ceste oor Duits
ceste
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Strassen
I bio stjeran s ceste od strane ljubomornog muža?
Und wurde von einem eifersüchtigen Mann von der Straße gerammt.
Straßen
I bio stjeran s ceste od strane ljubomornog muža?
Und wurde von einem eifersüchtigen Mann von der Straße gerammt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako bi se provedbenim tijelima olakšala učinkovita kontrola tih usluga, trebalo bi objasniti pravila o izdavanju licencija Zajednice i razviti modul Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta (IMI) za prijenos izjava o upućivanju i elektronskih zahtjeva, što bi revizorima, koji provode kontrole na cestama, omogućilo neposredni pristup u stvarnom vremenu podacima i informacijama iz Europskog registra cestovnih prijevoznika (ERRU) i IMI-a te kako bi se zajamčilo da se uistinu plaćaju socijalni doprinosi za upućene vozače.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltnot-set not-set
6.3.5.5 Tavu napunjenu gorivom treba tako postaviti pod spremnik goriva da udaljenost između razine goriva u tavi i dna spremnika goriva odgovara konstrukcijski određenoj visini spremnika goriva iznad površine ceste kod neopterećenog vozila spremnog za vožnju (vidjeti točku 2.3.).
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatEurLex-2 EurLex-2
62 U tom pogledu valja navesti da je nesporno da je, s jedne strane, u predmetu C-497/15 vozač predmetnog vozila zbog pogreške navigacijskog sustava promašio izlaz s autoceste kako bi se nastavio kretati svojom rutom na cesti nižeg reda, za čije je korištenje imao ovlaštenje.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die Mitgliedstaateneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konvoj je primamljiva meta, naročito na otvorenoj cesti.
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napomene: lako može doći do situacije u kojoj se roba premješta između objekata privatnog posjeda smještenih na dvije strane ceste.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.Eurlex2019 Eurlex2019
Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi za prijevoz opasnih tvari javnim cestama.
GENEHMIGUNGEurLex-2 EurLex-2
Naprimjer, samo pet godina prije nesreće koju smo spomenuli u prethodnom odlomku, jednoj prijateljici Johnove majke sin je poginuo pokušavajući pretrčati istu cestu.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenjw2019 jw2019
Jedan je vojnik bio s nama u kući, a dvojica su stajala vani na cesti ispred prozora.
Baby, wir können dasjw2019 jw2019
Zona slobodna od bolesti kopitarâ, veličine od oko 0,1 km2, uspostavljena na području oko Veterinarske bolnice egipatskih oružanih snaga uz cestu El-Nasr, nasuprot kluba Al Ahly u istočnom predgrađu Kaira (s koordinatama 30° 04′ 19,6′′ S i 31° 21′ 16,5′′ I) te na prolazu u dužini od 10 km cestom El-Nasr i aerodromskom cestom do kairske međunarodne zračne luke.
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichEuroParl2021 EuroParl2021
— dio Viiratsi valda koji se nalazi istočno od crte koja se proteže zapadnim dijelom ceste ceste 92 do križanja s cestom 155, zatim cestom 155 do križanja s cestom 24156, zatim cestom 24156 do prelaska rijeke Verilaske, zatim rijekom Varilaske do južne granice valda,
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenEurLex-2 EurLex-2
Kada djeluje, kako je određeno stavkom 5.2.3. u nastavku, sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake upozorava vozača ako vozilo prijeđe vidljivu oznaku prometne trake kojom se kreće na cesti oblika usmjerenosti od ravne do zakrivljene crte s unutarnjom oznakom prometnog traka polumjera od najmanje 250 m, a da za to nije bilo svrhovite potrebe.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenEurLex-2 EurLex-2
Do... (12). Komisija procjenjuje potrebu za izmjenom tehničkih zahtjeva za homologaciju aerodinamičnih naprava koji su utvrđeni tom Direktivom, uključujući njezine provedbene mjere, vodeći računa o potrebi da se osigura sigurnost prometa na cestama i sigurnost operacija intermodalnog prijevoza, a posebno:
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigEurLex-2 EurLex-2
24 Na drugome mjestu, ne postoji nikakva stvarna mogućnost za privatnog operatera da uđe na tržište radi pružanja usluga pristupa cestama na kojima se naplaćuje cestarina izgradnjom ceste na kojoj se naplaćuje cestarina koja bi bila u tržišnom natjecanju s autocestom Westlink ili tunelom Dublin.
Wir werden seheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vjeruje da regulacija pristupa gradovima i naplata korištenja cesta mogu biti učinkoviti instrumenti za upravljanje oprečnim zahtjevima za korištenje prostora gradskih prometnica te za rješavanje ključnih problema poput zagušenosti, onečišćenja ili nekontroliranog širenja urbanih područja.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Inspekcijama u morskim lukama, na cestama i u poduzećima utvrđeno je da oko 25 % pošiljki koje sadrže otpad u EU-u nisu u skladu s UPO-om.
RückversicherungssaldoEurLex-2 EurLex-2
Mnogi koji su prošle godine poginuli na cesti možda su mislili da im se takvo što nikada neće desiti.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenjw2019 jw2019
Dio XIX Tematsko izvješće br. 5/2013 „Jesu li sredstva Kohezijskog fonda EU-a namijenjena cestama dobro iskorištena?”
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertEurLex-2 EurLex-2
Vozila je do Izlaza 29, daleko iza Muskrat farme, i vratila se cestom za dostavu.
Du steckst festLiterature Literature
(5) Velik broj prometnih nesreća događa se na malom dijelu cesta na kojima su količine i brzine prometa velike te na kojima postoji širok raspon prometa koji se odvija pri različitim brzinama.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?not-set not-set
Tablica 1. - Kategorije prekršaja otkrivenih na cesti i u prostorima poduzeća
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ljudi me ne bi dva puta pogledali na cesti.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na temelju Direktive 88/599/EEZ ( 9 ) provjere na cesti ograničene su na dnevno vrijeme vožnje te dnevna razdoblja odmora i prekida vožnje.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteEurLex-2 EurLex-2
Posljednjih godina MID je radio na razvoju sustava ICBM KN08 koji se može prevoziti cestom.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U redu, gledaj što dalje budete išli, što opasnije ceste budu, a hrane bude sve manje, veća je vjerovatnost da će biti nevolja.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motorna vozila za posebne namjene, osim onih konstruiranih prvenstveno za prijevoz osoba ili robe (na primjer, vozila za prijevoz neispravnih ili oštećenih vozila, dizalična vozila, vatrogasna vozila, vozila s ugrađenom miješalicom za beton, vozila za čišćenje cesta, vozila za štrcanje ili posipanje, pokretne radionice, pokretne radiološke jedinice)
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.