bezazlen oor Duits
bezazlen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
harmlos
Ona kaže da okultni predmeti nisu nimalo bezazleni.
Wie sie zeigt, sind okkulte Gegenstände alles andere als harmlos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naprimjer, bezazlena izjava: “Luka i Ana bili bi baš dobar par”, može se lako pretvoriti u: “Luka i Ana jesu par”, premda oni sami ne znaju ništa o svojoj navodnoj vezi.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenjw2019 jw2019
Sam je sjedio u separeu, brljajući po goveđoj pečenki i grašku, slušajući bezazlena čavrljanja oko sebe.
Bringt ihn in EinzelhaftLiterature Literature
I mi možemo prati svoje ruke u pravdi, odnosno bezazlenosti, i ići oko Božjeg žrtvenika tako da iskazujemo vjeru u Isusovu žrtvu te cijelim srcem služimo Jehovi ‘čistih ruku i bezazlena srca’ (Psalam 24:4).
Die Kommission wird daher folgendes gefragtjw2019 jw2019
Bezazlen hobi je prerastao u što?
KühIt nicht mehr abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukoliko upotrebljavamo razbor, bit ćemo u stanju prepoznati one koji se samo služe “slatkim govorom i laskavim riječima” kako bi ‘zaveli srca bezazlenih’ (Rimljanima 16:18).
Hab den Generalschlüssel vom Hausmeisterjw2019 jw2019
Moderna muzika — bezazlena zabava?
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenjw2019 jw2019
Sada je vrijeme za propovijedanje dobre vijesti o Božjem Kraljevstvu i upozoravanje bezazlenih i neobaviještenih na prijeteću opasnost.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindjw2019 jw2019
114 Suprotno tomu, takvo rasuđivanje ne opravdava to da se u cijelosti uklone sve reference koje sadrže takve povjerljive informacije, uključujući njihove najneutralnije i najbezazlenije elemente, što odstupa od jasno određenog cilja Komisije u pogledu ostalih vrsta referenci iz kazala na koje se odnose ovi tužbeni razlozi (vidjeti gore navedenu točku 104.).
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
Energija je samo energija - ~ista, bezazlena, neutralna.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungLiterature Literature
Odjednom ja pokušavam da odvucem u krevet svakog jadnog, bezazlenog tipa.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi gatanje smatraju bezazlenom zabavom, no Biblija pokazuje da pretkazivači budućnosti i zli duhovi idu ruku pod ruku.
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitjw2019 jw2019
Časopis Canadian Geographic osvrće se na jedan radioizvještaj iz Yellowknifea (Sjeverozapadni Teritorij), u kojem se govori o gavranima koji su sjedili na strmim metalnim krovovima poslovnih zgrada, izgleda čekajući da dolje prođu bezazleni pješaci pa da mogu otkotrljati na njih napadali snijeg.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenjw2019 jw2019
I kao što je apostol ukazao, otpadnici zavode “slatkim i laskavim riječima srca bezazlenih” (Rimljanima 16:17, 18, NS; usporedi 2.
Ebenso liebt er aber den Kriegjw2019 jw2019
Ali ovi putnici... tako su bezazleni.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezazlene, obične, možda malo preduge, s kratkim, nelakiranim noktima.
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenLiterature Literature
Metak .45 je velik i težak, i nimalo bezazlen.
Werden Sie mich operieren?Literature Literature
Možete čak misliti da bi to bilo lako, s obzirom na to da sam rekla da je velika većina aktivnosti na Twitteru bezazlena.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlented2019 ted2019
Joseph Smith uživao je u bezazlenoj zabavi s članovima svoje obitelji i prijateljima.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.LDS LDS
b) Zašto možemo očekivati da njegove metode izgledaju bezazlenima ili čak korisnima?
Wo ist die Oma?jw2019 jw2019
Glumeći znanca Henryja Gascoignea zamaskirao sam pitanja u bezazlenu znatiželju.
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Pravednici će nastavati na zemlji, i bezazleni će ostati na njoj.
Ich habe die ganze Woche gelachtjw2019 jw2019
̋ Mala Bezazlena Laž Šifra ̋.
Sie müssen auf die BühneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No mnogi smatraju da te proslave nisu nimalo bezazlene. Zašto tako misle?
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ichauch nur annähernd finden konntejw2019 jw2019
On će uvijek biti bezazlen, a bezazlene se ne može kriviti, oni nikad nisu krivi.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%Literature Literature
No kako nešto tako “bezazleno” i “sigurno” kao što je kompjuter u našem domu može zapravo biti opasno?
Vorliegen eines wirtschaftlichen Vorteilsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.