životno osiguranje oor Duits
životno osiguranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Lebensversicherung
U skladu s ugovorom o životnom osiguranju, premija se treba uporabiti za životno osiguranje kao i za ulaganje.
Die Prämien sollen gemäß dem Lebensversicherungsvertrag sowohl für die Lebensversicherung als auch für die Kapitalanlage verwendet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.1 Tehničke pričuve životnih osiguranja
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izračun pretpostavljenog minimalnog potrebnog kapitala za neživotno i životno osiguranje – pretpostavljeni linearni minimalni potrebni kapital – djelatnosti životnog osiguranja
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteEurLex-2 EurLex-2
Dodatak za rizik – ukupno (zdravstveno osiguranje slično životnom osiguranju)
Internationales Freibord-ZeugnisEurlex2019 Eurlex2019
Umjesto toga, vjerovat će u životno osiguranje.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtLiterature Literature
Raščlamba izloženosti gospodarskim sektorima na temelju preuzetih rizika osiguranja prema vrsti osiguranja (životno osiguranje/neživotno osiguranje/reosiguranje).
Es sieht nicht gut ausEurlex2019 Eurlex2019
Tehničke pričuve životnog osiguranja i dugoročnog neživotnog osiguranja diskontirane su.
Hätte ich sie begleiten sollen?EurLex-2 EurLex-2
(a) životno osiguranje: za mogućnost stranih osoba s boravištem u Hrvatskoj da pribave životno osiguranje;
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ii. 3 700 000 EUR za društva za životno osiguranje, uključujući vlastita društva za osiguranje;
Wer istjetzt erledigt?EurLex-2 EurLex-2
Parametri specifični za društvo – preuzeti rizik životnog osiguranja
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenEurlex2019 Eurlex2019
Stanje tehničkog računa – poslovi životnog osiguranja (stavka II (13))
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.EurLex-2 EurLex-2
Pokrio sam moje sveučilišne troškove sa njihovim životnim osiguranjem.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francois je prodavao životna osiguranja ali je ubrzo shvatio da njegov posao nema smisla.
Ich dachte, dass es echt warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukupno (životno osiguranje osim zdravstvenog osiguranja, uklj. osiguranje povezano s udjelima u investicijskim fondovima)
ml LösungsmittelEurlex2019 Eurlex2019
Životno osiguranje
die Anpassung der BegriffsbestimmungenEuroParl2021 EuroParl2021
Na vašem mestu, uplatila bih životno osiguranje.
Wir lassen alle überwachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruto promjena pričuve za životno osiguranje (32 25 0) (+/-)
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Tehničke pričuve za osiguranje iz skupine životnih osiguranja kod kojih ugovaratelj osiguranja preuzima investicijski rizik.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.EurLex-2 EurLex-2
Tehničke pričuve – životno osiguranje (isključujući osiguranje povezano s indeksom i udjelima u investicijskim fondovima)
Das ist der daEurlex2019 Eurlex2019
(g) otkupnu vrijednost police objavljuje društvo koje je izdalo policu životnog osiguranja i ona ne može biti umanjena;
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausEurlex2019 Eurlex2019
Životnog osiguranja, isključujući zdravstveno osiguranje i osiguranje povezano s indeksom i udjelima u investicijskim fondovima
Wir sind bald zurückEurlex2019 Eurlex2019
– Dvjesto pedeset tisuća svakome za životno osiguranje.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenLiterature Literature
(a) nominalni minimalni potrebni kapital za životno osiguranje, s obzirom na svoju djelatnost životnog osiguranja;
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) životno osiguranje: za pružanje usluga životnog osiguranja stranim osobama s boravištem u Hrvatskoj;
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Promjena bruto pričuve životnog osiguranja koristi se za izračunavanje međuzbroja I (= bruto stanje tehničkog računa) (32 17 0).
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenEurLex-2 EurLex-2
životno osiguranje osoba s prebivalištem u Češkoj,
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3738 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.