posuđe oor Duits
posuđe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geschirr
Nakon večere s vašom obitelji, pospremate stol i perete posuđe.
Nach dem Abendessen machst du Tisch und Geschirr sauber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
proizvođači, uvoznici ili ovlašteni predstavnici za kućanske perilice posuđa stručnim serviserima i krajnjim korisnicima stavljaju na raspolaganje najmanje sljedeće rezervne dijelove: šarke i brtve za vrata, druge brtve, mlaznice, filtre za odvod, unutarnje police i plastične periferne jedinice kao što su košare i poklopci, tijekom razdoblja od najmanje deset godina nakon stavljanja zadnje jedinice modela na tržište;
Ich habe schon mal Pizza gemachtEuroParl2021 EuroParl2021
Usluge veleprodaje i maloprodaje te narudžbe poštom u vezi s prodajom emajlirane robe, srebrnog pribora za jelo, staklenog posuđa, posuđa od terakote, zemljanog posuđa i keramike
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seintmClass tmClass
(e) ako je kućanskoj perilici posuđa dodijeljen „znak zaštite okoliša EU-a” u skladu s Uredbom (EZ) br. 66/2010, može se uvrstiti i taj podatak;
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinEurLex-2 EurLex-2
proizvođači, uvoznici ili ovlašteni predstavnici za kućanske perilice posuđa stavljaju stručnim serviserima na raspolaganje najmanje sljedeće rezervne dijelove, i to tijekom razdoblja od najmanje sedam godina nakon stavljanja zadnje jedinice modela na tržište:
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "EuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi se proizvođačima čijim je proizvodima dodijeljen znak za okoliš EU-a za deterdžente za strojno industrijsko i institucionalno pranje posuđa na temelju mjerila utvrđenih u Odluci 2012/720/EU dalo dovoljno vremena da prilagode svoje proizvode zahtjevima iz Odluke (EU) 2017/1215, u toj je odluci utvrđeno prijelazno razdoblje.
Schachtel, Hammer, GlasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zašto onda ne nosiš rukavice za pranje posuđa?
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii. ako je kućanska perilica posuđa opremljena sustavom za upravljanje korištenjem energije, pri čemu se kućanska perilica posuđa nakon završetka programa automatski vraća u „stanje isključenosti”, AEc se izračunava vodeći računa o stvarnom trajanju „stanja isključenosti”, prema sljedećoj formuli:
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Preparati za čišćenje kupaonica, kuhinja, stakla, stjenki tuša, posuđa, kuhinjskog pribora, lonaca i tava, podova i drugih kućanskih i industrijskih površina
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltentmClass tmClass
I ne samo to, svima će im vratiti njihove bogove, idole, hramsko posuđe koje je bilo zaplijenjeno.
Noch nichtsted2019 ted2019
Komercijalno-poslovno posredovanje pri kupnji i prodaji, uvoz i izvoz te usluge prodaje na veliko i prodaje na malo električnih aparata, domotike, audio i video opreme, ručnih alata i instrumenata, nožarskih proizvoda, vilica i žlica, hladnog oružja, brijaćih aparata, noževa, kuhinjskih noževa, pribora i posuda za uporabu u kućanstvu ili kuhinji, češljeva i spužvi, četki, materijala za četke, proizvoda za čišćenje, čelične vune, sirovog ili poluobrađenog stakla, staklenog posuđa, porculanskog i zemljanog posuđa, tava, odjevnih predmeta, obuće, klobučarskih proizvoda i remenja (žensko remenje), naočala, sportskih predmeta i namještaja
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebentmClass tmClass
Uz cestu je bilo na stotine štandova na kojima su prodavači nudili svoju robu: crvene i zelene feferone, zrele rajčice, bamiju, tranzistore, kišobrane, sapune, perike, posuđe te rabljenu odjeću i cipele.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarjw2019 jw2019
Električni strojevi za sušenje posuđa za kućanske potrebe
Teil: diese WortetmClass tmClass
Najviša doza koju proizvođač preporučuje za pranje 12 normalno zaprljanih kompleta posuđa u uobičajenim okolnostima („ciklus pranja”) kako je utvrđeno u normi EN 50242 (navedena u g/ciklus pranja ili ml/ciklus pranja).
Das soll ein Witz seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
trajanje stanja mirovanja (T1 ) ako je kućanska perilica posuđa opremljena sustavom za upravljanje potrošnjom energije;
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationEurLex-2 EurLex-2
Modeli figurica u mjerilu, Modeli figurica u mjerilu i Umjetnička djela, Ukrasi i dekoracije materijala poput gline, Posuđe od kineskog porculana, Neobrađeno staklo [osim stakla koje se koristi u izgradnji], Stakleno stolno posuđe, Keramika i Terakota, Obuhvaćeni ovim razredom
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist dutmClass tmClass
Kuhinjsko posuđe
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!tmClass tmClass
S = broj uobičajenih kompleta posuđa koji stanu u perilicu posuđa.
Dies bedeutet,dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Stakleno posuđe, I kao dio namještaja
Verbindung zwischen Tunesien und ItalientmClass tmClass
Električki aparati za dezinfekciju posuđa za kućansku upotrebu
Tut mir leid, er ist gerade gebundentmClass tmClass
Standardni motori za ekonomično korištenje za perilice rublja, za perilice posuđa, za cirkulacijske pumpe instalacija za grijanje, za visokotlačne pumpe, za uljne plamenike i plinske plamenike, za kosilice, za rezače, za uredske strojeve i za medicinsko-tehničke instalacije
Lass sie tragen,was sie willtmClass tmClass
Usluge maloprodaje, veleprodaje, prodaje putem interneta ili putem pošte sljedećih proizvoda: namještaja, ormara, ormara za stolno posuđe, kanapea, divana, naslonjača, vitrina [namještaj], ormara za stolno posuđe [namještaj], stolića za odlaganje jela, klupa [namještaj], uredskog namještaja, pregrada [namještaj], stalaka za cvijeće [namještaj], stalaka za ručnike [namještaj], okvira za vezenje, krevetnina osim plahti, vješalica za odjeću, nemetalnih kuka za vješalice
Wir haben unsere Terminpläne gestrichentmClass tmClass
Indeks energetske učinkovitosti (EEI) kućanske perilice posuđa izračunava se u skladu s Prilogom VII. točkom 1.
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad se treba odrediti udio bora u ekstraktu, ne koristiti borosilikatno stakleno posuđe.
GrundgehälterEurLex-2 EurLex-2
Najmanje 80 masenih % deterdženata za ručno pranje posuđa i/ili deterdženata za strojno pranje posuđa i/ili deterdženta za pranje rublja i/ili univerzalnih sredstava za čišćenje i/ili sredstava za čišćenje sanitarija i/ili sapuna i šampona koji se koriste u turističkom smještajnom objektu moraju imati znak za okoliš Zajednice ili drugi nacionalni ili regionalni znak za okoliš ISO tipa I (1 bod za svaku od tih kategorija deterdženata do najviše 3 boda).
den Verkehrszweig an der GrenzeEurLex-2 EurLex-2
ako rezultati iz točke 2. podtočaka (a) ili (b) nisu postignuti, smatra se da model i svi modeli koji su u tehničkoj dokumentaciji dobavljača navedeni kao ekvivalentni modeli kućanske perilice posuđa nisu u skladu s ovom Delegiranom uredbom;
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.