Bruto domaći proizvod
Bruttoinlandsprodukt
domaći proizvod oor Duits
domaći proizvod
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Sozialprodukt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bruto domaći proizvod raščlanjen na gospodarske sektore u kojima je izdavatelj poslovao u posljednje dvije fiskalne godine.
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheEurlex2019 Eurlex2019
Bruto domaći proizvod uz nepromjenjive cijene na razini 1995. (izvor: nacionalni računi)
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionenEurLex-2 EurLex-2
(b) bruto domaći proizvod s podjelom prema gospodarskim sektorima izdavatelja tijekom dvije posljednje fiskalne godine.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtEurLex-2 EurLex-2
Nacionalnim računima nastoji se postići i usklađenost mjera zaposlenosti i proizvodnje (bruto domaći proizvod, BDP).
FallklassifizierungEurlex2019 Eurlex2019
— 3 % za omjer planiranog ili stvarnog državnog deficita u odnosu na bruto domaći proizvod po tržišnim cijenama,
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.Eurlex2019 Eurlex2019
određuju cijene proizvoda isključivo na temelju cijena ili kvalitete domaćih proizvoda i to na razini koja ometa uvoz;
Hört die MusikEurLex-2 EurLex-2
i. mjerenje i izračun odstupanja omjera kredita i bruto domaćeg proizvoda (BDP) od dugoročnih trendova;
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poduzeća u ovom sektoru izravno doprinose 5 % bruto domaćeg proizvoda (BDP) Unije.
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalEurLex-2 EurLex-2
Ali, to nije razlog da ne uključimo i malo domaćih proizvoda.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— 60 % za omjer državnog duga u odnosu na bruto domaći proizvod prema tržišnim cijenama.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenEurlex2019 Eurlex2019
Potrebno je nastaviti na ovaj način kako bi se točno izračunao neto domaći proizvod.
Wer schwört die Leute ein?Eurlex2019 Eurlex2019
Doprinosi Islanda i Norveške izračunavaju se usporedbom bruto domaćih proizvoda svih ugovornih stranaka i država Sporazuma o suradnji.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungEurLex-2 EurLex-2
Bruto domaći proizvod (BDP)
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetEuroParl2021 EuroParl2021
[5] Tu je uključen pozitivan doprinos industrije u bruto domaćem proizvodu Unije.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.Consilium EU Consilium EU
Imamo bruto domaći proizvod, indeks potrošačkih cijena, vrijednost tržišta dionica, stope inflacije... itd.
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo poboljšanje odražava povećani značaj industrije usluga, koja sada iznosi više od dvije trećine bruto domaćeg proizvoda europodručja.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vi. bruto domaćeg proizvoda (BDP);
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenEurlex2019 Eurlex2019
I nacionalni bruto domaći proizvod ( BDP ) relevantna je dimenzija.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istelitreca-2022 elitreca-2022
Sektor ribarstva doprinosi poljoprivrednom bruto domaćem proizvodu Liberije udjelom od 12 % te čini 3 % sveukupnog BDP-a.
Was ist mit mir passiert?not-set not-set
Tata kaže da ti kažem da bruto domaćeg proizvoda Tajvan je 530 milijardi dolara.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruto domaći proizvod u tržišnim cijenama EU 28
Gib mir mal meine StrümpfeEurLex-2 EurLex-2
svi porezi koji su viši od takvih poreza uvedenih na proizvodnju ili prodaju jednakovrijednih domaćih proizvoda,
Wollen Sie einen Beweis?EurLex-2 EurLex-2
35 % obrnuto razmjerno njihovom bruto domaćem proizvodu (standard kupovne moći po stanovniku).
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseEurLex-2 EurLex-2
Iz toga se razloga ukupni dug odnosi na bruto domaći proizvod (BDP).
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteWikiMatrix WikiMatrix
5509 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.