dočasnik oor Duits
dočasnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
unteroffizier
Cilj je stvoriti visoko stručne časnike i dočasnike.
Ziel ist dabei, hochqualifizierte Offiziere und Unteroffiziere heranzubilden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dočasnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Unteroffizier
Cilj je stvoriti visoko stručne časnike i dočasnike.
Ziel ist dabei, hochqualifizierte Offiziere und Unteroffiziere heranzubilden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On je zabio injekciju u dočasnika Bakra, i ostalu dvojicu Marinaca kad su odbili surađivati.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojedini dočasnici počeli su izrađivati križ.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchLiterature Literature
Pretpostavljam da im je dočasnik podnio iscrpan izvještaj.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?Literature Literature
I slušaj dočasnike.
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dočasnik Munoz nosi broj 13.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dočasnik je uzeo jedino Yamamotov sat, ostavivši svojim ljudima da se svađaju oko ostalih stvari.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestLiterature Literature
Toliko o tome da smo pogriješili o mjestu gdje je dočasnik Munoz ustrijeljen.
Hast du meine Pistolen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi dočasnici...
Geduld, oh GegabelterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) obrazovanje časnika i dočasnika FACA-e;
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurlex2019 Eurlex2019
devedeset minuta kasnije javio se dočasnik putem osiguranog kanala.
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstLiterature Literature
" Otac, krojač, bio je dočasnik u I. svjetskom ratu. "
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo je mornarički dočasnik imao broj na Post-It listiću, te joj gaje pročitao.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?Literature Literature
Posadu broda čine pet časnika, četiri dočasnika i deset mornara.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktWikiMatrix WikiMatrix
Možda je dočasnik Munoz igrao s pogrešnom ženom?
Sie... wird Venedig versenken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plan će biti finaliziran u 2014., a njegov rezultat bit će obuka za časnike i, kasnije, i dočasnike Ministarstva za naoružanje i streljivo i inženjerije kopnene vojske.
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernEurLex-2 EurLex-2
Na zapovijed, prvi dočasniče!
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato sam ostao dočasnik.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
radit će s vojnim tijelima na postizanju održivosti vojnog obrazovnog sustava s naglaskom na školama za časnike i dočasnike te se istodobno pripremati za postupak tranzicije i primopredaju zadaća.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.EurLex-2 EurLex-2
poboljšanje operativnih kapaciteta FARDC-a, putem rada s vojnim tijelima na održivosti sustava vojnog obrazovanja, usredotočujući se na škole za časnike i dočasnike.”
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?EurLex-2 EurLex-2
Mongolski dočasnik je pokazao na sat koji je oduzeo Yamamotu i podignuo pet prstiju.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichLiterature Literature
I netko je ukrao mrlju krvi našeg dočasnika.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Kozaci i bivši dočasnici bili su najbolji »vanjski agenti«, agenti zaduženi za nadzor.)
Was hast du uns zurückgebracht?!Literature Literature
Dočasnik Bakr je bio Musliman.
[ Knurrt und grollt ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već sam bio počeo žaliti što me mongolski dočasnik nije jednostavno ustrijelio.
Ich versuch' s nochmalLiterature Literature
Bio je jedan od mojih najboljih dočasnika
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltopensubtitles2 opensubtitles2
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.