doček oor Duits
doček
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Empfang
Da ste se najavili, pripremili bismo službeni doček.
Hätten Sie uns eher informiert, hätten wir einen Empfang arrangiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mislila sam da bi i Mark mogao biti tu da te dočeka.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
doček i pratnja važnih osoba,
Funktioniert der wiklich noch?Eurlex2019 Eurlex2019
Ja sam odbor za doček.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim opet krenem i Foley me dočeka na ulazu.
Er würde dich gern treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko zna kako čekati, taj i dočeka.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenWikiMatrix WikiMatrix
Planiramo doček.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I doista, ugledao je troje Dursleyjevih, očito posve zgranutih Harryjevim odborom za doček.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetLiterature Literature
Jedna Svjedokinja bila je zadužena za doček kongresnih delegata na trajektnom terminalu.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltjw2019 jw2019
Radovat će se nebesa kad vas pakao dočeka otvorenih ruku!
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si kao mačka koja se uvijek dočeka na noge.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Federacija nas vrijeđa šaljući poručnicu da nas dočeka.
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, prema Bibliji, tko god te ‘tamo dočeka’, to u svakom slučaju nije jedan od Božjih anđela.
Sie sind wirklich eine Qualjw2019 jw2019
Svijet nema pojma koliko mačaka nastrada svaki dan, koliko ih od nas dočeka bijedan kraj.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?Literature Literature
Dvojica u odboru za doček sasvim su dovoljni.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgLiterature Literature
Što se dogodilo poslije dočeka?
Sie leisten wundervolle ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dočeka ga i Bijeli Očnjak, ali bez ikak-vog znaka stida ili krivnje.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?Literature Literature
Tako mu Jeruzalem nije pružio doček dostojan kralja.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istjw2019 jw2019
Po onome što sam čuo, doček na ulicama je bio izvanredan.
Herzlichen Dank für die Frage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo nije doček za junaka.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si čekao mene, ja sam čekao Hasana, nismo dočekali, nikad niko ne dočeka, svaka uvijek na kraju ostane sam.
Ich mache alles moglich!Literature Literature
Netko je poslao svoj trust mozgova da te dočeka.
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sletite u zračnu luku i dočeka vas Indijka koja vas odvede do servisa Al Maha, gdje vas dočeka Filipinka koja vas usmjeri Južnoafrikanki koja vas nakon toga odvede do Korejca, koji vas odvede do
Jetzt keinen mehrQED QED
SRDAČAN DOČEK U MOSKVI
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habejw2019 jw2019
Nakon što su ga njegovi vračevi uvjerili u pobjedu, Atahuallpa je otišao do Cajamarce (danas smještene u sjevernom Peruu) da dočeka grupu španjolskih napadača.
Ja, ich meine außer der Kinderjw2019 jw2019
Vlak će doći a neće biti nikoga da dočeka tvoju majku
Wir wissen nicht, was ergeben heisstopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.