Beskonačno guste krivulje
FASS-Kurve
beskonačno oor Duits
beskonačno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
unendlich
Pa, smanjila sam listu na samo malo manje od beskonačnog.
Ich habe den Kreis auf knapp unter unendlich eingeschränkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To ne znači beskonačno u mislima ponavljati bolne prizore niti to znači razmišljati kako svojim odgovorima verbalno potući nekoga.
Unter Abschnitt GIjw2019 jw2019
Kupio sam nam 24 sata šaljući Rubiconove algoritme za lansiranje u beskonačnu petlju, ali ako ne nađemo trajnije...
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prolazeći njenim središnjim dijelom poput kralježnice, to veličanstveno gorje stvara beskonačnu raznolikost krajolika.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenjw2019 jw2019
Uistinu je fascinantno zaviriti u nevidljivi svijet, kako beskonačno malenih atoma, molekula i živih stanica, tako i mamutskih zvjezdanih galaktika koje su daleko izvan granica onoga što se može vidjeti prostim okom!
Kannten Sie ihn denn?jw2019 jw2019
Za tebe, vrijeme je beskonačno.
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne može biti beskonačno dugačka.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteLiterature Literature
Čovjek nosi u sebi žeđ za beskonačnim, čežnju za vječnošću, traži ljepotu, u sebi gaji želju za ljubavlju, ima potrebu za svjetlom i istinom, a sve to ga tjera prema Apsolutnom; čovjek nosi u sebi želju za Bogom.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?vatican.va vatican.va
Pređa finoće 33 teksa ili njegovog višekratnika (± 7,5 %), dobivena od beskonačnih upredenih staklenih filamenata, nazivnog promjera 3,5 μm ili 4,5 μm, u kojoj prevladavaju filamenti promjera 3 μm ili većeg, ali ne većeg od 5,2 μm, osim onih obrađenih na način koji poboljšava njihovo prianjanje uz elastomere
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenEuroParl2021 EuroParl2021
metalnog unutarnjeg plašta ojačanog beskonačnim nitima impregniranim smolom (omotan obručem)
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigEurLex-2 EurLex-2
očekivano trajanje takve depozitne osnove, ako se odbije komponenta koja je teoretski nestabilnija, iznimno je dugo i zapravo beskonačno;
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?Eurlex2019 Eurlex2019
Ali ne želim ga ako ga moram beskonačno otplaćivati pušenjem.
Alles andere ist unwichtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je defnicija 'beskonačne igre.'
Burt!Burt, bist du da unten?ted2019 ted2019
Pređa od E-stakla, finoće 22 teksa (± 1,6 teksa), dobivena od beskonačnih upredenih staklenih filamenata, u kojoj prevladavaju filamenti promjera 6,35 μm ili većeg, ali ne većeg od 7,61 μm
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Priveznice od čelične užadi -- Sigurnost -- 3. dio: Upletene priveznice -- Beskonačne priveznice i priveznice s dvije omče
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sljedeći su dani bili sparni i beskonačni.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.Literature Literature
Svi mi djelujemo s beskonačnom moći.
Wie können Sie so etwas sagen?Literature Literature
Primjenjivost je ograničena na sektore koji u proizvodnom procesu koriste organske tvari (npr. sektori beskonačnih staklenih vlakana i mineralne vune)
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des MobiliarsEurLex-2 EurLex-2
Ljudi iz sjene; njihove žene u beskonačnim tunelima straha.
Es geht nicht um heute MorgenLiterature Literature
Što znači ta mahnita, beskonačna strast?
Das steckt ja in deiner Hand!Literature Literature
Negdje u tom prostranom svemiru mora postojati beskonačno mnogo planeta koji vrve životom, ali zašto ne vidimo nikakve dokaze toga?
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradQED QED
Još jedno poglavlje u beskonačnoj borbi koja se proteže u sedmu godinu.
ln Ordnung? lst das klar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo da se radi o tekućinama ili o krutim tvarima, treba nanijeti dovoljnu količinu ispitivane tvari da površina kože bude ravnomjerno prekrivena, ali pazeći da se izbjegne beskonačna doza (vidi točku 1.2. Definicije), tj. najmanje 25 μl/cm2 ili 25 mg/cm2.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.EurLex-2 EurLex-2
Proizvodi od beskonačnog staklenog vlakna
Lass den Schädel unten!Eurlex2019 Eurlex2019
Smatra se da je taj ciklus ponovnog rađanja zapravo beskonačan.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenjw2019 jw2019
Zar mislite da je lako uvijek iznova izazivati paroksizam u beskonačnom nizu pacijentica?
Ich hab ' mich verlaufenLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.