blažen oor Duits
blažen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
selig
Ona koja je istinski shvatila tu stvarnost jest Djevica Marija, blažena jer je povjerovala (usp.
Wahrhaft verstanden hat diese Wirklichkeit die Jungfrau Maria, selig, da sie geglaubt hat (vgl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, blato služi i u druge svrhe, a ne samo za blaženo uživanje.
Sie sagten, er hat eine virale Encephalitisjw2019 jw2019
Stih glasi: »Kažem vam, možete li zamisliti da čujete glas Gospodnji kako vam govori u dan onaj: Dođite k meni, vi blaženi, jer, gle, djela vaša bijahu djela pravedna na licu zemaljskomu?«
BogenschützenLDS LDS
Jedne minute si u blaženoj tinejdžerskoj romantici, a sljedeće, ona vidi očnjake, žarke oči, kandže.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blažen bio.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad sam se osjećala blaženo, kao da mi je netko dao neprocjenjiv dar.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannLiterature Literature
"Formulom: ""Vjerujem da vjera čini blaženim; — dakle, ona je istinita."""
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenLiterature Literature
Malo po malo kako su se njegove crkvene odgovornosti povećavale, u njemu je sazrijevala sve šira i dublja vizija odnosa između Blažene Djevice Marije i otajstva Crkve.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.vatican.va vatican.va
“Blažen onaj kome je grijeh otpušten, kome je zločin pokriven”, rekao je David.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Legao sam na krevet i potonuo u blaženi zaborav sna.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.Literature Literature
Blažena guma.
WarenbezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Archie je blaženo spavao među svojim prijateljima.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischLiterature Literature
Sveti Petar u papinskim haljama i s tijarom na glavi dočekuje važnije blažene duše.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenLiterature Literature
Ali koji providi u savršeni zakon slobode i ostane u njemu, i ne bude zaboravni slušač, nego tvorac djela, onaj će biti blažen u djelu svojemu” (Jakov 1:22-25).
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenjw2019 jw2019
Vaša djeca odrast će i zvati vas blaženom, a svaki od njihovih mnogih uspjeha stajat će kao pohvala vama.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtLDS LDS
Oh, Blažena Gospe, uzmi je zauvijek pod okrilje svoje zato što je toliko hrabra!
Ich will redenLiterature Literature
To što “čekaju” ne znači da su se prepustili blaženom neradu, nego da strpljivo iščekuju dan Jehovine osvete (Izaija 34:8; Rimljanima 12:19).
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenjw2019 jw2019
Bilo je vrlo korisno ponovno se u mislima vratiti na blaženog Ivana Pavla II., slugu Božjega Pavla VI., na doba koncila, jer nam je to pomoglo prepoznati kako nova evangelizacija nije neko naše iznašašće, već je dinamizam koji se razvijao u Crkvi napose od 50-ih godina prošlog stoljeća, kada je postalo razvidno da su i zemlje drevne kršćanske tradicije postale, kako se običava reći, "misijski krajevi".
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?vatican.va vatican.va
Poslovica kaže da je neznanje blaženo, a ona je pretpostavljala da je u ovom slučaju doista tako.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsLiterature Literature
Njenu zagovoru povjerimo također Dan razmišljanja, dijaloga i molitve za mir i pravdu u svijetu: hodočašće u Asizu, 25 godina nakon onoga sazvanog od blaženog Ivana Pavla II.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenvatican.va vatican.va
I vi poput blaženoga Ivana tražite osobni susret s Kristom, koji rasvjetljuje život novom svjetlošću.
Meine Musik, du verdammtervatican.va vatican.va
Blažen i svet tko je dionik ovoga prvog uskrsnuća! Nad ovima druga smrt nema vlasti, nego će biti ‘svećenici Božji’ i Kristovi, i s njime će kraljevati tisuću godina” (Otkrivenje 20:4, 6, ST).
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen solljw2019 jw2019
Draga braćo i sestre, danas se u Krakovu blaženima proglašavaju dvije poljske redovnice: Sofija Czeska Maciejowska koja je u prvoj polovini 17. stoljeća osnovala Zajednicu djevicâ od Prikazanja Blažene Djevice Marije; i Margarita Lucija Szewczyk, koja je u 19. stoljeću osnovala Zajednicu kćeri Blažene Djevice Marije Žalosne.
So wird das nichtsvatican.va vatican.va
"Točno prije minutu izgovorio je blaženi broj ""jedan"" Sada je bio miran."
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftLiterature Literature
Ne zaboravi svoj blaženi dnevnik.
Blutet meine Nase?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molila sam se Blaženoj djevici.
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.