buđenje oor Duits
buđenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Wache
(@1 : en:wake )
Warnsignal
(@1 : en:wake-up call )
wachrufen
(@1 : es:despertar )
wach werdend
(@1 : en:awakening )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prema Sargantu, jedan primjer za to je učinak propovijedanja o religioznom buđenju i prijetnje kaznom paklene vatre.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der Sklavereijw2019 jw2019
Netko je uključio potprogram za buđenje.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, buđenje nije dugo trajalo.
Kontrollsätzejw2019 jw2019
Otpadni proizvodi crijevnog kanala i jetre skupljaju se za vrijeme zimskog sna u donjem dijelu crijeva i prazne se odmah nakon buđenja.
Worauf bist du wirklich wütend?WikiMatrix WikiMatrix
Ovo je naš poziv za buđenje.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijeme je za buđenje."
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!WikiMatrix WikiMatrix
— točki 6.2.2., ako stolno računalo, integrirano stolno računalo ili prijenosno računalo postaje u potpunosti uporabljivo, uključujući prikazivanje svih povezanih zaslona, u roku od pet sekundi nakon pokretanja događaja buđenja tijekom stanja mirovanja,
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vrijeme je za buđenje, malena.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duhovno buđenje zvuči bolje nego slom, ali uvjeravam vas da je to bio slom.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenQED QED
Poslovnika): - (O-000110/2013) koje je postavio Paul Rübig, u ime Odbora ITRE, Komisiji: Akcijski plan 2020 za razvoj poduzetništva ‒ Ponovno buđenje poduzetničkog duha u Europi (2013/2532(RSP)) (B7-0520/2013); - (O-000122/2013) koje je postavio Pervenche Berès, u ime Odbora EMPL, Komisiji: Komunikacija Komisije o "Jačanju socijalne dimenzije ekonomske i monetarne unije (EMU)" (2013/2841(RSP)) (B7-0524/2013).
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.not-set not-set
Buđenje želje da učimo omogućava našim duhovnim sposobnostima čuti glas neba.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.LDS LDS
Možda bi to bilo grubo buđenje.
Betrifft: Schutz von SchweinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kratkotrajno buđenje
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.jw2019 jw2019
Ću se buđenja na moj otac,, ali otvara darove na moje mama.
ErscheinungsbildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo sigurno uključuje i upozorenje da se čuvamo od toga da nam se oči zadržavaju na slikama i ostalom materijalu usmjerenom k buđenju ili draženju strasti i želja.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausjw2019 jw2019
Jeste li ikada vidjeli da je slika " Buđenje duše "?
Zeit, dass wir uns mal treffenQED QED
Poziv na buđenje
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?LDS LDS
Postoji buđenje i iz ovog stanja. buđenje u ovom stanju također.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikQED QED
Baš volim buđenja kraj tebe.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećala sam se savršeno normalno, tek pomalo umorno od buđenja usred noći.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetLiterature Literature
Buđenje!
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvo čega se sjećam buđenje je u vašoj bolnici.
Durchführung der UntersuchungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko koga se lako kontrolira sve do Buđenja.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buđenje.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Buđenja koja su izvršena u utorak, a objavljena u novinama od srijede: ""Bolnica Riverside..."
Guten Nachmittag, Leute!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.