bodlja oor Duits
bodlja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Stachel
Uz pomoć mojih bodlji, na isti način kao i nas dvoje.
Durch meine Stachel, genauso wie wir uns verbunden haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naprimjer, sveprisutni morski ježinac pruža svoje bodlje nalik iglama koje mogu ubosti nezaštićene ruke.
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernjw2019 jw2019
Boli su me kaktusovim bodljama!
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.opensubtitles2 opensubtitles2
Taj zaštitni plašt od šiljastih bodlji prekrije mu glavu, rep, noge i donji dio tijela.
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenjw2019 jw2019
Siguran sam da prvo vidite oštre bodlje, samim tim izgleda još strašnije.
Sie sind wahnsinnig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, kao medvjed sa bodljama, samo meksički...
Buena suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali u policijskoj postaji pod se pretvorio u bodlje, dok mi je u automobilu zrak spržio ono moje beskožno ja.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Bodlje dalje od mene, Chance.
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki ljudi nose ove bodlje samo kao ukras.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des GrundsatzesderVerhältnismäßigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se skriva na koraljnom grebenu, hobotnica može nabrati svoju glatku kožu, tako da na njoj nastanu izbočine i bodlje kako bi što više nalikovala okolnim hrapavim stijenama.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenjw2019 jw2019
Rickove bodlje svijetle.
Sie müssen auf die BühneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bodljikava žica od željeza ili čelika; usukana vrpca ili jednostruka plosnata žica s bodljama ili bez njih i lagano usukana dvostruka žica što je se rabi za ograđivanje, željezna ili čelična
ENTSPRECHUNGSTABELLEEurLex-2 EurLex-2
Dugi su molovi stršali u zaljev kao ježeve bodlje, još uvijek puni brodova.
Es sind doch FerienLiterature Literature
U obrazac zabilježite broj kosti bodlje s papilarnim procesima na svakoj šipčici peraje (primjerice, prva šipčica peraje: 0, druga šipčica peraje: 10, treća šipčica peraje: 12, itd.) te u tablicu u Excelu unesite zbroj tih brojeva prema pojedinačnim ribama.
Perfektes TimingEurLex-2 EurLex-2
Bodlja-stabla.
Es ist DonnerstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Morat ćeš nositi rukavice - one imaju bodlje."""
Gib mich nur ja niemals aufLiterature Literature
Za razliku od jazavca, lisica ne može izaći na kraj s ježevim bodljama, ali ga može otkotrljati u vodu, tako da se jež mora otvoriti jer bi se inače utopio.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?jw2019 jw2019
Sučeve riječi poizbadale su mi dušu kao užarene bodlje.
Ich bin leider wie ein offenes BuchLiterature Literature
Te leđne bodlje napunjene su otrovom.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako biste reagirali kad bih vam rekao da bih pekao biftek omotan u dikobrazove bodlje?
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarLiterature Literature
Metoda brojanja papila na podrepnoj peraji (broj kosti bodlje s papilama) nalazi se u Dodatku 8.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenEurlex2019 Eurlex2019
Mužjak Atraxa robustusa prepoznaje se po jako izraženoj bodlji na svojoj drugoj nozi, i upravo je on opasan — njegov je otrov pet puta otrovniji od ženkinog.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindjw2019 jw2019
Ono što su učinili jest postavili znak upozorenja na svaku bodlju na ovoj ogradi.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCQED QED
Ponekad je život pun bodlja, kao kaktus.
Erdenengel, ErdenengelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mravi koji žive u šupljim bodljama akacije čak uništavaju opasne puzavice koje otkriju kad patroliraju oko drveta.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zujw2019 jw2019
Te oštre bodlje duge otprilike dva centimetra u busenima strše kroz grubu dlaku i prekrivaju gornji dio njegovog tijela.
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!jw2019 jw2019
118 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.