Spojene posude
kommunizierende Röhren
Posuditi oor Duits
posuditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
borgen
Zato, hvala ti što si nam ga posudio.
Also, danke, dass du ihn uns geborgt hast.
leihen
Lil ih je tog dana posudila i odnijela kući jedva čekajući da ih pročita.
Lil lieh sie sich an jenem Tag aus und verschlang sie zu Hause förmlich.
ausleihen
Smijem li posuditi tvoj rječnik?
Darf ich Ihr Wörterbuch ausleihen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad su pripadnici yakuze vidjeli kako je lako posuditi i zaraditi novac u 80-ima, osnovali su kompanije i bacili se na nekretnine i špekulaciju vrijednosnim papirima.
So hat meine Katie ausgesehen in dem Leichenschauhausjw2019 jw2019
I baš se u toj posudi - crnoj, nagrizenoj, reliktu pradavne prošlosti - krila bit škrinje iz Soluna.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenLiterature Literature
„vanjski toplinski štitovi” posebno oblikovani ili pripremljeni za upotrebu u „nuklearnom reaktoru” za smanjenje gubitka topline i za zaštitu zaštitne posude.
Ich muss erst mal zu mirEurlex2019 Eurlex2019
Mojsijeva 11:44, 45, NS). Radi toga Bog je tražio duhovnu čistoću od svog oslobođenog naroda, koji se vraćao iz Babilona u Jeruzalem, noseći posude za upotrebu kod obožavanja Jehove.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltjw2019 jw2019
Kriogenične posude -- Sigurnosni uređaji za zaštitu od prekomjernog tlaka -- 1. dio: Sigurnosni ventili za kriogenične uvjete
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Termos-boce i ostale posude s vakuumskom izolacijom, kompletne; njihovi dijelovi osim staklenih uložaka
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetEurLex-2 EurLex-2
Crtež posude za aktivni ugljen: ...
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtEurLex-2 EurLex-2
Posude koje se mogu začepiti za transport molekula za liziranje, sterilizaciju i očuvanje makromolekola iz bioloških i ekoloških uzoraka
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumtmClass tmClass
Plastične posude za hranu koje se mogu stavljati u mikrovalnu pećnicu
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdentmClass tmClass
I onda ćeš mi posuditi?
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posudio...
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posude (ne od plemenitog metala ili njime obložene) za kuhanje i žarenje
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hattmClass tmClass
Ili ti mogu posuditi Navegantea.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prije i za vrijeme testiranja na prisutnost infektivnih čestica mora inaktivirani antigen biti skladišten u hermetički zatvorenoj posudi u prostoru karantene izvan ograničenog sigurnosnog područja; i
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amEurLex-2 EurLex-2
Vlakovi više nisu vozili, kucao sam na vrata neke žene, u 2 sata ujutro, da mi posudi telefon.
Oh, ich werde dort seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posude za pijesak za mačke
El Konto schlägt zutmClass tmClass
Uh, čovjek u dućanu mi ih je posudio.
SONSTIGE BESTANDTEILEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom je bio toliko ljubazan da mi posudi novac koji mi je trebao.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellentatoeba tatoeba
Posudit au ti sako
Erwägung # a (neuopensubtitles2 opensubtitles2
Nakon toga ličinke se premjesti na biljke posađene u posude koje se nalaze unutar malih kaveza.
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltjw2019 jw2019
Iz bilance mase krutih tvari u sustavu s propusnom posudom, a i pod pretpostavkom da je koncentracija krutih tvari u izlaznoj vodi u postrojenju, X2, niska u usporedbi s koncentracijom u dozračnoj posudi, X1, vrijeme zadržavanja mulja
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (EurLex-2 EurLex-2
Usluge prodaje u trgovinama, veleprodajnim trgovinama, prodajnim mjestima i putem interneta sljedeće robe: optički uređaji, instrumenti i aparati, optički proizvodi, naočale, sunčane naočale, zaštitne naočale za sport, naočale za plivanje, okviri za naočale, stakla za naočale, korektivne leće, kontaktne leće, kontaktne leće, optičke leće, dijelovi za naočale, futrole za naočale, posude za kontaktne leće, štitnici za naočale, lanci i špagice za naočale, dalekozori, teleskopi, povećala
Warum bist du hier?tmClass tmClass
Mali nosivi pribor i posude za uporabu u kućanstvu, vrtu i kuhinji, nije od plemenitih metala, pozlaćeno ili posrebreno
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemtmClass tmClass
posude za uzorke.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?not-set not-set
Sigvaldi, možeš li mi posuditi svoj auto?
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.