krovni žlijeb
Dachrinne
žlijeb oor Duits
žlijeb
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Rinne
Ako sutra bude lijepo vrijeme osigurat ćemo dno žlijeba.
Wenn der Wetterbericht gut ist, versichern wir morgen den unteren Teil der Rinne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzorak gaznog sloja guma za snijeg općenito se sastoji od žljebova i/ili blokova koji su više razmaknuti nego kod uobičajene gume;
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istEurLex-2 EurLex-2
Žljebovi na mecima ukazuju da su koristili prigušivače.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pneumatski žljebovi za rahljenje i transport
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindtmClass tmClass
Tračnice sa žlijebom su posebne tračnice za tramvaje i za industrijske namjene, kao što su dizalice i mosne dizalice.
Shawn, ich denke das sind sie!EuroParl2021 EuroParl2021
Rebraste te ostale žice (s udubljenjima, žljebovima i slično) od nelegiranog čelika
Die Hera ist Grund genugeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvodi se konačna antidampinška pristojba na uvoz određenih šipki za armiranje betona od željeza ili nelegiranog čelika, samo kovanih i dalje neobrađenih, toplo valjanih, toplo vučenih ili toplo istiskivanih, neovisno jesu li usukane nakon valjanja, s udubljenjima, rebrima, žljebovima ili drugim deformacijama dobivenim tijekom procesa valjanja.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razmak između vozne površine i dna žlijeba (vidjeti dimenziju br. 6 na slici 10. u nastavku).
Zur Begründung ihrer Klage macht die KlägerinzehnKlagegründe geltendEurlex2019 Eurlex2019
„suha uzletno-sletna staza” znači uzletno-sletna staza koja nije niti mokra niti onečišćena i uključuje one popločene uzletno-sletne staze koje su posebno izrađene sa žljebovima ili poroznim popločenjem i održavane tako da zadrže „djelotvorno suhi” učinak kočenja iako je prisutna vlaga;
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
najmanjom širinom žlijeba za vijenac: 42 mm.
Ich weiß nichtEurLex-2 EurLex-2
Usluge unajmljivanja i iznajmljivanja u vezi s proizvodima kao što su metalni čepovi, čepovi za odvod i čepovi za žljebove koji se koriste za ispitivanje cijevi i cjevovoda, te poklapanje posuda
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebetmClass tmClass
pokrivanje izljevnih žljebova;
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Tijekom izrade, sirevi su nakon vađenja iz kalupa stavljani na žljebove za cijeđenje, načinjene od drva četinara (izdubljene polovine trupaca) koji pristaju obliku sira.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenEurLex-2 EurLex-2
Začepili ste žlijeb koji sam upravo odčepio.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keramičke cijevi, odvodi, žljebovi i pribor za cijevi
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drenažne instalacije z prikupljanje vode od oluja i/ili kiša za kanaliziranje i/ili prikupljanje i/ili za reciklažu, odnosno drenažni kanali, drenažni jarci, odvodi i čepovi, drenažni tepisi, odvodne rešetke, drenažne baze, navlake za zaštitu od lišća za odvodne cijevi, poklopci za žljebove, korita, kutije za mulj, kutije za prikupljanje, priključci za odvodne cijevi, odnosno krajnji ispusni otvori, rubovi i T-spojnici
Komisch ist das nicht!tmClass tmClass
Žlijeb za ugljen?
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvodi od plastičnih materijala koji nisu obuhvaćeni drugim razredima, odnosno, vijčane, navojne i samoljepljive baze za učvršćivanje, tlačni zatici, odstojni ili ne, kutije za naljepnice, ploče i signalne učvrsnice, zatezni vijci [svornjaci], plitice, poklopci, kanali i žljebovi, spojnici, kutni elementi, nosači, montažne osovine koje se sastoje od poveznih elemenata za učvršćivanje nosača za profile, šarke, šipke, držači i obujmice
FluorchlorkohlenwasserstoffetmClass tmClass
Ova se tehnika može kombinirati s raznim izvedbama dna kanala ili jama, na primjer sa žljebovima, cijevima ili trajnim slojem gnojovke.
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Keramičke cijevi, odvodi, žljebovi i oprema za cijevi: odvodne cijevi i žljebovi s opremom
lch würde ihm das nicht antun, JackEuroParl2021 EuroParl2021
Kovne obloge i krovni žljebovi, ne od metala
Er hat gesagt, wir sollen bleibentmClass tmClass
« Murtag se blago nasmijao. »Tako što sam potplatio nekoga i provukao se kroz prljavi odvodni žlijeb od praonice suda.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zuwelchem Zweck die Datenabfrage erfolgtLiterature Literature
Željezni ili čelični nemehanički ventilatori, žljebovi, kuke i slični proizvodi za uporabu u građevinskoj industriji (isključujući kovane ili otisnute)
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.EurLex-2 EurLex-2
Proizvod koji podliježe ovom ispitnom postupku jesu željezne ili čelične šipke ili žice visoke otpornosti na zamor za armirani beton (poznate i pod nazivom „HFP Rebars”) od željeza, nelegiranog čelika ili legiranog čelika (osim od nehrđajućeg čelika, brzoreznog čelika ili silicijskomanganskog čelika), dalje neobrađene, ali uključujući one usukane nakon valjanja; te šipke imaju udubljenja, rebra, žljebove ili druge deformacije dobivene tijekom postupka valjanja ili su usukane nakon valjanja.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtEurLex-2 EurLex-2
Prosječna debljina novoga gradiva ispod gaznog sloja (žljebova)
Der Dialog SchattenwurfEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.