bezbojan oor Duits
bezbojan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
farblos
Bezbojne zelene ideje spavaju bijesno.
Farblose grüne Ideen schlafen wütend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezbojni ili bijeli higroskopni kristali ili zrnca bez mirisa.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen anden Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könnteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bezbojni kristali ili sitan sivkastobijeli prah
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nastaviti s miješanjem dok se ne dobije bezbojna otopina koja se koristi za slijedeći pokus:
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandEurLex-2 EurLex-2
Oprati lončić nekoliko puta s 0,3 mol/l dušične kiseline (4.4.) dok se ne dobije bezbojni filtrat.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenEurLex-2 EurLex-2
Izgled otopine: bezbojna i bistra
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?Eurlex2019 Eurlex2019
Bezbojno
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.EurLex-2 EurLex-2
Plin fosfin, bezbojan, miris češnjaka.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezbojna ili žućkasta sirupasta tekuća do kruta tvar gotovo bez mirisa
Mit Schreiben vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bezbojni kristali ili sitan bijeli kristalni prah.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete Vorschlägeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bezbojni plin ili tekućina blaga karakteristična mirisa
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenEurLex-2 EurLex-2
(a) Mistrà je bezbojno jako alkoholno piće aromatizirano anisovim sjemenom ili prirodnim anetolom:
Darum stellt sich die FrageEurlex2019 Eurlex2019
U ovaj se podbroj također razvrstava sireve s jasno vidljivom bijelo/sivkastom nepravilnom pigmentacijom u jezgri sira dobivenu uporabom bezbojnih Penicillium roqueforti plijesni.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
Bistra, bezbojna, viskozna tekućina
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prozirni bezbojni kristali
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
Bezbojni do bijeli, prizmatični, kristalni prah ili male bijele pločice
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug Müheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bezbojna ili gotovo bezbojna vodena otopina
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeEurLex-2 EurLex-2
Bezbojni ili bijeli kristali ili bijeli kristalni prah bez mirisa
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenEurLex-2 EurLex-2
— Obojenost stakla (bezbojno/obojeno): ...
Veröffentlichung der RevisionenEurLex-2 EurLex-2
Bezbojne ili bijele prozirne pločice, granule ili prah
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istEurlex2019 Eurlex2019
Bistra, bezbojna, higroskopna, viskozna tekućina
Erwägung # a (neueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bistra, bezbojna higroskopna sirupasta tekućina lagana karakteristična mirisa koji nije ni jak ni neugodan
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Limunska je kiselina bijela ili bezbojna kristalna kruta tvar bez mirisa, jaka kisela okusa.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.