bankovni depozit
Bankeinlage
depozit oor Duits
depozit
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Anzahlung
(@26 : en:down payment en:deposit fr:arrhes )
Bankeinlage
(@11 : en:bank deposit en:deposit fr:dépôt bancaire )
Vorschuss
(@6 : en:down payment fr:arrhes fr:acompte )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlasnik depozita na tekućem računu otvorenom na njegovo ime u Korporativnoj Targovskoj Banci (u daljnjem tekstu: banka KTB) pred bugarskim sudom(2) pokrenuo je 2016. postupak protiv Balgarske Narodne Banke (Bugarska narodna banka; u daljnjem tekstu: BNB) za naknadu štete koju je pretrpio zbog kašnjenja s isplatom tog depozita.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenEuroParl2021 EuroParl2021
Obvezni depoziti, osim depozita pričuve.
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrEurLex-2 EurLex-2
Primanje depozita i ostalih povratnih sredstava
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenEurLex-2 EurLex-2
Fond će se postupno povećavati tijekom razdoblja 2016. – 2023. i do 31. prosinca 2023. treba dosegnuti ciljnu vrijednost od najmanje 1 % vrijednosti osiguranih depozita svih kreditnih institucija u europskoj bankovnoj uniji.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe Abschnitteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(e) financijski položaj i izvori, uključujući likvidne depozite dostupne u nacionalnoj valuti;
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumEurLex-2 EurLex-2
Podzemno iskapanje zbog vađenja depozita minerala nasuprot površinskim iskapanjima.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktEurLex-2 EurLex-2
EE: Primanje depozita i ostalih povratnih sredstava od građana
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ltd (u daljnjem tekstu: Cyprus Popular Bank)] u Ujedinjenoj Kraljevini, svi depoziti preneseni su u britansku podružnicu [Trapeza Kyprou Dimosia Etaireia Ltd (u daljnjem tekstu: Bank of Cyprus)].
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieEurLex-2 EurLex-2
Klasificira ih se kao depozite u ostalim ulaganjima (ako su obveze dužnika uključene u monetarni agregat) ili u ostala potraživanja/obveze.
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteEurLex-2 EurLex-2
Time bi se osiguralo da EDIS bude potpuno troškovno neutralan za banke i nacionalne SOD-ove i izbjegle bi se poteškoće pri preraspodjeli doprinosa u fazi punjenja Fonda za osiguranje depozita.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtEurLex-2 EurLex-2
Pristup instrumentu polaganja novčanog depozita odobrava se samo u dane kada sustav TARGET2 radi.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.EurLex-2 EurLex-2
Depoziti
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tekući računi / prekonoćni depoziti
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vi. dozvola ili licencija za devizno poslovanje koju dodjeljuje nadležno tijelo za devizno poslovanje uvjet je za depozit financijske imovine rezidenta u inozemstvu;
Begriffsbestimmungeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
odbiti ili povući zahtjev ako ima dokaze da su financijske mogućnosti podnositelja zahtjeva rizične, osim ako podnositelj zahtjeva dostavi bankovno jamstvo ili osigurani depozit;
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!Eurlex2019 Eurlex2019
(c) depozite, osim strukturiranih depozita definiranih člankom 4. stavkom 1. točkom 43. Direktive 2014/65/EU;
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurlex2019 Eurlex2019
Nominalna vrijednost, preračunata po tržišnom tečaju ako su salda/depoziti nominirani u stranim valutama
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeEurLex-2 EurLex-2
Ona međusobno dostavljaju sve informacije koje se odnose na upravljanje i vlasništvo nad takvim institucijama, a koje bi mogle olakšati njihov nadzor i ispitivanje uvjeta za izdavanje njihovih odobrenja za rad te sve informacije koje bi mogle olakšati praćenje tih institucija, posebno s obzirom na likvidnost, solventnost, osiguranje depozita, ograničavanje velikih izloženosti, administrativne i računovodstvene postupke i mehanizme unutarnje kontrole.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.EurLex-2 EurLex-2
Depoziti, salda i ostale obveze
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenEurLex-2 EurLex-2
Nacionalne središnje banke odlučuju hoće li se na nacionalnoj razini kamatne stope monetarnih financijskih institucija na prekonoćne depozite, iskupive depozite s otkaznim rokom, kredite po kreditnim karticama s naplatom kamate, revolving kredite i prekoračenja po transakcijskim računima, tj. pokazatelji 1., 5., 6., 7., 12., 23., 32. i 36. opisani u Dodatku 2., obračunavati kao prikaz opažanja na kraju razdoblja ili kao implicitne kamatne stope koje se odnose na prosjeke razdoblja.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteEurLex-2 EurLex-2
Priloga I. Direktivi 94/19/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 1994. o sustavima osiguranja depozita konačan je u smislu da se nacionalnim propisima ne može proširiti područje primjene isključenja iz osiguranja depozita na osobe koje, neovisno o nazivu svojeg radnog mjesta, nisu, u funkcionalnom smislu, obuhvaćene pojmovima predviđenima tim popisom.
Gehen Sie auf ihr ZimmerEurLex-2 EurLex-2
(3) BG: Za usluge životnog osiguranja i usluge mirovinskih fondova te usluge neživotnog osiguranja (osim osiguranja depozita i sličnih sustava naknade štete te sustava obveznog osiguranja 109 ): sredstva prikupljena na temelju ugovora o osiguranju te vlastiti kapital moraju se ulagati u Republici Bugarskoj, a mogu se prenijeti u inozemstvo samo uz dopuštenje Komisije za financijski nadzor (FSC).
Was dachtest du denn?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prikupljanje oročenih depozita
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für GetreideEurLex-2 EurLex-2
Ako u 2015. neka od informacija koje se zahtijevaju u članku 16. sustavu osiguranja depozita nije dostupna do 31. siječnja za potrebe izračunavanja godišnje ciljne razine iz članka 4. stavka 2. ili osnovnog godišnjeg doprinosa pojedine institucije iz članka 5., odgovarajuće će kreditne institucije, nakon obavijesti sustava osiguranja depozita, sanacijskim tijelima tu informaciju dostaviti do tog datuma.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Tekući računi osoblja, trgovačkih društava i klijenata, uključujući financijske institucije na popisu institucija izuzetih od obveze držanja minimalnih pričuva (vidjeti stavku obveza pod 2.1. „Tekući računi”), oročeni depoziti, depoziti koji se vraćaju na zahtjev
Leute werden bestimmt kommenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.