São Paulo oor Duits
São Paulo
hr
São Paulo (federalna brazilska država)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
São Paulo
hr
São Paulo (federalna brazilska država)
de
São Paulo (Bundesstaat)
Država São Paulo nalazi se na tom popisu.
Der Bundesstaat São Paulo ist in dieser Liste enthalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, to bi značilo ubiti 26. 267 ptica, samo u državi São Paulo, samo u 2006.
Sie suchen michQED QED
MOJ ŽIVOT NEKADA: S obitelji sam živio u Jaguariuni, gradu u saveznoj državi São Paulo.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdejw2019 jw2019
Sljedeće godine poslana sam u u Brazil u São Paulo, jedan od svjetskih gradova koji se najbrže razvija.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenjw2019 jw2019
Rio de Janeiro bio je desetljećima brazilski industrijski centar, dok ga u ‘50-im nije zamijenio São Paulo.
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendjw2019 jw2019
S vremenom je postao vlasnik brijačnice u malom gradiću u unutrašnjosti države São Paulo.
Ihr kennt euch?jw2019 jw2019
São Paulo je važno zračno, željezničko i cestovno sjecište.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenWikiMatrix WikiMatrix
Brata Mancocu vratili su k drugoj braći u zatvor u São Paulo.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenjw2019 jw2019
Carlos Santos de Jesús ili samo Carlos (São Paulo, 25. veljače 1985.), je brazilski nogometaš.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernWikiMatrix WikiMatrix
Jehovini svjedoci dolaze u São Paulo na kongres “Radosni narodi”, 1946.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionenunter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit(verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von Geistlichenjw2019 jw2019
Ni São Paulo niti obližnju obalu nikad nisu pogodili uragani, a tornadske aktivnosti su vrlo neuobičajene.
Sir, wir müssen zurückgehenWikiMatrix WikiMatrix
Druga stranka pred žalbenim vijećem: Claro SA (São Paulo, Brazil)
Gut gemacht, Alter!EurLex-2 EurLex-2
Druga stranka pred žalbenim vijećem: Alpargatas SA (São Paulo, Brazil)
lch lasse es Sie wissenEurlex2019 Eurlex2019
Naš brod Eugênio C otisnuo se 6. rujna 1969. iz luke u Santosu (São Paulo).
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrechtzujw2019 jw2019
Felipe Kitadai (São Paulo, Brazil, 28. srpnja 1989.) je brazilski judaš.
Du hast mir mal das Leben gerettet, ElleWikiMatrix WikiMatrix
Zbog tih mojih zdravstvenih problema prihvatili smo mogućnost da služimo kao specijalni pioniri u Birigüiju (država São Paulo).
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über Arzneispezialitätenjw2019 jw2019
No kako je São Paulo poslovno i prometno središte Brazila, u tom je gradu 1968. sagrađena nova podružnica.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.jw2019 jw2019
Napustili smo São Paulo i autobusom krenuli zapadno prema Corumbái, koja je udaljena oko 1 200 kilometara.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!jw2019 jw2019
Nakon svog krštenja postao je opći pionir, a sada služi i kao starješina u gradu Jundiaí (São Paulo).
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der Atomkraftjw2019 jw2019
Sociedade Hipica Paulista, zračna luka Viracopos i autocesta između tih dvaju objekata u državi São Paulo
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugEurLex-2 EurLex-2
Zatim smo bili premješteni u državu São Paulo.
Internationales Freibord-Zeugnisjw2019 jw2019
Jedan drugi jednako moderan megagrad koji zrači mladenačkim šarmom je São Paulo u Brazilu.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!jw2019 jw2019
Sljedeći smo dan sudjelovali u drugom zasjedanju posvećenja hrama São Paulo Brazil.
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnisLDS LDS
Kad smo stigli u São Paulo, dočekala nas je mala grupa braće s natpisima: “Dobro došli, Jehovini svjedoci!”
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.jw2019 jw2019
Kakve li razlike kad smo se vratili u São Paulo!
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?jw2019 jw2019
Međutim, to bi značilo ubiti 26.267 ptica, samo u državi São Paulo, samo u 2006.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle Mordted2019 ted2019
88 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.