deficit platne bilance
passive Bilanz
deficit oor Duits
deficit
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Defizit
Iz sveobuhvatne procjene proizlazi da je stanje prekomjernog deficita u Nizozemskoj ispravljeno.
Nach Prüfung der Gesamtlage ist festzustellen, dass die Niederlande ihr übermäßiges Defizit korrigiert haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1467/97 u svojoj odluci kojom određenu državu članicu poziva da poduzme mjere za smanjenje deficita u skladu s člankom 126. stavkom 9.
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Amandman 5 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 3.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (3.a) U trenutnoj izvanrednoj gospodarskoj situaciji mnoge države članice suočavaju se s državnim deficitom većim od 3 % BDP-a i podliježu „postupku u slučaju prekomjernog deficita” (EDP).
Spucke über das BrennhoIznot-set not-set
Revizija BDP-a imala je ograničen utjecaj na udio deficita u BDP-u u svim državama članicama, osim u Irskoj (+ 0,4 postotna boda) i Bugarskoj (+ 0,1 postotni bod).
Rückversicherungssaldoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s člankom 126. stavkom 12. Ugovora, Odluku Vijeća o postojanju prekomjernog deficita treba staviti izvan snage ako Vijeće smatra da je u predmetnoj državi članici prekomjerni deficit ispravljen.
DatensatzkennungEurLex-2 EurLex-2
podržava prijedlog Komisije da se javna ulaganja koja podupiru projekte u sklopu Europskog fonda za strateška ulaganja isključe iz izračuna deficita u okviru Pakta o stabilnosti i rastu;
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.EurLex-2 EurLex-2
Države članice koje premašuju gornju granicu proračunskog deficita ( 3% BDP-a ) ili duga ( 60% BDP-a ) mogu biti predmet EDP-a.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENelitreca-2022 elitreca-2022
Predviđa se da će se to postići stalnim smanjenjem deficita s 4,9 % BDP-a u 2013. na manje od 3 % BDP-a do 2016., tj. roka za smanjenje prekomjernog deficita.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenEurLex-2 EurLex-2
Gospodarski izgledi dodatno su se pogoršali, a deficit opće države u 2012. dosegnuo je 6,4 % BDP-a.
Ja. ln bester GesundheitConsilium EU Consilium EU
Odluku o tome treba li odluku o postojanju prekomjernog deficita staviti izvan snage, Vijeće treba donijeti na temelju dostavljenih podataka.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetEurLex-2 EurLex-2
Javne financije: U cilju pridržavanja preporuke iz Pakta o stabilnosti i rastu u cilju dostizanja deficita od 3 % BDP-a u 2014. Poljska je podnijela daljnje fiskalne mjere koje se uglavnom odnose na mirovinski sustav, fiskalni okvir i ispunjenje poreznih obveza te mjere u području poreznih prihoda.
Reich schien zu meinen, esEurLex-2 EurLex-2
Udio deficita u BDP-u iznosio je 2,1 % u 2013., a prema proljetnoj prognozi službi Komisije za 2014. predviđa se da će ostati na 2,1 % BDP-a u 2014. i smanjiti se na 1,6 % u 2015., uz pretpostavku da se politika neće mijenjati.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, Komisija je detaljne informacije o glavnim mjerama objavila u radnim dokumentima službi Komisije koji su priloženi novim preporukama o postupku u slučaju prekomjernog deficita, uključujući prognoze ključnih varijabli za izračun fiskalnog napora u skladu s temeljnim scenarijem ( npr. referentna točka s kojom će se uspoređivati buduće prognoze u cilju izračuna pristupa odozgo prema dolje i odozdo prema gore ).
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenelitreca-2022 elitreca-2022
U izvješću Komisije utvrđeno je da rumunjska tijela zadržavaju ciljni ukupni deficit za 2018. na razini neznatno nižoj od 3 % BDP-a te stoga ne namjeravaju djelovati na temelju Preporuke Vijeća od 22. lipnja 2018.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdEurlex2019 Eurlex2019
126. st. 7. s rokom za smanjenje prekomjernog deficita do 2017. || Jačanje intenziteta postupka zbog makroekonomskih neravnoteža zbog – pogoršanja konkurentnosti i održivosti javnog duga koji se nedovoljno ograničuje najavljenim mjerama, – sistemskog rizika za europodručje Odluka o pokretanju korektivnog dijela donijet će se u svibnju, u svjetlu nacionalnog programa reformi i drugih obveza za provedbu strukturnih reformi. EDP – novi rok kojim su obuhvaćeni stroge ključne etape te je u obzir uzet i plan reformi koje je Francuska podnijela
lch versteckte mich hinter den anderenEurLex-2 EurLex-2
Jedna država članica, Francuska, na nacionalnoj razini ne objavljuje nijednu tablicu obavijesti koje se odnose na postupak u slučaju prekomjernog deficita.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom na njezinu fiskalnu situaciju i osobito razinu njezina duga, očekuje se da se Francuska 2018. dodatno prilagodi prema ostvarenju svojeg srednjoročnog proračunskog cilja, a to je strukturni deficit od 0,4 BDP-a.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Pri odlučivanju o tome je li odluku o postojanju prekomjernog deficita potrebno staviti izvan snage, Vijeće bi trebalo donijeti odluku na temelju dostavljenih podataka.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenEurLex-2 EurLex-2
Međutim, ne bi trebalo precjenjivati učinak takvog razvoja situacije na uravnoteženje suficita i deficita i na gospodarsku aktivnost gospodarstava koja bilježe deficit.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Na temelju tog Proljetnog memoranduma o proračunu planira se da će se ukupni saldo opće države pogoršati na deficit od 11,8 % BDP-a u 2020. te se očekuje da će udio duga opće države u BDP-u porasti na 65,2 % u 2020.
Die Liste erfordert größten EinsatzEuroParl2021 EuroParl2021
Predviđanje nižeg deficita u Fiskalnoj strategiji u odnosu na prognozu Komisije proizlazi iz optimističnijih temeljnih makroekonomskih predviđanja u Fiskalnoj strategiji i činjenice da se u njoj ne uzima u obzir fiskalni učinak nekih donesenih mjera, dok donesene ili vjerodostojno najavljene mjere ne podupiru u potpunosti planirano smanjenje tekućih rashoda, te se ono stoga nije moglo potpuno uzeti u obzir u prognozi Komisije.
Nach den ersten # # TagenEuroParl2021 EuroParl2021
(1) U skladu s člankom 126. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) države članice izbjegavaju prekomjerne državne deficite.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenEurLex-2 EurLex-2
Analiza Komisije općenito upućuje na zaključak da kriterij deficita kako je definiran u Ugovoru i Uredbi (EZ) br. 1467/97 nije ispunjen.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsEuroParl2021 EuroParl2021
Planirano povećanje ukupnog deficita u 2019., koje je potvrđeno u proljetnoj prognozi Komisije za 2019., uglavnom je posljedica pretvaranja poreznog odbitka za zapošljavanje i konkurentnost u stalno smanjenje socijalnih doprinosa poslodavaca, koje je imalo jednokratan učinak na povećanje deficita.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuEurlex2019 Eurlex2019
EU u trgovini s Tajvanom ima robni trgovinski deficit, ali ostvaruje višak u trgovini uslugama.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.not-set not-set
(4) Uredba (EU) br. 473/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o zajedničkim odredbama za praćenje i procjenu nacrta proračunskih planova i osiguranju smanjenja prekomjernog deficita država članica u europodručju (SL L 140, 27.5.2013., str.11).
Und ich kann ihnen nicht antwortenEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.