Uvijek sam mislila da moraš dati ime stvari prije no što oživi, poput vještičje čarolije.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada sam učenje unknotting čaroliju.
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravila čarolije?
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i karijera supermodela na zalasku može biti zahtjevna. »Ima li čarolija u čemu?
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenLiterature Literature
Tko je uradio ovu čaroliju?
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit,dafür zu bezahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upio si svu magiju od Putničke čarolije.
Eine Nachricht von der PhalanxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.