abeceda oor Duits

abeceda

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Alphabet

naamwoord onsydig

S nama je kao i s djetetom koje uči abecedu.
Wir sind wie ein Kind, das das Alphabet lernt.

Abc

naamwoord onsydig

Umjesto abecedi, podučavao ju je pticama i pčelama.
Statt des ABC bringt er ihr was über die Bienchen und Blümchen bei.

Alfabet

naamwoord

Abeceda

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Alphabet

naamwoord

Klasse von Buchstabenschriften

S nama je kao i s djetetom koje uči abecedu.
Wir sind wie ein Kind, das das Alphabet lernt.

Soortgelyke frases

Ubojstva po abecedi
Die Morde des Herrn ABC

međunarodna fonetska abeceda
Internationales Phonetisches Alphabet

Međunarodna fonetska abeceda
Internationales Phonetisches Alphabet

voorbeelde

Zanimljivo je da je Morzeova abeceda bila izmišljena dvije godine ranije.
Es ist interessant, dass zwei Jahre zuvor der Morsecode erfunden worden war.

U njemu stoji sljedeća preporuka: „... baze podataka za unutarnje upravljanje dokumentima te sučelja programskih aplikacija i strojnu opremu izgrađene su na temelju Unicoda, što omogućuje predstavljanje abeceda svih jezika.
Sie sprach darin folgende Empfehlung aus: (...) die Datenbanken für die interne Dokumentenverwaltung, die Schnittstellen für Softwareanwendungen und Hardware sind auf das Unicode-Format ausgerichtet, das die digitale Codierung der Alphabete aller Sprachen ermöglicht.

Abeceda održava pacijenta živim pa možete shvatiti šta ćete sa ostatkom nereda.
Die ABC-Regel hält deinen Patienten am Leben, damit du den Rest des Schlamassels in Angriff nehmen kannst.

Tamo, svako je biće jedno slovo abecede.
Dort ist jedes Wesen ein Buchstabe des Alphabets.

Clover je naučila svu abecedu, ali nije znala slagati slova u riječi.
Kleeblatt lernte das ganze Alphabet, konnte aber keine Wörter zusammensetzen.

Svi su bili tamo, crno na bijelom i poredani po abecedi.
Alle waren sie da, schwarz auf weiß in alphabetischer Ordnung.

(Smijeh) I, sad, ovaj pauk plete bilingualnu abecedu.
(Lachen) Und diese Spinne spinnt ein zweisprachiges Alphabet.

Da bi ih se dostiglo, učitelj može ohrabriti učenika da si postavi prijelazne ciljeve, kao što su savladati abecedu, pronaći i pročitati odabrane biblijske retke te čitati pojednostavljene biblijske publikacije.
Auf dem Weg dorthin kann der Lehrer ihn anregen, sich Etappenziele zu stecken wie zum Beispiel das Alphabet zu beherrschen, ausgewählte Texte in der Bibel zu finden und zu lesen und aus einfach geschriebenen biblischen Publikationen vorzulesen.

U tom bi slučaju prva abeceda bila grčka.
In diesem Fall war das griechische Alphabet das erste.

Abeceda za sricanje u radiotelefoniji
Buchstabieralphabet im Sprechfunkverkehr

On je uskoro naučio brajevu abecedu te je počeo dolaziti na sastanke i čitati naše publikacije na brajici.
Schon bald konnte Ismael das Braille-Alphabet, besuchte die Zusammenkünfte und las unsere Publikationen in Blindenschrift.

Nijedan od njih nije mogao naučiti abecedu dalje od slova B.
Keines von ihnen vermochte das Alphabet über den Buchstaben B hinaus zu erlernen.

Po međunarodnoj fonetskoj abecedi se Tav izgovara kao .
Im internationalen phonetischen Alphabet wird er mit wiedergegeben.

Za svaki od četiri alfanumerička znaka može se upotrijebiti bilo koje od 26 slova abecede ISO 8859-1 ili bilo koji broj od nula do devet.
Für jedes der vier alphanumerischen Zeichen kann jeder der 26 Buchstaben des Alphabets nach ISO 8859-1 oder eine Ziffer von 0 bis 9 verwendet werden.

Ali moj mlađi brat doista voli samo abecedu.
" Aber mein kleiner Bruder mag nur das Alphabet. "

Svaka kitica odgovara jednom slovu te abecede i tim slovom započinje prva riječ prvog od osam redaka svake kitice.
Jede Strophe entspricht einem Buchstaben dieses Alphabets, und mit diesem Buchstaben beginnt das erste Wort der acht Verse der Strophe.

Slatka malena... tek je učila abecedu.
Ein niedliches kleines Mädchen, das gerade das ABC lernte.

Simbol Tau odgovara posljednjem slovu hebrejske abecede (glasi "taw") i devetnaestom slovu grčke abecede (glasi "tau").
Die Bezeichnung „Taukreuz“ leitet sich vom 19. Buchstaben des griechischen Alphabets, Tau (τ), bzw. dem letzten Buchstaben des hebräischen Alphabets, Taw (ת), ab.

Međunarodna fonetska abeceda
Internationales Phonetisches Alphabet

Odgovarajući, ispravan ili standardan (standardan u predmetnoj jezičnoj zajednici) izgovor imena, izražen u međunarodnoj fonetskoj abecedi (IPA).
Bestehende, korrekte oder standardisierte Aussprache (Standard innerhalb der betreffenden Sprachgemeinschaft) einer Bezeichnung nach dem Internationalen Phonetischen Alphabet (International Phonetic Alphabet - IPA).

Hallie, zašto ne otpjevate abecedu?
Hallie, warum gehst du nicht das ABC durch?

Po onome kako sam čitao pismo svoga kolege moglo se zaključiti da ne znam abecedu.
Aus der Art, wie ich meines Kollegen Brief las, hätte man schließen können, daß ich nicht lesen könne.

Kapetane, radi se o pozivu pomoću stare Morseove abecede.
Das ist der alte Morse-Code.

(a) signal emitiran radiotelegrafijom ili bilo kojom drugom metodom signaliziranja, koji se sastoji od skupine SOS (.. .— — —. .. prema Morseovoj abecedi);
a) Ein durch Tastfunk oder auf andere Art gegebenes Signal, das aus der Gruppe SOS (... — — — ... des Morsealphabets) besteht;

Nakon što je obitelj naučila abecedu stranog jezika, može se zabavljati igrama s abecedom.
Nachdem die Familie das Alphabet der Fremdsprache gelernt hat, kann sie sich mit Buchstabierspielen unterhalten.