Bale
Bale
Bala oor Duits
bala
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ballen
Ja bih se radije dala objesiti nego da idem na otmjen bal.
Ich hätte mich lieber aufgehängt, als einen Ball besucht.
Popel
Što kažete na bale?
Wie wär's mit Popeln?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostajem veceras u Bal Harbouru.
Entschuldigung, dass ich darum bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na stočarskom gospodarstvu zabranjena je proizvodnja i skladištenje bilo koje vrste okruglih bala u foliji.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne možeš pozivati ljude na balove drugih osoba.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ishrani mliječnog stada zabranjena je upotreba silažnih proizvoda, fermentirane hrane, omotanih bala i hrane koja bi mogla nepovoljno utjecati na miris ili okus mlijeka ili sira, ili kod koje postoji opasnost od kontaminacije bakterijama.
VETERINÄRRECHTEurLex-2 EurLex-2
Noć na balu.
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Oni čuvaju svoja imena kao nuklearne tajne, ali znam za jednoga i tre balo bi da vam je on dovoljan. - Tko?
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenLiterature Literature
Plastični omot, Odnosno rastezljivi omot za bale za silažu
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu änderntmClass tmClass
Mojsijeva 23:3, 4). Moapski je kralj Balak unajmio proroka Balama kako bi ovaj prokleo Izrael, a Moapke su poslužile kako bi izraelske muškarce namamile na nemoral i idolopoklonstvo (4.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.jw2019 jw2019
Otići s bala s njim doista je bila veoma loša ideja.
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtLiterature Literature
Bal je bio čudesan.
Wir werden ihn findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U blizini bi tre¬balo biti neko stablo ili cvijeće čudnog mirisa.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernLiterature Literature
Strugotina dobivena tokarenjem, blanjanjem, glodanjem, turpijanjem, piljenjem, brušenjem i sličnim postupcima obrade, krhotine, odlomine, otpadni odresci i izresci od rezanja i štancanja; u balama ili ne
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasEurLex-2 EurLex-2
Svaki me tjedan ocjenjuju, ali najvažniji je intervju na balu.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov je brat ubio kralja Gustava III. na opernom balu pod maskama.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
Kako će Bala govoriti na TED-u neću potrošiti previše vremena na njega danas ovdje, osim što ću reći da uistinu uspijeva učiniti nevidljivo vidljivim.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführented2019 ted2019
UZIMAJUĆI U OBZIR stavak 5. preambule Ugovora o prijateljstvu i suradnji u jugoistočnoj Aziji, sastavljenog u Denpasaru, Bali, dana 24. veljače 1976. (dalje u tekstu Ugovor o prijateljstvu), koji se odnosi na potrebu suradnje sa svim miroljubivima narodima u jugoistočnoj Aziji i izvan nje radi unapređenja svjetskog mira, stabilnosti i suživota,
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
Baš si bila zlatna s onim ulaznicama za bal.
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrivene u balama tekstila i druge trgovačke robe, knjige su bile prokrijumčarene do obala Engleske i do Škotske.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltjw2019 jw2019
Svaka serija bala sijena stavlja se na tržište s popratnim listićem na kojem se osobito navodi:
Der Job war mein LebenEurLex-2 EurLex-2
Ovu haljinu je nosila moja pra-pra-prababa na balu za proslavu oslobađanje Beča od Turaka.
Finde ich auch, aber es muss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekaju te izbor za Miss i bal.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(„BAL”, Španjolska), koji pripada poduzetniku Bergé y Cía, S.A.,
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Radujem se balu.
Was haben sie gebaut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— za BAL: pružanje logističkih usluga automobilskoj industriji u Španjolskoj,
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postupno su počinjali oponašati Hananeje, gledajući na bala, kako bi osigurali plodnost svojih životinja i polja.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.