Višnja oor Duits
Višnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Sauerkirsche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
višnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kirsche
To se ne sastoji od destilirana voda I višnje nisu prethodno polirana.
Es besteht nicht aus destilliertem Wasser und die Kirschen wurden vorher nicht poliert.
Sauer-Kirsche
Višnje su bile zdrobljene i spremne.
Die sauren Kirschen waren schon zerstoßen und fertig.
Weichsel-Kirsche
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sauerkirsche · Kirschbaum · Weichsel · Kirschenbaum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehova, Višnji Oče naš!
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur Kenntnisjw2019 jw2019
Trešnja (divlja trešnja, višnja)
Wollte immer " einer von ihnen " seinEurLex-2 EurLex-2
Trešnja (Divlja trešnja, višnja)
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtEurLex-2 EurLex-2
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 u pogledu razina aktiviranja dodatnih carina za krastavce, trešnje osim višanja, marelice, rajčice, šljive, breskve, uključujući nektarine i stolno grožđe
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Meso je crvene boje višnje, s masnoćom kremaste boje, čvrsto je na dodir i lagano vlažno, fine teksture i s umjerenim količinama međumišićne masnoće.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desEuroParl2021 EuroParl2021
- trešnje i višnje
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?EurLex-2 EurLex-2
Višnje (Prunus cerasus), svježe
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeEurLex-2 EurLex-2
– – – – višnje (Prunus cerasus)
Wirst du Sam Crow beschützen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izgled: boja višnje s blagim crvenim nijansama od boje trešnje do boje crijepa.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenEurlex2019 Eurlex2019
trešnje i višnje
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenEurLex-2 EurLex-2
(f) Prodajni naziv rakije od voća jest „rakija”, a iza njega navodi se naziv voća, bobica ili povrća, kao što su: rakija od trešnje/višnje, koja se može nazivati i kirsch, rakija od šljive, koja se može nazivati i šljivovica, rakija od šljive mirabele, breskve, jabuke, kruške, marelice, smokve, agruma ili grožđa ili druge rakije od voća.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 vol.%, osim rakije od araka, šljiva, krušaka, trešanja ili višanja i ostalih destiliranih pića (rakija) i ostalih alkoholnih pića
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdEurLex-2 EurLex-2
(3) Izvješće Komisije od 28. lipnja 2006. Vijeću i Europskom parlamentu o situaciji u sektoru mekog voća i trešanja i višanja namijenjenih za preradu (COM(2006)0345), i priložen radni dokument, „Pregled sektora mekog voća i trešanja namijenjenih za preradu u EU” (SEC(2006)838).
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Jabučni sok, sok od jabuke i kruške, sok od jabuke i višnje, sok od jabuke i ribiza, sok od jabuke i jagode, sok od jabuke i mrkve
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtentmClass tmClass
Izgled: crvene boje, ljubičaste nijanse i nijanse boje višnje kod mladih vina, od rubin-crvene do opeka-crvene kod starih vina.
Aber ich bin es nicht!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trešnje (divlje trešnje, višnje)
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindEurLex-2 EurLex-2
Crna vina tamne su boje višnje, punog i uravnoteženog okusa, s aromama crvenog i šumskog voća, a odlikuje ih dobra struktura.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarEuroParl2021 EuroParl2021
Epsilon radi odličan kolač s višnjama.
Der sieht am harmlosesten ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su odredili stražari i izrekli sveti da bi poznali živi da višnji [“Najviši”, NS] vlada kraljevstvom ljudskim, i daje ga kome hoće, i postavlja nad njim najnižega između ljudi” (Danijel 4:16, 17).
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.jw2019 jw2019
Višnja sa čokoladom i kokosovim mrvicama?
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
trešnje i višnje, svježe
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.