besraman
schamlos · unverschämt
besramno oor Duits
besramno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
schamlos
Aludiram na njegovu nevjerojatnu i besramnu predstavu za novinare.
Ich denke hier an sein schamloses Benehmen gegenüber den Zeitungen.
dreist
Taj pravedni čovjek silno je “patio zbog besramnih djela” stanovnika Sodome i Gomore.
Lot war „schwer bedrängt“ wegen des dreisten Verhaltens der Einwohner Sodoms und Gomorras.
unverschämt
Jeff, mi se trenutno nosimo s težim stvarima od tvog besramnog lobiranja.
Jeff, wir kümmern uns gerade um wichtigere Dinge, als deine unverschämte Lobbyarbeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Živio je kao parazit u “besramnoj raskoši” na račun svih naroda na Zemlji.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenjw2019 jw2019
“Uzdizala [se] i živjela u besramnoj raskoši”, ali sada se sve to promijenilo.
Wir sind uns verbundenjw2019 jw2019
Zamjenica West nije mogla vjerovati koliko su današnji kriminalci besramni.
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesLiterature Literature
! Plašite se zato što uopće ne volite ili volite besramno i bestijalno, a ne srcem.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ionako uvijek prijeđeš na stvar, samo da besramno zadovoljiš svoje bolesne apetite.
Was ist mit mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besraman si.
Nein, mir geht' s gut, dankeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, uznemiravanje se uglavnom sastoji od profinjenijih, a ipak besramno uvredljivih, postupaka: neugodnih ili neumjesnih dodira, prostačkih primjedbi i pohotnog zurenja.
Deine Mama sieht gut aus?jw2019 jw2019
Njegova visost, zapovjednik, odobrio je ovo izvršenje kao primjer... Za odvraćanje najbesramnijih i najtežih prijestupnika.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidio sam tu kuću u " Životu bogatih i besramnih ".
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak je pomogao nagovoriti Saru na taj besraman čin.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenLiterature Literature
Ta besramna žena još ima i suze u očima.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherLiterature Literature
Besramno se uvlačiš kako bih te oslobodio pa da opet upropastiš moju operaciju.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obećanje zlata preobratilo je Starograđanina u besramnog ulizicu.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenLiterature Literature
Ti si besramni laskavac, Georges.
Vielen DankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Božja Riječ povezuje simboličan san s “djelima tame”, odnosno s razuzdanim gozbama, pijankama, bludničenjem, besramnim djelima, svađom i ljubomorom.
dieerforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenjw2019 jw2019
Besramni postupci bogova — kojima se često oduševljeno pljeskalo u kazalištima — njihovim su štovateljima bili izgovor da se odaju najnižim strastima.
Mit wem spreche ich?jw2019 jw2019
Besramno sam iskoristio naše prijateljstvo.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako se tako besramno ponašaš u javnosti?
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Raspuštenost’, kako se koristi u Bibliji, označava drzak, besraman stav, koji prezire zakon i vlast.
Hab mal Respekt, verdammt!jw2019 jw2019
Dospio sam u besramnu situaciju, pomislio sam.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstLiterature Literature
Vi ste najviše besraman...
Heranführungshilfe für die TürkeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve je to tako besramno izmišljeno.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensLiterature Literature
Otkrivenje 18:7 dodaje da je “slavila sebe i živjela u besramnoj raskoši”.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenjw2019 jw2019
Lot je živio među izopačenim stanovnicima Sodome i “patio je zbog besramnih djela tih drskih bezakonika”, a ono “što je taj pravednik vidio i čuo dok je iz dana u dan živio među njima i promatrao njihova bezakonita djela mučilo je pravednu dušu njegovu” (2.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenjw2019 jw2019
Njihovo naopako ponašanje sastojalo se od čitavog niza poroka — od preljuba i besramnog laganja do mutnih financijskih poslova i pronevjera.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis Julijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.