željan oor Duits
željan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
unruhig
vorwärts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Horde mladih željno iščekuju nove hollywoodske horrore
Ich sage Ihnen etwas über Ihre Verbündetenopensubtitles2 opensubtitles2
Sirotice su željne muškoga društva, znate.
Andere AngabenLiterature Literature
" Što? ", Rekao je Mariji željno.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenQED QED
10 Ilija je željno iščekivao da Jehova počne ispunjavati svoje obećanje.
Martin hat die Asche im Taschentuchjw2019 jw2019
Bio sam ih nazvao iz zračne Iuke, tako da me majka već željno iščekivala.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!Literature Literature
Gotovo je sat vremena sjedila u predvorju i željno čekala zvonjavu telefona.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungLiterature Literature
12 Svi koji su se ondje okupili željno su čekali da čuju što će im Petar reći.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.jw2019 jw2019
Ali ima puno vampira više od željan da se ugriz.
Er war das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riječ Božju željni čut.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller Eigenheimenjw2019 jw2019
Željno iščekuju još više posluživati u narednim mjesecima kada služe kao cjelodnevni misionari.3
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtLDS LDS
Toliki su željni čuti te.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgledaš mi željan toga.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim vas da ne nasjedate na prijevare osoba željnih pažnje.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bih želio da Miranda pomisli da smo previše željni njezinih pozivnica.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindLiterature Literature
Bili podigne pogled oštro, željno, spreman na sve... ali je to bio samo dječak od desetak, možda jedanaest godina.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.Literature Literature
Vaš Narednik Diggle bio željan dabar.
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres ProblemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, svi se mi radujemo našim kongresima te ih željno iščekujemo zbog tih i mnogih drugih razloga!
Wir schreiben einen Testjw2019 jw2019
Budući da su vrhovi stupova ravni, posjetitelji željni avanture mogu se popeti s jednog na drugi.
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannjw2019 jw2019
Vi slobodnih zidara uvijek tako prokleto željan ispričavati za jedan od vlastite.
Hätte ich sie begleiten sollen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još otkad je čovječanstvo potpalo pod vlast grijeha i smrti, ljudi čvrste vjere željno su čekali da se pojavi.
Außerordentliche Beihilfenjw2019 jw2019
Tako je moapski kralj bio prevaren za mnoge skupe žrtve i željno prokletstvo.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangLiterature Literature
budući da je skorašnji sastanak na vrhu između AU-a i EU-a 29. i 30. studenog 2017. u Abidjanu na temu „Ulaganje u mlade” prilika za stvaranje, podupiranje i razvijanje gospodarskih uvjeta za istinsku jednakost između partnera željnih braniti ključne zajedničke interese;
Schau dir eine Festung an irgendeineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jedan od njih je željno očekivao takvo zaposlenje.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.jw2019 jw2019
Nakon što je govorio o veličanstvenoj nadi onih koje je Jehova usvojio kao svoje duhom rođene ‘sinove’ i ‘Kristove sunasljednike’ u nebeskom Kraljevstvu, Pavao je rekao: “Željno iščekivanje stvorenja jest čekanje na otkrivanje sinova Božjih.
Vielleicht passt dir eins davonjw2019 jw2019
Željni smo da saznamo što ste otkrili.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.