Cimet oor Duits
Cimet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Zimt
de
Gewürz aus der getrockneten Rinde von Zimtbäumen
Tada nijeste imali frižider, i koristili ste cimet kao konzervans.
Ihr hattet damals keinen Kühlschrank, deshalb musste Zimt ans Fleisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cimet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Zimt
de
Die Rinde des Zimtbaums, die als Gewürz verwendet wird.
Tada nijeste imali frižider, i koristili ste cimet kao konzervans.
Ihr hattet damals keinen Kühlschrank, deshalb musste Zimt ans Fleisch.
Kaneel
de
Die Rinde des Zimtbaums, die als Gewürz verwendet wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zimt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aloja, kasija i cimet dopremali su se s područja današnje Kine i Indije te sa Šri Lanke.
Anlage # zu ANHANGjw2019 jw2019
U izdanju enciklopedije Britannice iz 1911. navodi se da se cimet proizveden na drugim mjestima od iste vrste ne može mjeriti s onim „uzgojenim u Cejlonu”, napominjući da je „cimet ,Ceylon Cinnamon’ dobre kvalitete iznimno tanke glatke kore blago žućkasto-smeđe boje, iznimno ugodna mirisa i neobično slatkog, blagog i ugodnog aromatičnog okusa”.
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernEuroParl2021 EuroParl2021
Fini pekarski proizvodi, osim tradicionalnih i/ili sezonskih pekarskih proizvoda na čijoj oznaci je navedeno da sadrže cimet
Sie werden bezahlenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tradicionalni i/ili sezonski pekarski proizvodi na čijoj je oznaci navedeno da sadrže cimet
Jetzt gibt' s Rührei!Eurlex2019 Eurlex2019
Okus: isprva se osjeti okus čokolade s blagim naznakama začina, a zatim postupno okus orašastih plodova i kandiranog voća; na kraju se osjeti okus čokolade i začina, a posebno cimeta, muškatnog oraščića i papra.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenEuroParl2021 EuroParl2021
Imaju one s jabukom i cimetom. — Onda ću nam donijeti dva takva, može?
Du treibst mich in den Wahnsinn!Literature Literature
POKUŠAJTE si dočarati primamljivi okus jagoda, cimeta, manga i ananasa, i to kao jedan okus!
Nach unserer Auffassungsollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.jw2019 jw2019
Obozavam jutarnji miris jabuke sa cimetom.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cimet u prahu, mirodije
Es gibt kein LochtmClass tmClass
Ima složenu aromu uz naznake sušenog voća, orašastih plodova (oraha, prženih badema), sladića i cimeta.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtEurlex2019 Eurlex2019
Neobavezni sastojci su cimet, muškatni oraščić i klinčići, zajedno ili zasebno, u količini od 0,75 g po kilogramu mesa, +/- 0,50 g; rakija, grappa ili rum, upotrijebljeni zasebno umjesto dijela crnog vina, u količinama do 1 cl po kilogramu mesa.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenEurLex-2 EurLex-2
samo cimet (Cinnamomum ceylanicum)
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenEurlex2019 Eurlex2019
— za nadjeve: mak (300 g sitno mljevenog maka, 100 g kristalnog šećera, jedna vrećica vanilin šećera); svježi sir (1,2 kg punomasnog svježeg sira, 100 g kristalnog šećera, dvije vrećice vanilin šećera, dva jaja i prstohvat soli); orasi (300 g mljevenih oraha, 100 g kristalnog šećera, jedna vrećica vanilin šećera); jabuke (1,5 kg jabuka, prilično kiselih, prstohvat soli, 120 g kristalnog šećera, dvije vrećice vanilin šećera, prstohvat cimeta).
Diese Anforderungen benutzen den BegriffEurLex-2 EurLex-2
Svi proizvodni postupci cimeta „Ceylon Cinnamon” provode se na određenom zemljopisnom području.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunEuroParl2021 EuroParl2021
miris: po cimetu (ne može se utvrditi na svakom plodu).
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IEurLex-2 EurLex-2
Rekao je da pravi najbolja peciva od cimeta u cijeloj zemlji.
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cimet i cvijet cimetova drveta
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.Eurlex2019 Eurlex2019
Cimet (kineski cimet (kasija))
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeEurLex-2 EurLex-2
Svi oblici cimeta „Ceylon Cinnamon” imaju srednje do niske razine cinamaldehida i zanemarive količine kumarina u usporedbi s kineskim cimetom, koji ima visoke udjele obje tvari.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.EuroParl2021 EuroParl2021
Mogao bih otopiti peciva s cimetom i nahraniti te intravenozno.
Ich muss zu ihr zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.