švedski stol oor Duits
švedski stol
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Buffet
I ne odlazim dok ne pojedem sve sa švedskog stola.
Und ich verlasse nicht das Buffet, solange ich nicht alles weggeputzt habe.
Büfett
Ja želim švedski stol, a on želi doći do oltara jašući na grizliju.
Ich will ein Büfett und er will auf einem Grizzlybär zum Altar reiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je pravi švedski stol
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .opensubtitles2 opensubtitles2
Mislim da treba da serviramo švedski sto.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ono što ostane na švedskom stolu nakon što svi donesu odluke, Em.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznajmljivanje stolica, stolova, švedskih stolova, švedskih-izložbenih stolova, stolnog rublja, stolnog i staklenog posuđa, šatora
Das sollten Sie zurücknehmentmClass tmClass
Usluge pripreme švedskog stola za koktel barove
Price) lch liebe AfrikatmClass tmClass
OVA OVDE TI JE PRAVI VIDOVNJAŠKI " ŠVEDSKI STO. "
die Privatisierung und die UnternehmensreformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na švedskom stolu sam za doručak potajno napunila torbu hranom.
Wir werden sie brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesionalno debelom čovjeku, ove kompanije su pravi švedski stol za neugodne tužbe.
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger WarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, a što ako ti kupim bilo što sa švedskog stola?
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njima je on poput švedskog stola.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam jedan sa odličnim besplatnim švedskim stolom.
Immer mit der RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge restorana, restorana sa švedskim stolom, kafića, kafeterije, zalogajnice, kantine, cateringa i barova
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigttmClass tmClass
To je za jinnamuru xunte poput švedskog stola tuge.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Švedski stol bi bio malo ležerniji, i ljudi bi mogli sjesti gdje žele.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebamo li religiju smatrati nečim nalik švedskom stolu, izabirući vjerovanja koja nam se dopadaju?
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenjw2019 jw2019
Zamijenio si jedno jelo sa švedskim stolom.
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajdemo vidjeti što se nudi na švedskom stolu.
Oh, der ist.... zu teuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idem do švedskog stola.
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ne odlazim dok ne pojedem sve sa švedskog stola.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kineski restoran i Tex-Mex sa švedskim stolom bili su jedina dva restorana.
Zur Anwendungvon Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindLiterature Literature
Ne razmišljaju o zapovijedima kao o švedskom stolu s kojeg mogu uzeti i odabrati samo najbolju ponudu.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenLDS LDS
Na švedskom stolu nalazilo se uglavnom meso: puretina i šunka, govedina i srnetina.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenLiterature Literature
Za švedski stol na Dan zahvalnosti u akvariju, to je bilo stvarno loše.
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restoran, bar, kafići, kavane (kafeterije), lounge barovi, restorani sa švedskim stolom i bife-restorani
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DienstetmClass tmClass
Prekrasnih životinja, koji žele bi nam švedski stol?
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.