bakterija oor Duits
bakterija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bakterie
Kako bi to učinili, trebali smo pohraniti bakterije i kontrolirati njihov protok.
Dafür mussten wir Bakterien einbinden und deren Durchfluss steuern.
Bakterium
Ovo je bakterija koja je prouzročila našu bolest?
Das ist das Bakterium, das unsere Krankheit verursacht?
bakterien
Kako bi to učinili, trebali smo pohraniti bakterije i kontrolirati njihov protok.
Dafür mussten wir Bakterien einbinden und deren Durchfluss steuern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bakterie, Bakterium
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pretpostavljena prisutnost bakterije Bacillus cereus u dehidriranoj početnoj hrani za dojenčad i dehidriranoj dijetetskoj hrani za posebne medicinske potrebe namijenjenoj djeci mlađoj od šest mjeseci:
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abEurLex-2 EurLex-2
Značajan porast specifičnih antitijela na bakteriju Legionella pneumophila koja ne pripada serogrupi 1 ili na druge vrste Legionella spp. u parnim serumima
ErscheinungsbildEurLex-2 EurLex-2
broj uzoraka u kojima broj bakterija može biti između m i M; uzorak se i dalje smatra prihvatljivim ako je broj bakterija u drugim uzorcima jednak vrijednosti m ili manji.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aberhalte bloß deine gottverdammte KlappeEuroParl2021 EuroParl2021
Kolonija plijesni iz koje se dobiva penicilin sprečava rast bakterija
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtjw2019 jw2019
Prisutnost genske odrednice ili kombinacije odrednica koje mikroorganizmu daju mutirani fenotip osjetljivosti na jedno antimikrobno sredstvo ili više njih može se dokazati pronalaskom i identificiranjem odgovarajućeg niza ili nizova nukleinske kiseline u genomu bakterije.
AUFGABEN DER KOMMISSIONEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kad je riječ o redovitom praćenju iz prvog podstavka, države članice, države članice jamče pristup instalacijama u prioritetnim prostorima za potrebe uzorkovanja te mogu uspostaviti strategiju praćenja usmjerenu na prioritetne prostore , posebno kad je riječ o bakteriji Legionella pneumophila; [Am.
Angriffsgeschwindigkeit!not-set not-set
Validacijsko praćenje obuhvaća praćenje indikatorskih mikroorganizama povezanih sa svakom skupinom patogena, to jest bakterijama, virusima i protozoama.
Kein Termin- Es ist ein Notfall!EuroParl2021 EuroParl2021
spontano, taloženjem vinske kiseline u obliku kalijeva bitartarata (vidjeti Fizikalno otkiseljavanje; Propisi (b) (13)), ili razgradnjom jabučne kiseline (vidjeti odjeljak Mikrobiološko otkiseljavanje mliječnim bakterijama (14))
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenEurlex2019 Eurlex2019
budući da bi antimikrobna otpornost mogla izazvati do 10 milijuna smrtnih slučajeva godišnje u 2050. ako se ništa ne poduzme; budući da bi se 9 milijuna od tih procijenjenih smrtnih slučajeva dogodilo izvan EU-a, u zemljama u razvoju, posebno u Aziji i Africi; budući da se infekcije i otporne bakterije lako šire i da je stoga potrebno hitno djelovanje na svjetskoj razini;
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufEurlex2019 Eurlex2019
Kad su liječnici prestali Joan davati vankomicin, bakterije su uginule, a Joanino se zdravlje popravilo.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenjw2019 jw2019
In vitro ispitivanje genskih mutacija bakterija
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenEurlex2019 Eurlex2019
Bakterije Rhodococcus rhodocrous J1, koje sadrže enzime suspendirane u poliakrilamidnom gelu ili u vodi, za uporabu kao katalizator u proizvodnju akrilamida hidratacijom akrilonitrila (1)
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.EurLex-2 EurLex-2
U obavijesti Komisiji podnositelj zahtjeva dostavio je i izvješće koje je izdalo nadležno tijelo Irske u skladu s člankom 3. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 258/97, u kojem je na temelju znanstvenih dokaza koje je dostavio podnositelj zahtjeva zaključeno da je lakto-N-neotetraoza dobivena s pomoću bakterije Escherichije coli soja K-12 u osnovi istovjetna sintetičkoj lakto-N-neotetraozi koja je odobrena Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/375.
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungEurlex2019 Eurlex2019
Da bi mogla apsorbirati sve kemijske spojeve koji su potrebni bakterijama, krv crva cjevaša ima u sebi molekule hemoglobina koje su 30 puta veće od molekula hemoglobina kod čovjeka.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?jw2019 jw2019
Prijedlog rezolucije o infekcijama prouzročenima bakterijama otpornima na antibiotike (B8-0598/2015)
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeEurLex-2 EurLex-2
detekcija nukleinske kiseline bakterije Neisseria meningitidis u uzorku s mjesta koje je obično sterilno ili iz purpurnih lezija kože;
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na taj se način smanjuje rezna površina i time ograničava gubitak vode te mogućnost razvoja bakterija.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenEurLex-2 EurLex-2
ukupan broj aerobnih bakterija (TVAC)
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursEuroParl2021 EuroParl2021
Rafinirani koncentrat peptida kozice je smjesa peptida dobivena od ljuštura i glava sjeverne kozice (Pandalus borealis) nizom postupaka pročišćavanja nakon enzimske proteolize s pomoću proteaze bakterija Bacillus licheniformis i/ili Bacillus amyloliquefaciens.
Du hast Beweismittel unterschlagen?EuroParl2021 EuroParl2021
M = najviša vrijednost broja bakterija izražena u CFU
In diesem Staub zu spielenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toksini iz bakterije izazivaju otkazivanje bubrega.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga čak i ako namjeravate oguliti voće ili povrće, najprije ga dobro operite kako biste s njega uklonili opasne bakterije.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des Dienstleistersjw2019 jw2019
Bakterije koje prave kompost od sasjeckanih reklamnih letaka hrane se ishlapjelim pivom i gaziranim pićima, što su nusproizvodi u tvornicama alkoholnih i bezalkoholnih pića.
Aber das Telefon...läutete wiederjw2019 jw2019
Radi zaštite proizvodnje i trgovine biljkama, biljnim proizvodima i drugim predmetima, tehnički je opravdano, u skladu s uključenim rizikom od štetnika, izbrisati štetne organizme Agrilus planipennis Fairmaire, bakteriju zelenjenja citrusa i Diaphorina citri Kuway iz odjeljka I. dijela A Priloga II. Direktivi 2000/29/EZ i dodati ih u odjeljak I. dijela A Priloga I. Direktivi 2000/29/EZ.
Brutto-Gewicht (in kgEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.