Slovenska akademija znanosti in umetnosti
Slowenische Akademie der Wissenschaften und Künste
akademija oor Duits
akademija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Akademie
On i general su bili zajedno na akademiji.
Er und der general waren zusammen auf der Akademie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona se zaklela da je soba bila veća od one koju je imala u svojoj morojskoj školi, Akademiji Sv.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindLiterature Literature
Da, godine su bile problem, pogotovo dok sam ja još bila učenica na Akademiji.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenLiterature Literature
Što, Akademija te zaposlila direktno iz rodnice?
Das ist schlechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko sam shvatio, predavali ste na mnogim slavnim akademijama diljem kontinenta.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseLiterature Literature
Prekomjerna procjena troškova bespovratnih sredstava ukazuje na potrebu da Akademija prikupi točnije informacije od svojih korisnika.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.EurLex-2 EurLex-2
Da, na Akademiji.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba vam manje obuke u FBl.ju... a više na kazališnoj akademiji.
Politische ZieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POLICIJSKA AKADEMIJA
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenopensubtitles2 opensubtitles2
Druga akademija prirodnih znanosti (Second Academy of Natural Sciences) organizacija je na razini države koja je odgovorna za istraživanje i razvoj naprednih sustava oružja DNRK-a, uključujući projektile i vjerojatno nuklearno oružje.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 543/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o izmjeni Odluke Vijeća 2005/681/PUP o osnivanju Europske policijske akademije (CEPOL) (5),
Eliot, wie viel wiegst du?EurLex-2 EurLex-2
Nakon niza godina... i mnoštva sjajnih policijskih diplomaca, država kaže da ne može priuštiti dvije akademije.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U jednom izvještaju koji je objavila Akademija FBI-a (Savezna kriminalistička policija) u Sjedinjenim Državama ide se toliko daleko da se kaže: “Ubojstvo nije čin bistrog, zdravog uma.”
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?jw2019 jw2019
Iz medicinske škole pravo na akademiju.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) Velška poljoprivredna akademija (Welsh Agri-Academy) dobar je primjer osposobljavanja za vodstvo.
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorEurLex-2 EurLex-2
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva (prije 1. srpnja 2016.: Europska policijska akademija) (CEPOL) za financijsku godinu 2016. [COM(2017)0365 - C8-0274/2017 - 2017/2163(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und Nichtregierungsorganisationennot-set not-set
Državno unitarno poduzeće „Republike Krima”„Nacionalni institut za vino ‚Magarach’” pretvoreno je 9. veljače 2015. u Federalno proračunsko znanstveno postrojenje „Sveruski znanstveno-istraživački institut za vinogradarstvo i proizvodnju vina ‚Magarach’” Ruske akademije znanosti.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntEuroParl2021 EuroParl2021
Kad se vraćaš na akademiju?
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga akademija prirodnih znanosti upotrebljava brojne podređene organizacije radi dobivanja tehnologije, opreme i informacija iz inozemstva, uključujući Tangun Trading Corporation, radi upotrebe u raketnom, a vjerojatno i u programu nuklearnog naoružanja DNRK-a.
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
popis priznanja, nominacija i nagrada za audiovizualna djela koja su primila potporu potprograma MEDIA u okviru najvažnijih velikih međunarodnih festivala i nacionalnih akademija (kao što su Berlinale, Cannes, nagrada Oscar i Europska filmska nagrada).
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenEuroParl2021 EuroParl2021
To je uvelike bilo izazvano velikom količinom namještaja i informatičke opreme te održavanjem potrebnim za novi poslovni prostor Akademije, a ti su proizvodi i usluge naručeni no nisu bili isporučeni i/ili plaćeni u posljednjem tromjesečju 2014. (Akademija se preselila u Budimpeštu u listopadu 2014.).
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftEurLex-2 EurLex-2
Godine 2008. izabrana je za članicu Francuske akademije.
Das war nicht dabei, Prueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zvao se Paul i diplomirao je na Vojnoj zrakoplovnoj akademiji.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteLiterature Literature
Uz to je bio predsjednik Akademije za jezik i povijest.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenLiterature Literature
Soba na Akademiji izblijedjela je.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.Literature Literature
Aktivnost 2.2.: Koordinacija sa španjolskom vladom radi pružanja napredna osposobljavanja u vezi s uklanjanjem eksplozivnih sredstava za 60 tehničara iz država članica OAD-a pri Akademiji za vojne inženjere u Madridu.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.