Turska oor Duits
Turska
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Türkei
de
Land am Übergang von Europa und Asien am Mittelmeer mit der Hauptstadt Ankara.
Sutra krenem za Tursku.
Ich fahre morgen in die Türkei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
turska
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
türkei
Sutra krenem za Tursku.
Ich fahre morgen in die Türkei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Türkei
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EIB-ova relativno mala iskorištenost iznosa gornje granice obuhvaćene jamstvom u okviru mandata za vanjsko kreditiranje u razdoblju 2014.–2020. može se djelomično pripisati kretanjima u Turskoj od 2016. i ratu u istočnoj Ukrajini od 2014.
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenEuroParl2021 EuroParl2021
Posljedično, turski se državljani mogu pozvati na te dvije odredbe da bi spriječili primjenu pravila unutarnjeg prava koje im je suprotno (vidjeti presude Abatay i dr., C‐317/01 i C‐369/01, EU:C:2003:572, t. 58. i 59. kao i Demirkan, C‐221/11, EU:C:2013:583, t. 38.).
Hinter dir, HexeEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na prethodna razmatranja, Komisija je u bilješci od 20. prosinca 2019. obavijestila zainteresirane strane da namjerava upotrijebiti Tursku kao odgovarajuću reprezentativnu zemlju i tursko društvo Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S., u skladu s člankom 2. stavkom 6.a točkom (a) prvom alinejom osnovne uredbe kako bi dobila nenarušene cijene odnosno referentne vrijednosti za izračun uobičajene vrijednosti.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.EuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi mogla ostvariti daljnji napredak, turska nadležna tijela morat će učiniti sljedeće:
Das steckt ja in deiner Hand!EurLex-2 EurLex-2
Stoga je Konvencija primjenom svojeg članka 10. stavka 3. stupila na snagu 1. svibnja 2012. za Europsku uniju i 1. veljače 2014. za Tursku.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigEurLex-2 EurLex-2
s obzirom na je zabilježen eksponencijalni rast broja sporazuma o razvojnoj suradnji sklopljenih s trećim zemljama, osobito s Kinom, Rusijom, Turskom, Brazilom i Indijom;
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITEurlex2019 Eurlex2019
Neovisno o članku 16. stavku 5. i članku 21. stavku 3. Dodatka I. Konvenciji, kada kumulacija uključuje samo države EFTA-e, Farske otoke, Europsku uniju, Tursku i sudionike procesa stabilizacije i pridruživanja, dokaz o podrijetlu može biti potvrda o prometu robe EUR.1 ili izjava o podrijetlu.
ErmäßigungenEurLex-2 EurLex-2
Prijedlog rezolucije o stajalištu Turske o sirijskom pitanju (B8-0019/2016) upućeno nadležnom odboru : AFET - Edouard Ferrand.
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdenot-set not-set
Povlašteni tretman predviđen u Dodatnom protokolu također se primjenjuje na robu proizvedenu u Turskoj korištenjem proizvoda iz države članice ili iz nove države članice koji nisu bili u slobodnom prometu u Turskoj.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanEurLex-2 EurLex-2
Tržišni udio uvoza iz Turske (21)
Einstellung und Schulung von PersonalEurLex-2 EurLex-2
5) U prilogu C6 retku 6. riječi „Ujedinjena Kraljevina” umeću se između riječi „Turska” i „Andora(*)”.
Darf ich mit BIeistift schreiben?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema informacijama koje su dostupne Komisiji, moguća reprezentativna treća zemlja je, među ostalim, Turska.
Einstellung und Schulung von PersonalEurlex2019 Eurlex2019
Rekao je da je zaboravio turske cigarete za gospođu Spence.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferLiterature Literature
Bolivija (prethodna država zastave: Turska)
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREEurLex-2 EurLex-2
Konkretno, uvoz u EU iz njegovih 14 glavnih dobavljača smanjio se, uz iznimku Koreje i Turske (povećanje od 6 % za svaku od tih zemalja) te Kine (povećanje od 1 %).
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtEurLex-2 EurLex-2
Utrostručenjem prisustva na moru, novim sustavom izvanredne solidarnosti za premještanje tražitelja azila iz najviše pogođenih zemalja, nezabilježenom mobilizacijom proračuna EU-a u iznosu od preko 10 milijardi EUR namijenjenih rješavanju izbjegličke krize i pružanju pomoći najpogođenijim zemljama, uspostavom novog okvira za koordinaciju i suradnju namijenjenog zemljama zapadnog Balkana, novim partnerstvima s Turskom i ambicioznim prijedlogom o uspostavi nove europske granične i obalne straže Europska unija osnažuje europsku politiku za azil i migracije kako bi mogla riješiti nove probleme s kojima se suočava.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenEurLex-2 EurLex-2
(4) Odluka br. 1/95 Vijeća za pridruživanje EZ-a i Turske od 22. prosinca 1995. primjenjuje se na proizvode osim na poljoprivredne proizvode kako je definirano u Sporazumu o pridruživanju koji podrazumijeva udruženje između Europske ekonomske zajednice i Turske te osim na proizvode od ugljena i čelika kako je definirano u Sporazumu između Europske zajednice za ugljen i čelik i Republike Turske o trgovini proizvodima obuhvaćenima Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenEurLex-2 EurLex-2
Drugo, u zadnja dva desetljeća, zahvaljujući globalizaciji, zahvaljujući tržišnoj ekonomiji, zahvaljujući usponu srednje klase, mi u Turskoj svjedočimo onome što ja nazivam preporod islamističkog modernizma.
Sieh genau hinted2019 ted2019
Potpisivanje Sporazuma između Europske unije i Republike Turske o ponovnom prihvatu osoba bez dozvole boravka odobrava se u ime Unije, podložno sklapanju navedenog Sporazuma.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittEurLex-2 EurLex-2
Je li pritom značajno to da je trajanje čuvanja biometrijskih podataka vezano uz trajanje zakonitog i/ili nezakonitog boravka državljana trećih zemalja, uključujući i turske državljane?
Nun sind wir ein Stück weiter.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao rezultat toga EU je započeo intenzivan dijalog s čelnicima Turske kao najveće zemlje tranzita.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmConsilium EU Consilium EU
Turski je mađioničar s crvenim fesom gurao u bjelozube ralje jatagane.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit UrsprungseigenschaftLiterature Literature
Za utvrđivanje referentne vrijednosti za troškove električne energije i plina Komisija je koristila statističke podatke Turskog zavoda za statistiku.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrEuroParl2021 EuroParl2021
Izvješće o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji pričuve za nepredviđene izdatke u 2020. za nastavak pružanja humanitarne pomoći izbjeglicama u Turskoj [COM(2020)0422 - C9-0162/2020 - 2020/2094(BUD)] - Odbor za proračune.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtnot-set not-set
„INFORMACIJE ZA ODABIR UZORKA PROIZVOĐAČA IZVOZNIKA U TURSKOJ, RUSIJI, KOREJI I MALEZIJI”;
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreiteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.