bezalkoholno piće oor Duits
bezalkoholno piće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
alkoholfreies Getränk
muljevi od obrade efluenata na mjestu njihovog nastanka tijekom proizvodnje alkoholnih i bezalkoholnih pića (osim kave, čaja i kakaa).
Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung, die bei der Herstellung von alkoholischen und alkoholfreien Getränken (ohne Kaffee, Tee oder Kakao) entstehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mineralne i gazirane vode i sokovi, te druga bezalkoholna pića i napitci
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könntetmClass tmClass
Usluge pružanja bezalkoholnih pića
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertritttmClass tmClass
Koncentrat za bezalkoholna pića
Wie können Sie so etwas sagen?tmClass tmClass
Bezalkoholna pića obogaćena vitaminima i mineralima
Wir haben es also geschafft, was?tmClass tmClass
Bezalkoholna pića (uključujući pića na bazi mlijeka)
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißEurlex2019 Eurlex2019
Mineralne i gazirane vode i ostala bezalkoholna pića, posebice napitci od surutke
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetzttmClass tmClass
Bezalkoholna pića
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bezalkoholna pića koja sadrže voće, odnosno energetski napici
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.tmClass tmClass
Limunada, Energetski napici, Sportski napici, Pivo, Mineralne i gazirane vode te ostala bezalkoholna pića
das Verfassen von RechtsaktentmClass tmClass
Bezalkoholna pića na bazi soka od povrća
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdentmClass tmClass
Maloprodaja bezalkoholnih pića, odnosno voćnih sokova, sokova od povrća, bezalkoholnih voćnih nektara, limunada, bezalkoholnih napitaka od meda), sirupa
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigttmClass tmClass
Gazirana i negazirana bezalkoholna pića
Ein Anflug von PatriotismustmClass tmClass
Bezalkoholna pića, mineralne vode i voćni sokovi
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechentmClass tmClass
Mineralne i gazirane vode te ostala bezalkoholna pića i sastojci za pripremu pića, sirupi
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchttmClass tmClass
Esencije za pripravu bezalkoholnih pića [koji nisu esencijalna ulja]
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendentmClass tmClass
Bezalkoholna pića, uključujući gazirana
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?tmClass tmClass
Alkoholna pića, uključujući istovjetna bezalkoholna pića i pića s niskim udjelom alkohola
Zu einer WintermelodieEurLex-2 EurLex-2
Koncentrati za pripremu bezalkoholnih pića
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachtmClass tmClass
Bezalkoholna pića (uključujući mliječne analoge i mliječne napitke)
Ou kennst Pablo nicht!Eurlex2019 Eurlex2019
Mineralne vode, gazirane vode, bezalkoholna pića, voćni napitci, voćni sokovi
Kein AlkoholtmClass tmClass
samo aromatizirana bezalkoholna pića na bazi vode, samo kao pojačivač arome/okusa
Passen Sie auf das Auto auf, okay?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bezalkoholna pića, Bezalkoholna pića, Posebice bezalkoholno vino, bezalkoholno pjenušavo vino, bezalkoholni pjenušac
HauskrankenpflegetmClass tmClass
Bezalkoholna pića koja sadrže voćne sokove
CVS-MeldungentmClass tmClass
Gazirana pića, stolna mineralna i gazirana voda, voda s okusom, ostala bezalkoholna pića
Ich habe einen FreundtmClass tmClass
Bezalkoholno piće, losion, sapun, cigarete, pasta za zube, bilo što.
Bitte sie, näher zu kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.