Točno-Na-Vrijeme oor Duits
Točno-Na-Vrijeme
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Just-in-time-Produktion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Požuri li se malo, stići će točno na vrijeme.
Und ich liebe esLiterature Literature
Željeli su da sve završi točno na vrijeme.
Sie wissen, warum ich frage?QED QED
Zar nije onda još važnije doći točno na vrijeme na duhovne obroke, kad se sastajemo sa skupštinom?
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.jw2019 jw2019
Točno na vrijeme za vašu audiciju.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu s proročanstvom, 70-godišnja opustošenost Jeruzalema završila je točno na vrijeme (Jeremija 25:11; 29:10).
Allgemeine Sitzungen und Einberufungenjw2019 jw2019
Točno na vrijeme da umre.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Točno na vrijeme.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja stara sekretarica pravi profesionalac koja je dolazila točno na vrijeme godinama je nestala.
Nein, kommt nicht in Frage!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Točno na vrijeme.
Jetzt gibt' s Rührei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četiri puna sanduka... isporučena točno na vrijeme
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, eno ga, točno na vrijeme.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stigla sam točno na vrijeme, zar ne?
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve je točno na vrijeme.
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stigao si točno na vrijeme da svjedočiš povijesnom znanstvenom trenutku!
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Točno na vrijeme
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinopensubtitles2 opensubtitles2
Just in time ili točno na vrijeme).
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmWikiMatrix WikiMatrix
"""Došao si točno na vrijeme da vidiš našu malu razbibrigu."
Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLiterature Literature
Točno na vrijeme.
UntersuchungszeitraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Točno na vrijeme, Ahsoka.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stigli ste točno na vrijeme.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je moja uobičajena večer utorkom, točno na vrijeme.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stigao si točno na vrijeme, King.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darcy je došla točno na vrijeme.
Es sieht nicht gut ausLiterature Literature
Točno na vrijeme.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
584 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.