cvjetovi oor Duits
cvjetovi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Blumen
Dao sam svojoj majci devetnaest cvijetova za Majčin dan.
Ich schenkte meiner Mutter 19 Blumen zum Muttertag.
Blüten
Ima lijep cvijet, ali ne rađa plodove.
Seine Blüte ist wundervoll, aber bringt keine Frucht hervor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nazrijevale su joj se jedre dojke, a lice preplanulo od sunca bilo joj je kao cvijet.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdLiterature Literature
Ukrašena tisućama žutih cvjetova, uzdiže se do visine od deset metara — što je čini višom od neke dvokatnice!
Gibt' s die auch in Männergröße?jw2019 jw2019
Lišće, grane i ostali dijelovi četinjača (Pinales), bez cvjetova ili cvjetnih pupoljaka, prikladni za bukete ili za ukras, svježi:
Gute Nacht, BerylEuroParl2021 EuroParl2021
Oni su htjeli da te bace u Crveni cvijet.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenLiterature Literature
Cvjetovi vrijesa imaju oblik svinute cijevi i zato savršeno odgovaraju obliku medosasovog kljuna.
Er ist gern im Gefängnisjw2019 jw2019
Lišće, grane i ostali dijelovi bilja, bez cvjetova ili cvjetnih pupoljaka te trave, mahovine i lišaji, prikladni za bukete ili za ukras, svježi, osušeni, bojeni, bijeljeni, impregnirani ili drukčije pripremljeni:
Einfach gehenEurLex-2 EurLex-2
Koliko cvijet ima latica?
Das ist nicht nur ein Song von Ricky Martinjw2019 jw2019
Jasan, paneuropski znak za okoliš kao na primjer „Cvijet”, mogao bi potrošačima diljem Europe znatno olakšati kupovanje „zelenih” proizvoda i istodobno im pomoći u razumijevanju znaka tipa I.
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenEurLex-2 EurLex-2
Mlad kao proljetni cvijet.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cvijet kopni.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorEuroParl2021 EuroParl2021
S vremenom, poput cvijeta nakon oluje, mogu podići svoju glavu i prestati tugovati te ponovno pronaći radost i ispunjenost u životu.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtjw2019 jw2019
Kao da je cijeli svijet cvijet koji otvara svoje latice.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?Literature Literature
Cvjetovi jasmina (Cvjetovi bazge (Sambucus nigra))
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinEurLex-2 EurLex-2
Perspektiva, svojevrsna alkemija kojom se mi ljudi igramo - pretvaramo muku u cvijet.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLted2019 ted2019
Artičoka (Cvijet banane)
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenEurLex-2 EurLex-2
Sijeda kosa otpada poput bijelih bademovih cvjetova.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istjw2019 jw2019
— čisto (bez biljnog otpada) i bez cvijeta i ploda,
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetEurlex2019 Eurlex2019
Ali ipak preporučuje da bi osoba prije nego što se vjenča trebala ‘proći cvijet mladosti’ — godine puberteta kad su spolne želje najizraženije (1.
Darum war auch Dr. Sherman hierjw2019 jw2019
U skladu s uobičajenom upotrebom u dodacima prehrani sličnog ekstrakta dobivenog od cvjetova iz cvjetne glavice biljke Echinacea angustifolia
Das soll ein Witz seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ulje cvijeta Tagetes patula (*6)
War doch gutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medojed svojim dugim kljunom i jezikom siše nektar koje proizvode te biljke, no ujedno im čini i protuuslugu tako što ih oprašuje, prenoseći pelud s jednog cvijeta na drugi.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.jw2019 jw2019
u slučaju kada se otpremaju u stadiju cvata, s najmanje jednim potpuno otvorenim cvijetom po primjerku; nije određen najmanji broj primjeraka po pošiljci, ali primjerci moraju biti stručno obrađeni za komercijalnu prodaju na malo, primjerice, moraju biti označeni otisnutim etiketama ili zapakirani u otisnutu ambalažu na kojima je navedeno ime križanca i država konačne obrade.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenEurLex-2 EurLex-2
Tuli, mojoj Tuli, mojem crvenom cvijetu ljubavi.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veličina ovog cvijeta nije jedini razlog zbog kojeg bi bio neprikladan za buket.
Und er will für mich und Melody sorgenjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.