bezbolan oor Duits
bezbolan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
schmerzlos
Samo pokušavam da sve to ostaviš za sobom što je moguće bezbolnije.
Ich versuche nur dir zu helfen, das alles im Rückspiegel zu lassen, so schmerzlos wie möglich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umrli su brzo i bezbolno, ali su ipak umrli.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) smanji trajanje i intenzitet patnje životinje na mogući minimum i, koliko god je to moguće, omogući bezbolnu smrt.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdEurLex-2 EurLex-2
Ona kaže: “Korištenje kreditne kartice bezbolno je.
Ich bin von hier und kenn die Studiosjw2019 jw2019
Ovo je moglo biti puno bezbolnije da si bio zabrinutiji za moju kcher, a manje za svoj prokleti ured.
Das ist ein gutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan drugi američki zubar, William Morton, 30. rujna 1846. bezbolno je izvadio zub pacijentu kojem je prethodno dao da udiše eter — isti kemijski spoj koji je 1842. upotrijebio Long.
Jetzt gibt' s Rührei!jw2019 jw2019
Bezbolno je.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se osjećao da te netko u trenu i bezbolno izliječi od te užasne bolesti koja je postupno izobličila tvoje tijelo i izopćila te iz društva?
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtjw2019 jw2019
Zar je ne biste željeli brzom i bezbolnom intervencijom u epruveti poštedjeti dugogodišnjih muka?
Sollte es zumindest seinLiterature Literature
Brzo i bezbolno, buraz.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom kontekstu, naš je cilj razviti integrirani pristup civilno-vojnoj podjeli, uz bezbolan prijelaz kroz sve faze životnog vijeka sposobnosti, odnosno od definicije potreba za sposobnostima do njihove stvarne praktične primjene.
Mußt du Glenn fragenEurLex-2 EurLex-2
Naše je da osiguramo da tranzicija prođe što bezbolnije.
Ich habe nichts gesuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezbolne migrene?
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unatoč ovom tromom reagiranju, zar ne bi nova tehnologija — ako joj se dade vremena — mogla pronaći bezbolan lijek za bolesti planete?
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenjw2019 jw2019
Nedostajat ćeš mi, Bezbolni.
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažu ti koji su sastojci i kako garantiraju istrebljenje bilo kojeg kukca na svijetu ali ti ne kažu da li je bezbolno.
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitro je i bezbolno.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakav je dovod, Bezbolni?
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der Gemeinschaftopensubtitles2 opensubtitles2
To je najbezbolniji način da se to uradi.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili barem uradi to što bezbolnije.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pravedna i bezbolna tranzicija koju podupiru aktivne politike tržišta rada,
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und Ladevorrichtungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da bi inzulinska terapija bila što jednostavnija i bezbolnija, klasične injekcije i injekcije u obliku olovke (takozvane penkale) — koje se danas najčešće koriste — imaju vrlo tanku iglu, tako da je neugodnost uboda svedena na najmanju moguću mjeru.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenjw2019 jw2019
Bezbolno je.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki poseban razlog zašto ste odlučili drogirati pacijenta za postupak koji je potpuno bezbolan?
Beihilfeintensität oder-höheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjedila je uz njega, želeći mu brz, bezbolan povratak u maternicu i još dalje.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenLiterature Literature
Ali s MSD- om, koristimo samo laganu, bezbolnu kompresiju.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.