blijed kao smrt
totenblaß · totenbleich
blijed oor Duits
blijed
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
bleich
Sav si blijed i tanak, i izgleda da ti se stanje pogoršava.
Du bist bleich und mager und du siehst aus, als würde es schlimmer werden.
blass
Iako je cijelo popodne pio, još uvijek je bio blijed.
Obwohl er den ganzen Nachmittag getrunken hatte, war er immer noch blass.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vino je blijedo žute do svjetlo jantarne boje, bogatog i slatkog okusa i tipično vinske do voćne arome.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherEurLex-2 EurLex-2
Smrt vreba našim ulicama na sapima blijede kobile iz trostruko prokletog Astapora.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenLiterature Literature
U hladnjač i je stajao tihi, blijedi muš karac s desnom rukom prikucanom nož em za svinju koja je visjela s kuke.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.Literature Literature
Čovjekovo je lice bilo blijedo od uzbuđenja. »Neprijatelj je na vidiku, gospodine.
BekanntmachungenLiterature Literature
Je li ikad spominjao Blijedog kralja?
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreau je upravo dolazio blijeda i odlučna lica, a pas kojega je vodio, režao je na mene.
Ich erfahre sie alleLiterature Literature
Svako od njih bio je blijed kao krpa, najbljeđi od svih učenika iz ovoga neosunčanog mjesta.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.Literature Literature
Blijed, mršav, žutih očnih kapaka, izgledao je kao samrtnik.
Das ist das EndeLiterature Literature
Bio je blijed kao krpa i tresao se.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bile smo godinu dana ranije, ali moj žig je bio previše blijed da vide, tako da su mene pustili, a nju su zadržali.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pjesnici su bili blijedi uškopljenici, koje su na zapadu Amerike prezirali kao ništarije.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen derFinanzkrise belastetLiterature Literature
« Pogledala je blijedo, okruglo lice narednika Ski Williamsa i nasmiješila se.
Mangel an BeweisenLiterature Literature
Osvanulo je jutro, blijedo, hladno i vlažno.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernLiterature Literature
Sin mu je bio blijed, no pribran, pomno proučavajući lik što je ležao na stolu.
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenLiterature Literature
On se zvao Oh Dong-soo i bio je tanak i blijed, kao rižin papir.
Bellamy!Verdammt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A da sam slučajno potaknuo u njemu dobrotu, ostala bi blijeda i mlitava.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Averyno lice bilo je blijedo čak i za moroja.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenLiterature Literature
Ali zasad, tek tupi bljesak neona i farova na blijedoj koži.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienLiterature Literature
Priča se da si Morettijeva djevojka. - Lice mu je bilo blijedo. - Isuse!
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenLiterature Literature
A Stephanie je bila prekrasna - duga plava kosa i blijeda koža, kao Brooke.
Es ist doch nur ' ne StundeLiterature Literature
Blijeda put, tamna kosa, opojne oči...
Humalog MixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo si blijeda.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perry je gledala kako boja oko nje blijedi i kako je obavija tama sve dok više ništa nije vidjela.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenLiterature Literature
U mračnoj daljini razabrala sam kretanje – nešto blijedo utvarno se kretalo spram crnih stabala.
Weck mich, wenn wir ankommenLiterature Literature
Isto tako bih rekao neistinu kad bih htio sunce nazvati blijedim ili crnim.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.